"加油留学生活"可以翻译为"Enjoy your study abroad experience!" 或 "Good luck with your study abroad!"。这两种表达方式都传达了对留学生活的祝福和鼓励。

“加油留学生活”的英文翻译是：“Cheer up and have a great life abroad”。

请注意，这只是一个通用的翻译，具体情况可能会因语境和目的国的不同而有所变化。例如，如果您在谈论的是具体的学术挑战或文化差异，那么可能需要更具体的建议或鼓励。此外，如果您在海外遇到困难或需要帮助，请不要犹豫寻求帮助，您所在国家的使领馆或外交机构通常会提供支持和指导。

“加油留学生活”的英文翻译是“Good luck with your study abroad experience”，“留学注意事项”可以翻译为“Important considerations for studying abroad”。因此，将两者结合，“加油留学生活英文翻译留学注意事项”可以表达为“Good luck with your study abroad experience, important considerations for studying abroad”。