10月21日,第18届中国国际教育展在北京启动,加拿大作为主宾国参与,展出了130多家各级各类教育机构及相关服务组织。魁北克省首次参加,展示了法语区留学就业和移民方面的优势,这是除法国外最大的法语地区。
九月份,澎湃新闻的记者到访魁北克省的若干英法双语大学和学院,与数十名在加拿大经历英法双语教育的留学生进行了交流,询问了他们在加拿大学习法语的感受和经历。
魁北克省教育局负责国际事务的顾问Alec Jean-正在说明魁北克省的教育状况。
加拿大是一个接纳移民的国家,社会环境包容性强,融合了多种文化元素;魁北克省是法语区,百分之七十八的居民使用法语,当地法语教育有着深厚的积淀。周琪琛目前就读于加拿大蒙特利尔商学院,她对比了加拿大和法国的教育体系,最终决定在蒙特利尔继续攻读硕士学位。
她认为,加拿大除了教育资源丰富和文化包容性强,与欧洲相比还有不少好处,欧洲时常发生恐怖袭击,家人为此担忧,而且毕业后想在欧洲就业十分困难,但在加拿大,毕业后能获得三年的工作许可,可以先工作几年再回国发展
认同周琪琛看法的学生数量不少,加拿大是英语和法语并存的双语国度,其社会文化受英法两国影响深远,魁北克省作为除法国外最大的法语聚居地,许多学生觉得这里的学习环境甚至优于法国本土。
魁北克省教育厅国际事务顾问Alec Jean-表示,在该省学习的留学生中,来自法国的学生数量最多,中国学生位居其后,他补充说,2016年大约有四千多名中国学生选择在魁北克攻读大学或更高层次的教育。
拉瓦尔大学介绍实验室的老师。
法国以外最大的法语区
鄢晗是来自中国的学生,目前就读于加拿大渥太华大学,在自我介绍时使用法语进行表达,非常熟练,他表示自己从小受父母影响开始学习法语,结果英语水平没有那么好。
鄢晗在挑选学校时,打算进一步强化法语水平,他最终选定了首都的渥太华大学,因为他一直欣赏加拿大的开放环境,而且这个北美的国家,法语使用非常广泛,同时也有不少可以兼顾英语和法语的教学机构供他挑选。
陈欣怡与同在渥太华大学就读的李明,都拥有国内高校的背景,她本科期间就读于同济大学园林系,虽然主要课程是用英语讲授的,但她利用课余时间选修了法语课程,现在她已经能够理解法语内容了,这让她萌生了选择双语学校继续深造的想法,因为她希望未来能精通两种语言,从而获得更广阔的职业发展空间。
郭若卿是中山大学派来的交换生,她和陈欣怡有相同的打算,她坦言,在去蒙特利尔商学院之前,她对法语一无所知,当时她也有机会去美国或者英国这些以英语为主要语言的国家加拿大渥太华大学,但她最终决定来这里,根本原因就是她渴望学习法语。
郭若卿表示,当地虽然以法语为官方语言,但英语的使用也非常广泛,这确保了她用英语进行学习和日常交流时没有任何困难,同时还能让她拥有一个非常适合学习法语的环境和氛围。她向澎湃新闻透露,她住在宿舍,室友共有五人,全部来自法国,她经常和她们一起学习法语。
郭若卿也参与了学校免费开设的法语课程,在那里接受了全面的语言训练,他们班级规模不大,大约有十二名学生,每周会上一节法语课,每节课持续三个小时,她觉得自己的法语水平提升得很快。
在加拿大完成一个学期的学习之后留学之路,郭若卿计划返回国内参加法语水平考试,她认为当前的社会环境里,增加个人能力总是有益的,尽管她暂时不清楚法语在未来职业发展中的具体作用,但她觉得学习这门语言肯定不会有什么坏处,同时掌握更多语言也能帮助她深入了解不同国家的文化特色。
郭若卿曾指出,魁北克省是除法国外规模最大的法语使用地区,该省78.1%的居民将法语视为母语,7.7%的居民则以英语为母语,同时还有相当一部分居民能够同时使用英语和法语。
假如学子们决定前往英国或者美国接受教育,那么他们便完全沉浸在英语氛围中,然而倘若他们前往加拿大的某些地方求学,比如在渥太华或者魁北克就读学校,他们便有机会掌握并运用两种极具影响力的全球性语言。
魁北克省教育局国际事务顾问Alec Jean-谈到,精通英法两种语言,对许多人未来的职业发展和日常生活具有重大意义,这种机遇在世界其他任何地方都难以寻觅。
渥太华大学学生在介绍学校。
比法国更容易“留下”的政策
加拿大吸引中国学生的原因,不止在于其丰富多彩的文化场景和英语法语并重的语言环境。
周琪琛在武汉大学法语专业完成本科学业,工作两年后选择出国继续学习,他解释说,做出这个决定主要基于两个原因,一是希望实现职业生涯的转换,二是考虑到自己已经具备扎实的法语功底,因此决定前往法语圈国家进一步强化语言能力。
周琪琛对比了法国和加拿大的法语教育,最终决定去魁北克省的蒙特利尔商学院学习。她指出,很多人对加拿大的法语教学认识不足,往往认为法语学习只有法国可选。实际上,魁北克省在法语学习方面具有更优越的条件。
谈到为何选择加拿大,周琪琛表示:魁北克省充满浓郁的法语文化气息,当地78%居民以法语为母语,仿佛置身于另一个法国,语言环境十分突出,法语教育同样源远流长。
