概述：由于中国市场对旧款车型的需求下降，特斯拉自 3 月起已削减其上海工厂的 Model Y 产量。与此同时，本土品牌比亚迪以 34.3% 的市场份额领先中国市场。

文章末尾附有关键词/短语的解释和示例。

特斯拉 Model Y 在上海，数据显示特斯拉大幅削减上海 Model Y 产量

从

特斯拉 (TSLA.O) 自 3 月份以来，已在其工厂将其最好的 Model Y 汽车产量减少了一位数，以达到数据和。

行业数据和消息人士显示，自 3 月份以来留学之路，特斯拉公司 (TSLA.O) 已将其上海工厂最畅销的 Model Y 轿车的产量削减了两位数的百分比。

这一举措针对的是在中国销售的美国老款车型，这也是该工厂销售的汽车中的一部分，并且其中一部分汽车之间发生了价格战。

此举旨在应对中国市场对老款美国电动汽车制造商的疲软需求。中国是特斯拉的第二大市场，其上海工厂生产的大部分汽车都销往中国。由于经济放缓，中国电动汽车制造商之间爆发了激烈的价格战。

该工厂是特斯拉的生产基地，预计将在 3 月至 6 月期间将 Model Y 产量减少至少 20%，一位不愿透露姓名的人士表示。

这位因涉及隐私而不愿透露姓名的消息人士称，特斯拉全球最大的制造中心上海工厂计划在 3 月至 6 月期间将 Model Y 产量削减至少 20%。

根据中国汽车工业协会（CAAM）的数据显示，3 月份 Model Y 在华销量为 49,498 辆，4 月份为 36,610 辆，较去年同期分别下降 17.7% 和 33%。

中国汽车工业协会数据显示，3月和4月中国Model Y产量分别为49,498辆和36,610辆，较去年同期分别下降17.7%和33%。

中汽协数据显示，特斯拉前四年在华共售出 287,359 辆 Model Y 和 Model 3 汽车，较 2023 年同期下降 5%，而 Model 3 则下降 10%。

中汽协数据显示，前4个月特斯拉在华共生产了辆Model Y和Model 3汽车产量英语，较2023年同期下降5%，其中Model 3产量增长10%。

目前尚不清楚此次减产是针对今年的一半还是针对 Model 3，以及特斯拉是否也参与其中。

目前尚不清楚此次减产是否会延续至下半年或是否会影响到Model 3，或者特斯拉在美国和德国的工厂是否也采取了类似的减产措施。

特斯拉并没有这么做。

特斯拉没有回应置评请求。

特斯拉中国销售团队和销售人员表示，特斯拉仍计划在 2024 年在中国销售 60 万至 70 万辆电动汽车，而特斯拉计划在 2025 年销售 20 辆电动汽车。特斯拉不愿透露是否愿意接受媒体采访。

另有消息人士称，尽管特斯拉中国销售和充电服务团队近期出现裁员，但该公司仍计划在2024年在中国销售60万至70万辆汽车，并计划在全球销售200万辆电动汽车，与年初的目标相同。该消息人士要求匿名，因为他们未获授权向媒体发言。

特斯拉于 4 月份将中国市场的 Model Y 产量削减至 2021 年首批车型，同时将 Model 3 产量降至零，以刺激销量。

今年4月，特斯拉将中国市场的Model Y售价降至2021年该车型在中国上市以来的最低水平，同时为Model 3买家提供零息融资选择，以提振销量。

特斯拉在中国纯电动汽车和插电式汽车市场的份额已从 2023 年全年的 7.8%（2023 年特斯拉在中国售出 603,664 辆汽车）下滑至今年前 4 年的 6.8%。

根据中国乘用车协会的数据，特斯拉在中国整体纯电动和插电式混合动力汽车市场的份额已从2023年的7.8%降至今年前四个月的6.8%。2023年，特斯拉在中国销售了603,664辆汽车。

比亚迪在中国市场以前四年34.3%的份额领先，低于2023年全年的35%。

今年前四个月，本土品牌比亚迪以 34.3% 的份额领先中国市场，低于 2023 年全年的 35%。

削减

1. /slæʃ/，动词，非常多，例如金钱或工作

已经 50 岁了！

价格下降了50%！

2. /slæʃ/，动词，用锋利的刀片快速切割，：用锋利的刀片快速有力地切割

昨晚已经发生了。

昨晚博物馆遭到入室盗窃，数幅画作被毁。

3. /slæʃ/，名词，用于、或单词的/：书写时用来分隔字母、数字或单词的符号/

您通常会用斜线 , 来表示“和/或”。

您经常会在选项之间写一个斜线，例如“和/或”。

一位數字

两位数百分比是 10% 至 99% 之间的百分比。

数学中的顶部一位数字，新的。

学生在数学竞赛中取得高分的比例达到两位数，体现了新的教学模式的有效性。

植物

除了plant（名词）和（动词）这两个常见含义外，

1. /plænt/，名词产量英语，用于：工业机械

是在 ，植物，或 。

该行业被指责对工人、工厂或基础设施投资很少。

2. /plænt/，名词，制造某种产品或发电的工厂

另外两辆车在旁边。

另外两家汽车装配厂因罢工而关闭。

/ˈbruːtl/，形容词，表示严酷、残酷。通常用于或属于、或。

为战争的严酷做准备。

士兵们要接受残酷的训练，为恶劣的战争条件做好准备。

从其所面对的，在。

该公司面临来自竞争对手的激烈竞争，导致重大的财务损失。

爆发

/ɪˈrʌpt/，动词，开始或突然开始或变得非常活跃

人群在。

人群欢呼起来。

1. /dɪˈklaɪn/，动词，：拒绝

我把他交给了他但是他。

我邀请他参加会议但他拒绝了。

变得更少、更差或更低：逐渐变得更少、更差或更低

他的妻子去世后。

妻子去世后，他对这个项目的兴趣就减弱了。

她 。

她的健康状况迅速恶化。

2. /dɪˈklaɪn/，名词，当、、或较少时：当某物在数量、重要性、质量或强度上变小时

在的

失业率下降

销售中的 a。

房地产行业销售额下降。

/ˈleɪ.ɒf/，名词，与 lay-off 相同，通常为复数，表示公司停止雇用某人，有时是暂时停止雇用某人，因为公司没有足够的钱或足够的工作

这导致了。

最近的经济危机导致大量裁员。

零

零排放融资安排是一个术语，用于描述买家在购买特定产品（在本例中是特斯拉的 Model 3）时可以享受零利息融资安排。这意味着买家可以分期付款购买汽车，但不必支付额外的利息费用。

插入

插电式混合动力汽车是一种将传统内燃机推进系统与可充电电池和电动机相结合的汽车。

“” 即是或或，比或来自。指的是在本地或国内生产或开发的东西，而不是从外面进口或引进的。

该餐厅以其本土种植而闻名，使用有机种植的蔬菜和当地采购的香料来创造正宗的风味。

该公司致力于支持当地的创造力和制造业；他们提供许多当地产品，为当地经济做出了积极贡献。

1. /ˈseɡ.mənt/，名词，指某物或某部分。细分市场是市场或行业的一个独特部分。

领先意味着成为顶尖或者拥有某个份额或者利基。

每一个都是针对一个。

每个产品都针对特定的细分市场。

2. /ˈseɡ.ment/，动词，分成几部分：把某物分成不同的部分

按价格分为三类。

市场根据价格分为三类。

恭喜你今天完成了英语新闻的学习。如果你觉得我学到了什么，请点赞分享。关注我，每天学习一篇英语新闻文章，提高你的英语阅读水平。