美国新冠给全世界带来了一个“正常”生活

留学推荐2024-05-05 10:23:56佚名

写于美国新冠肺炎 (COVID-19) 假期期间

■美国王雅娟

王雅娟,1985年2月出生于山西汾阳。 2007年毕业于天津大学生物医学工程学士学位,2011年获得美国卡内基梅隆大学生物医学工程博士学位。此后先后就职于德国拜耳制药、美国IBM沃森研究中心、摩根大通和一家初创清洁能源公司。 目前担任远程医疗机器学习高级经理,致力于健康生命医学人工智能。

周六早上留学之路,在美国湾区山景城开车时,车里的收音机里传来圣诞音乐,我心里突然有一种淡淡的感觉:又是一年了! 时间过得真快,2021年这个看似未来的一年,一转眼就到了岁末,大家都在期盼着新冠疫情的结束。 今年,美国民众早早就开始准备过节了。 他们从十月份就开始装饰万圣节了。 南瓜灯、骷髅、巨型蜘蛛,以及各种奇异有趣的服饰,表达了对美好有趣生活的向往; 现在大家也对感恩节充满了期待。 这是一个合家团聚、感恩的日子,就像我们的中秋节一样。 节日过后,就是万众期待的圣诞老人驾着雪橇给孩子们送礼物的节日。

美国节日用英文怎么说_美国节日_美国节日翻译成英语

每逢佳节,我更加想念家人,心里不免有些惆怅。 我已经两年半没有回过自己的国家或家乡了。 这应该是每一个在美华人儿女的惆怅。 COVID-19、机票、签证、隔离、绿码……一切都让回家变得不那么容易。 在这样的惆怅中,我们只能每天微笑着面对生活,努力过好每一天,祝愿自己和远方的亲人生活幸福健康,期待未来再次相见。

■作者与在美国的父母和妹妹合影

COVID-19给世界带来了新的、不同的“正常”生活。 从2020年3月公司要求大家在家办公到现在已经快两年了。从一开始大家以为最多也就两个月的事情,到现在完全不知道什么是新的“正常”生活将会在未来。 有点儿。 许多公司已经开始重新调整办公规划策略,转向长期远程办公。 由于新冠疫情,2020年很多学校都会进行远程教育,这给很多孩子造成了沟通障碍,也给青少年带来了心理疾病。 湾区学校今年秋天开始让孩子们重返校园,这让很多家长又高兴又担心。 还有一个小细节,不知道是让人放心还是让人尴尬。 我5岁的孩子已经习惯了戴口罩。 他告诉我:“妈妈,戴口罩我感觉很舒服。” 我不禁感到惊讶。 这是电影中的面具。 时代已经开始了吗? 现在大家的口罩已经从原来的蓝色医用口罩、白色N95口罩变成了一种新时尚:各种款式的口罩上印有彩色图案。 在感叹COVID-19威力的同时,我也暗暗佩服人类适应事物、追求美好生活的能力。 湾区是疫苗接种率较高、华裔和亚裔人口较多的地区。 戴口罩在美国也是一个比较自觉的地方。 最近,我身边的人已经开始第三次加强注射,针对5至12岁儿童的疫苗也已经上市。 我还是希望事情能够往好的方向发展。

美国节日用英文怎么说_美国节日_美国节日翻译成英语

车里的音乐让我感到温暖、快乐,但也让我无比想家。 2007年,父母送我出了娘子关,离开山西,独自坐上飞机,来到了一个陌生的国度。 时光荏苒,我来美国已经14年了,但我有一种错觉,好像昨天才来到这里。 不过,面对事情,我感觉自己更加强大、冷静了很多。 我觉得我一直都有家乡的支持和亲人。 深爱。 静下心来,我还想起汾阳幸福正街3号的梯田院落; 我想起夏天人们在巷子里的大树下跳橡皮筋、扔沙包; 我想起现在可能已经不复存在的土城墙了。 ; 我想起那些早晨,我会在我家后面的英雄中学附近的玉米地里跑步去学习; 我想起实验小学的各种排练、小型作品展、各种课外活动; 我想起在一些春天的沙尘暴中骑自行车去西关中学,还有初中的舞蹈表演。 、班级活动、教师作业点评; 想起非典高考前人生第一次在汾阳中学操场夜跑,住在校园里,操场聚会送生病的同学放学。 那时,我们觉得每一次Party都是一种告别(也许是因为特殊的感伤年龄和高考的压力); 我想起自己坐在小房子的二楼,看着窗外袅袅的炊烟; 我很快就想到了自己在漆黑的夜晚骑着自行车,感觉在家乡和亲人的支持下,我很快就会起飞,去追逐黑暗中的未知,但这也让我兴奋不已。 高考结束后,我来到了天津大学,认识了来自世界各地的同学。 我很快就发现了家乡给我带来的特殊印记和自豪感。 很多有趣的小事:来到天大,宿舍同学争论说我们应该去吃饭。 Rice的意思是米饭,但我说不是,是面条! 上了大学,我终于明白为什么小时候书上提到红胡萝卜了,因为只有我们汾阳的胡萝卜很甜,而且是黄色的,哈哈哈。 过年的时候,宿舍的同学特别羡慕我们的黄萝卜羊肉饺子和火烤; 我可以和大家滔滔不绝地谈论汾酒,而且我特别自豪地引用杜牧的“牧童远远地指着杏花村”,这引起了大家的好奇,真的有杏花村吗? 我可以和宿舍同学穆晶晶结合书画为学院制作海报,我可以参加北洋民乐团的各种排练演出,因为家乡的民乐文化给了我表演琵琶的乐趣和机会。 当我和另一位同学在台湾时,学院的学生表演《霸王卸甲》时都惊呆了; 他能够毫无拘束地在宿舍楼下和同学们跳人体舞,吸引了无数同学的目光。 感谢家乡悠久的历史文化给予我的底气和底气。 我也感谢家乡给我无数的机遇、机会和锻炼。