但是周琪琛最终决定去加拿大的核心缘由,在于该国相对自由的定居规定。
完成加拿大学业后,学员能够立刻获得为期三年的就业许可,我计划先获取两年的职业经历,然后再决定是返回祖国继续发展还是选择留在当地,然而前往法国深造,学成之后想要进行实习或就业十分困难,几乎刚结束学习就必须返程,并且在国内缺乏职业背景,求职过程也较为艰难。
周琪琛向澎湃新闻透露,她在大学里学法语的同窗,多数人去了法国深造,现在都回来了,他们都是一毕业就返回国内,想留在法国非常困难,正是因为他们的际遇,她才没打算去法国。
魁北克省教育厅海外事务专家Alec Jean-表示,大学生们只需在修得学位后,法语能力提升至B2级别,并且确保在一年期限之内,便具备申请定居的资格,这项措施促使中国学子申请人数显著增加。
另外,加拿大优质的教学资源,突出的教育水准,以及相对较少的留学开销,吸引了许多学生前往,其中包括来自法国的学子。
去年申请硕士期间,张翔同时收到了英国伦敦国王学院和加拿大麦吉尔大学的录取通知,经过深思熟虑,她最终决定去麦吉尔大学就读。因为英国的工作签证申请非常困难,而且留学教育水平相对一般,美国的留学开销又过于昂贵,所以加拿大成为了她最合适的去向。
张翔向澎湃新闻表示,麦吉尔大学每年的学费与生活开销合计约6万加币,该校提供的奖学金项目十分丰富,攻读硕士的学生基本都有资格申请,获得的资助能够直接减免部分教育费用,从而使得整体成本更为实惠,此外,当地消费水平并不高加拿大渥太华大学,日常所需的开支也相对有限。
郭若卿正计划毕业后来加拿大读研,她也谈到,低廉的学费和安定的环境是她最看重的两点。
在资金层面,加拿大设有众多助学金计划,尤其是魁北克地区,外国学子能够较为容易地获得部分经济支持,因此无需过分忧虑求学期间的开销事宜。郭若卿谈到,她的家庭经济状况属于中等水平,期望学成之后能够成功申请到相应的资助方案。
欧洲时常发生的暴力事件,让郭若卿和张翔感到犹豫,加拿大一直保持着安稳,我高中同学在德国求学,晚上七点过后都不敢外出购物,但在加拿大则完全没有这种担忧,现在全球形势不太稳定,但加拿大始终很安全,安全是父母最为牵挂的方面,也是我决定定居时首先考虑的因素。
魁北克省教育局负责国际事务的顾问Alec Jean-向澎湃新闻报道,2016年实施过一项调查问卷,调查发现,吸引国际学生选择到加拿大求学的三个主要原因中,加拿大以非常安全著称这一点是其中之一。
渥太华大学圆桌会议。
没有法语基础也可以无障碍学习
许多中国学子在大学期间未曾涉猎法语,于英法两种语言并用的教育环境中求学,会不会遇到困难?
针对澎湃新闻人的询问,Alec Jean-做出了明确的答复,称过去加拿大学校的教学安排是英语和法语混合授课,学生没有挑选余地,而今学生能够决定是进入纯英文的学校,还是纯法语的学校
拉瓦尔大学是北美最早设立的法语教学机构,对于英法双语教育进行了长期的实践研究。该校负责中国相关事务的官员徐洪表示,加拿大作为英法两种语言并用的国家,对政府职员和大学教师都规定必须熟练掌握英语和法语。
他向澎湃新闻透露,拉瓦尔大学原本只使用法语授课,然而随着国际学生数量不断增长,该校现已改为双语教学,部分课程在选课时会注明使用哪种语言,法语能力较弱的学生,便能够选择英语授课。
读研期间,所有文献资料均使用英文撰写,导师们能够灵活转换英语和法语授课,即便对法语完全不了解,也不会妨碍学业进程,学校招生时并未强制法语门槛,只要求申请者具备基础法语能力。
学生若在校期间想学法语,能够一边听课,一边去本校的语言学院就读,该语言学院堪称北美地区非常出色的法语教学机构。
魁北克省同样设有英语高等院校供国际学生申请,例如闻名遐迩的麦吉尔大学,该校虽地处魁北克省,却完全采用英语授课。该校允许申请者即便毫无法语功底,亦可提交申请,修读建筑学硕士学位。王谛向澎湃新闻报道,他申请麦吉尔大学期间曾对语言障碍有所顾虑,毕竟蒙特利尔属于魁北克省,是法语区,但实际体验后发现,在此处进行英语学习与日常生活十分顺畅,该校学生中百分之七十为英语使用者。”
王谛也在考虑报名学校的法语课程,学校的法语课程质量很好,但收费远低于普通科目,非常经济实惠,可以边学习边掌握一门新语言,这对未来留在加拿大工作很有益处,尤其是如果希望进入政府部门,掌握法语是必要条件。
徐洪对此也谈了自己的看法,近年来,学生群体中希望增加语言学习的需求日益增长,在武汉和上海,法国公司众多,招聘时更愿意录用掌握英法两种语言的人选,市场环境的转变促使许多学生选择去加拿大深造,因为那里能够接触到地道的英语和法语,两种语言能力都能得到有效提升。
根据中国驻加拿大大使馆2016年公布的最新资料,当前在加拿大学习的中国学生总人数为18.6万人,这个数字占加拿大所有国际学生总数的1/3,使中国成为该国吸引国际学生的主要来源地。
本期编辑 彭炜轩