我申请的是港大商院的交换项目(FBE ),于2019年9月-12月前往西班牙巴塞罗那交换。本攻略主要依据我2019年8月在西班牙驻上海总领事馆申请的经历写成。北京领区的参考攻略附在最后。
领区划分
签证申请人须按照户口所在地的签证申请中心提交签证申请。上海管辖区包括:江苏、上海、浙江、安徽、江西。
广州管辖区包括:广东、福建、贵州、海南、湖南、云南、广西(户口所在地或居住证/暂住证其中之一能证明申请人属于广州管辖区即可)。
北京管辖区包括除了上述省份外,所有其它中国的省和自治区。
申请流程
1. 预约申请
如果确定要回到内地申请,建议至少提前两个月预约,否则在6~8月这样的申请旺季,很容易就被排到一两个月之后,甚至可能耽误开学。办理交换所需的学生签证的预约现在已经划归到统一系统中:
图源官网
2. 文件准备 见下文
3. 递交申请
1)身份证+确认邮件
西班牙驻上海总领事馆位于上海市浦东新区世纪大道88号金茂大厦1201室,需要带着身份证和确认邮件去大厦前台领访客卡,并且在快要到预约的时间时才能上楼。
2)耐心等待
按照约定时间上楼后在大厅等待即可。不需要取号,负责留学签证的工作人员会按照预约顺序叫名字的。预约的时间也不一定有用,取决于前一个人的速度,笔者递签当天前面只有一个人,但等了快一个小时。
3)复印
保险起见,建议所有文件至少复印一份以便工作人员查看,且现场复印费用极其昂贵。
4)带现金
使馆只接受现金,提前查好最新的申请费用并准备现金。虽然当天工作人员有找钱给我,但还是有不找钱的情况,建议准备零钱。
5)签证快递费可以用支付宝直接付款。
4. 补交材料和出签
补交材料需要本人亲自前往或者让在上海的亲戚带着关系证明和授权之类的文件代交,并且是在原来的系统重新预约一次。工作人员会返还一份盖章的写明需要补交什么材料的文件,通常要求是15天内补齐。
笔者预约到的递签时间是8月21日,已经很晚了,但还是被要求补交材料。当时能预约到的时间只有九月中旬了,十万火急之下给领事馆发了一封邮件说明情况,很幸运地得到了批准,于8月23日补交材料,大概9月4号之前收到寄回的护照。
参考网上的攻略和笔者个人的经验,在上海办交换学生签证被要求补交文件的概率非常高西班牙旅游签证办理,建议家离上海比较远的同学提前做好准备(比如多住几天);但网上也有在淡季申请一次通过的,所以能做的就是多给领事馆发邮件,尽可能明确细节,领事馆一般在两天内都会回复。
所需材料
1. 申请表【本国签证申请表】* 2
申请表须使用大写字符(英文或西班牙文)填写所有内容并打印两份,其中一份申请表由领馆敲章后还于申请者作为凭证。
注意:
1)千万不要和【申根签证申请表】(90天以内)混淆!
2)照片下方一列无中文的不需要填写;
3)如果发送邮件给大使馆索要材料,他们也会同样附件一份申请表。
2. 证件照
官网要求的是白色背景近期彩色证件照,宽26-35mm,高32-45mm,使用两寸照片即可。
3. 护照和护照所有页复印件(不需要翻译)
有效期至少4个月,如有旧护照,应一并提供旧护照。一定要从头到尾复印所有页,包括当中的空白页,工作人员都收走了。
4. 户口原件和所有页的复印件(翻译成西班牙语)
户口本的每一页都需要复印、翻译成西班牙文西班牙旅游签证办理,包括空白页。笔者递签的时候也带了原件,工作人员可能会简单翻阅后返还,也有可能不看。若申请人与其父母未登记在同一户口本上, 则须提供亲属关系公证书双认证。
5. 留学注册和说明(不需要翻译)
1)用Host 录取Offer的原件,或者是PDF版的彩印均可。
2)Home 的英文在读证明:可以用学生证和复印件代替,不需要翻译。
3)Host 的英文授课证明:HKU的交换应该都是英语授课,有一些项目会在Offer里说明。如果时间充足,可以给学校写邮件要一份。笔者没有准备这份文件,但是并没有影响申请。
4)语言证明:托福/雅思成绩单原件及复印件均可。
6. 最高学历证明(公证+认证,翻译成西班牙语)