■作者与同事合影

说实话,进入大学后我很困惑。 我一路走来,从小学到初中,从初中到高中,从高中到大学。 当我进入大学时,我不知道我要去哪里。 课业很重,但我不知道学它有什么用。 当我不知道该走哪条路时,我本能地决定选择最困难的路。 我想去国外看看世界。 幸运的是,我宿舍里有一位来自天津的同学也准备出国,于是漫长而痛苦的G和TOTO考试之旅就开始了。 现在回想起来,我也无法判断这个决定是否正确。 唯一让我开心的是美国节日,当我决定做一件事的时候,我就会全力以赴。 这也让我专心做这件事。 虽然我可能错过了很多很多其他的可能性,但我至少在这个方向上获得了最好的结果。 非常感谢也很幸运,一路上有很多互相鼓励、支持、陪伴的朋友。 当我收到匹兹堡卡内基梅隆大学博士学位的全额奖学金录取通知书时,我真的很高兴。 我很高兴,因为这是我申请的学校中非常好的学校,可以出国留学,看看世界。 但我不知道也没有意识到这只是一个非常大挑战的征兆。 无知者应当无所畏惧。

美国节日_美国节日用英文怎么说_美国节日翻译成英语

我来到了美国匹兹堡。 这是一座非常朴素的小城市。 原来的钢铁城市已经转变为以医疗、科技、大学为主的城市。 在这里我感觉自己看到了很多童话故事里的城堡和房子,但刚开始的时候,我感觉自己像个过客,格格不入。 最大的挑战是语言和文化:我已经习惯了中国繁忙的交通。 午饭自习只需要一条短信,很多同学随时待命。 当我来到美国时,每个人都非常独立。 没有保留,是不可能找到同学朋友做事的。 在文化方面,我常常不知道标准的期望是什么; 语言跟不上,上课听不懂,或者想说话的时候却无法改变主意,总感觉自己处于真空状态; 我突然发现自己的思想相当独立。 我对学术研究和科学研究抱有很高的期望。 当我们专业第一批新生入学时,我匆匆做了自我分析,突然发现情况并不乐观。 一年级学生中有不少是硕士毕业并攻读博士学位的,也有一些是本科直接攻读博士学位的。 但对于来自美国或印度的学生来说,语言并不是障碍。 对自我意识的挑战就像潮水一样袭击你。 但上天总是眷顾我,我很感激。 在我遇到困难的时候,总会有一些很好的朋友出现来帮助我、鼓励我、支持我。 我的家人一直鼓励我,我也一直告诉自己:“上帝会帮助那些自助的人。” 也就是说,在最大的挑战中,我慢慢地改变了自己,成长了。 虽然过程很痛苦,但熬过之后我变得更加坚强。 一路走来,非常感谢家人、朋友和导师的支持; 我也感谢汾阳这个小镇培养了我朴素、感恩的心。

在卡内基梅隆大学文化(work Hard,Play Hard)的影响下,在导师、朋友和家人的鼓励和指导下,我顺利毕业并获得了博士学位。 我的职业生涯也是在美国开始的,就职于德国拜耳制药公司和美国IBM沃森科研中心、摩根大通投行、小型创业公司、美国远程医疗平台,一路走来,慢慢从头开始,我感觉美国和中国的文化有很大不同,同时发现很多东西本质上是一样的。 这里的文化有自己的特色。 还有直接沟通的方面,委婉的方面,强调个人能力的方面,以及要求建立牢固的人际关系网络,实现协同工作的方面。 这和我们小镇的文化很相似。 汾阳人民淳朴善良,待人友善。 他们也很体贴并委婉地表达自己的意见。 我们小镇繁荣发展,推荐精英。 我们还需要处理好各种人际网络并合理利用它们。 互联网有时可以起到事半功倍的效果。 作为海外华人,我们都会记得我们的根在哪里,我们的信仰和底线在哪里。 我们的言行代表的是我们自己,更代表的是我们的祖国和家乡。 用我们自己的实际行动过好每一天。 ,让自己遇见更好的自己,让家乡、祖国的文化得以弘扬。 我们还精心教育我们的下一代了解家乡文化和中华文化。 这是一个永远让我们自豪、有寄托的闪光点。 。 我是汾阳人,我是中国人! 当 COVID-19 情况好转时,我期待看到更好的自己! 值此感恩节之际,我要向家乡侨联主席任慧阿姨表示特别的感谢。 她工作一丝不苟,关心侨胞家属。 她解除了我们海外儿女的后顾之忧美国节日,让我们安心工作。 对此我深表感谢!

文章选自2021年第6期,共118期

美国节日用英文怎么说_美国节日_美国节日翻译成英语

公众号:汾州乡愁

“汾州乡愁”微信公众平台

美国节日用英文怎么说_美国节日_美国节日翻译成英语

主编| 主编张立新| 延安灵山

编辑| 李海平、冯渊明、孙玉婷

电话|0358-

提交邮箱|

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换