世界前十的翻译大学包括：

上海外国语大学，上外是全国最早开设翻译学、建立翻译学院的高校。

北京外国语大学，北外是外语实力最强的学校之一，开设的专业课程比较多，涉及到的范围也比较广泛。

广东外语外贸大学，广外是广东省涉外型重点大学，在国内外都享有很高的声誉。

厦门大学，该校的翻译专业培养的是复合型翻译人才，在国内外都享有很高的声誉和知名度。

大连外国语学院，该校是一所以外语为主的高校，翻译专业是该校的优势专业之一。

四川外国语大学，该校的翻译专业培养的是应用型人才，注重学生实践能力的培养。

此外，还有南京师范大学、同济大学、南京大学、西安外国语大学、浙江工商大学和广西大学等也是翻译专业的知名学府。

以上信息仅供参考，具体排名可能因教育标准、学校表现和地区等因素而有所变化。您可以考虑多个渠道和信息来源，以获取更全面和准确的信息。

世界前十的翻译大学包括但不限于：

上海外国语大学：全国重点大学，是一所多语种、多学科、多功能的全国重点大学，其独特的翻译教学历史已有一百多年。

北京外国语大学：我国最早开展翻译专业的高校之一，拥有翻译专业硕士点和博士点，是我国最著名的外国语大学之一。

广东外语外贸大学：广东省重点高校，也是我国国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地之一。

大连外国语大学：辽宁省属高校，是我国东北地区外语语种最多、翻译力量最强的高校之一。

此外，南京师范大学、西安外国语大学、四川外国语大学、西北外国语大学等也是翻译实力较强的学校。

请注意，以上信息仅供参考，如果您还想了解更多学校信息，建议到各大高校官网进行查询。同时，选择翻译专业时需考虑个人兴趣、职业规划、就业前景等因素。

世界前十的翻译大学及其留学注意事项包括：

上海外国语大学，简称“上外”，位于中国上海，是华东地区国际化范国际化的高校，它的翻译专业在国内是顶尖水平。留学注意事项包括：需要准备BEC考试，报名网站是BEC官方网站，报名时需要准备有效护照、报名申请表等材料；学校对语言成绩的要求很高，尤其是非英语国家的学生，建议提前考雅思托福。

北京外国语大学，该校开设了众多具有国际特色的专业，为广大学子提供了众多出国交流学习的机会。留学北外可以接触到来自世界各地的留学生，可以锻炼自己的语言能力和跨文化交际能力。

广东外语外贸大学，该校是广州市属重点大学，也是中国改革开放以来创办的第一所外语大学，具有丰富的国际化办学经验。留学广外可以充分利用其作为语言类的特色优势，提高语言能力。

对于留学生来说，留学注意事项包括：

1. 了解学校和专业的申请要求，确保自己符合条件。

2. 准备好申请材料，如个人陈述、简历、推荐信等。

3. 尽早准备申请，一般提前一年开始申请。

4. 了解当地的文化和习俗，尊重当地人的习惯。

5. 保持和老师的良好关系，他们可以提供很多有用的信息和机会。

6. 学会独立自主，处理好自己的生活和学习。

7. 合理安排时间，多参加学校组织的活动，扩大自己的社交圈。

除了上述注意事项，不同大学的留学注意事项也会因学校和专业而异。建议直接联系目标大学的招生办公室或项目负责人以获取更准确的信息。