笔者交换的时候是大三,所以提供的是高中学历。我是安徽合肥人,合肥有专门办理这种双认证业务的机构,提供西语翻译以及直接递交大使馆的双认证服务。这是非常重要的一个步骤,千万不要为了省钱或者省事找小中介。我多交钱办了加急,大约十个工作日就收到了翻译好并公证认证的文件。
公证好的学历证明还需要提供一份复印件,工作人员原件检查过后会退回。
7. 机票行程单
若临时无法确定行程,和工作人员说明了就可以了。
8. 资金证明+在职证明(翻译成西班牙语)
这两项是相互联系的,我放在一起写。领事馆可以接受只提供父母一方的文件。我提交的是我父亲的银行流水、存款证明、在职证明和我自己的存款证明,以及我家的房产证。除了房产证之外我都翻译成了西班牙语,工作人员也收下了房产证的复印件。
1) 资金证明
申请人必须证明具有 100%IPREM 指数金额的资金。如为交流学习项目,必须提前准备保证国外生活期间的费用。支付西班牙期间费用的可利用资金证明可以通过递交以下文件进行说明并翻译成西班牙语:
i. 近6个月的工资证明;
ii. 额外收入证明(房租收入,存款证明,股票证明等等);
iii. 近6个月银行流水证明;
iv. 奖学金或经济资助;
v. 任何申请人认为在资金审核评估中合适或必要的其他文件。
注意:
a)只有出现在户口本中的直系亲属或本人的银行流水才是有效的。
b)银行流水也需要翻译,可以做word表格一个一个翻译的,也可以用iPad将流水材料扫描,用PDF修改器直接将所有流水材料中的中文修改成西语,这样更方便。
2)在职证明
即经济依附家属的工作证明。内需注明:担任职务、工资、公司负责人签名、公司公章,包括电话在内的公司联系方式,还可以写一下工资情况,表达有足够的稳定的资金来源。不需要公证认证。
9. 医疗保险合同
“申请人及家属在西班牙有营业许可的保险公司所提供的全面覆盖所有风险的无公担额的医疗保险合同。”
注意:
上海领事馆不接受港大的交换保险以及非西班牙保险公司的产品。笔者通过一家做西班牙留学的中介买了保险,确认后中介把文件发给我。我只打印了保单,但据说工作人员可能也会要那些条款文件,所以全部打印会稳妥一些。
10. 住宿证明+宿舍住址证明(学生宿舍) or 房东DNI&产权证明复印件(租房)
可接受的住宿证明有两种:
1)学生宿舍或公寓证明;
2)其他可以证明住宿的文件,例如租房合同。
笔者在上看好了一套靠近学校的房子,联系到房东后,索要了他的身份证(DNI)和产权证明的复印件(上海领区需要这两份文件!),最后通过邮件线上签订了合同。
11. 留学计划(西语或英语)
介绍留学、培训、研究内容和计划、留学时间等,表明自己之后会回国,不会留在西班牙即可。
参考链接
西班牙90-180天留学签证DIY全攻略(上海):作者附上了一些可以用到的西语单词的翻译和自己做的模板,非常实用!
再放一个北京的链接:
西班牙交换留学签证攻略(北京)
*链接中的部分信息受到时效性影响可能与今年的情况有所出入,本攻略则主要涉及笔者2019年8月申请的经验,请酌情参考。
注意
1. 提前向申请Leave of ;
2. 提前与沟通转学分事宜;
3. 西班牙属于申根国家,持有西班牙学生签证可前往其他申根国家并逗留少于90天(暑校、旅行等少于90天的行程应申请申根签证,本文针对学生签证);
4. 短期学生签证在到达西班牙后不需要办理身份证,用护照可以办理银行卡电话卡等手续。长期学生签证在到达西班牙后一个月内需申请西班牙本国的学生居留证。
5. 如临时需要复印文件,同学们可以去往临近的入境事务处大楼寻求复印服务
希望这篇攻略可以帮到正在准备前往板鸭的你!如果同学们能提前两个月左右做好准备,还是会比较顺利的。美丽热情的板鸭值得申请过程中的种种辛苦!本文中的信息可能包含非官网最新更新的信息,还请同学们登录官网,确保信息及时有效。如对RIC有任何意见或建议,欢迎在推送下方留言,或发邮件至。祝各位同学顺利拿到签证,开启在西班牙的交换之旅。
封面图源: