在澳洲留学做笔译，有以下几种选择：

麦考瑞大学。该校的翻译专业在世界排名前列，课程设置全面，实习机会多，且学校名气大，毕业后就业率高。

昆士兰大学。该校的翻译专业面向法律和商务翻译，课程设置包括法律翻译和商务翻译课程，实习和就业机会多。

莫道克大学。该校的翻译专业课程设置包括口译、笔译和本地人导游翻译，偏重于西澳地区旅游翻译，实习机会较好。

新南威尔士大学。该校的翻译专业为信息技术下的笔译，学习如何使用计算机软件进行翻译，就业前景较好。

卧龙岗大学。该校的翻译专业为应用翻译，偏重于实际应用，如医学、法律、财务等方面的翻译，对于将来在澳洲从事笔译工作具有针对性。

完成澳洲大学的笔译专业后，您可以通过实习、工作或参与行业会议来开始您的翻译生涯。许多澳洲大学与当地翻译公司有合作，为学生提供宝贵的实习机会。此外，您可以通过参加额外的语言和相关课程来提高自己的翻译技能，并关注行业动态以保持竞争力。

以上信息仅供参考，建议咨询专业人士获取具体信息。

澳洲留学笔译的最新信息包括以下内容：

1. 澳洲笔译课程在近年来得到了广泛认可，越来越多的学生选择学习笔译专业。

2. 澳洲笔译专业方向包括商务笔译、科技笔译、法庭笔译、会议笔译等，学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合自己的方向。

3. 澳洲大学笔译专业会为学生提供丰富的实践机会，如参加国际会议、翻译比赛等，以提高学生的实际翻译能力。

4. 澳洲大学笔译专业通常会采用案例教学、小组讨论等方式，让学生接触到真实的翻译案例，从而更好地掌握翻译技巧。

5. 澳洲大学笔译专业的学费相对较高，但是学校会提供奖学金、助学金等优惠政策，帮助学生减轻经济负担。

总的来说，澳洲留学笔译是一个具有发展潜力的专业，学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合自己的学校和专业。同时，学生需要具备一定的语言基础、翻译技能和跨文化沟通能力。

在澳洲留学笔译留学的注意事项包括：

1. 提前了解澳洲的翻译专业课程设置、学费、申请要求、申请材料、奖学金政策等信息，以便做好充分的准备。

2. 语言成绩要求高，需要提供合格的雅思或托福成绩。如果申请本科课程，需要提供高中成绩单和毕业证明。

3. 翻译专业属于人文类，可以与很多专业相结合，比如商学、法学、医学等，因此可以多参加一些其他专业的课程，增加自己的学习经历。

4. 澳洲的翻译专业注重实践，学生有机会在课程结束后参加实习项目，积累实际翻译经验。

5. 澳洲的笔译专业通常会要求学生选择一个特定的语言领域（如阿拉伯语、中文、西班牙语等）进行学习，因此可以根据自己的兴趣和优势进行选择。

6. 澳洲的翻译专业课程设置注重实践性和实用性，因此需要注重实践经验和实习经历的积累，提高自己的专业素养和技能水平。

7. 澳洲的翻译专业在当地和国际上都有很高的声誉，毕业后可以在澳洲和国际上找到很好的工作机会。

总之，在澳洲留学笔译需要注意提前规划、提高语言成绩、注重实践经验和实习经历的积累、选择适合自己的领域、积极寻找工作机会等方面。