留学生活可以翻译为"life as a foreign student"。

留学生活最新信息可以翻译为：The latest information on life as a foreign student。

留学生活和留学注意事项的翻译如下：

留学生活：studying abroad life / overseas study life

留学注意事项：notices for studying abroad / attentions for studying abroad

希望以上信息对您有帮助。具体的情况可能因个人情况和留学国家/地区而异，所以建议您可以参考相关书籍或者咨询有留学经验的人士。