澳洲留学需要出生公证翻译，可以按照以下步骤进行：

1. 准备材料：准备户口簿，身份证及翻译材料的复印件。

2. 前往公证处：前往当地公证处办理出生公证。

3. 翻译出生公证：出生公证办理完成后，需要翻译出生公证。可以请专业机构或公证处翻译并出具中文和英文版出生公证书。

4. 电子版双认证：一般正规翻译机构可协助办理电子版双认证。

请注意，不同地区公证要求可能有所不同，建议咨询当地公证处或机构。

澳洲留学出生公证翻译的最新信息如下：

1. 一般来说，需要提供申请人的身份证、户口簿以及出生证明，准备好这些材料之后，到当地的公证处做公证。

2. 如果是在校学生，需要学校出具在读证明。如果是集体户口，需要到集体户口所在地派出所办理户籍证明，并提供身份证和户口本首页。

3. 公证完成后，需要将公证材料翻译成英文并加盖学校或相关部门（如国际办公室）的公章。

4. 需要注意的是，不同国家的签证要求可能会有所不同，需要按照澳洲留学签证的要求进行翻译和公证。

以上信息仅供参考，建议咨询相关工作人员获取最新、最准确的信息。

在澳洲留学时，出生公证翻译常常会被要求，特别是在申请学校或签证时。此外，留学还有一些注意事项，例如：

1. 出生公证：需要准备一份证明个人出生信息的公证文书，通常称为出生公证。需要准备身份证和户口本的原件和复印件，以及近期照片。在办理时，需要到户口所在地或出生地的公证处办理。办理时需要按照公证处规定的程序进行。

2. 留学申请：需要准备一系列文件和材料，包括学校申请表格、语言成绩、学历证明、推荐信等。需要根据学校的要求，认真填写申请表格，并确保所有材料都符合要求。

3. 签证申请：在确定学校后，需要申请相应的签证。根据留学目的，可以选择不同类型的签证，如学生签证、工作签证等。在申请签证时，需要提供详细的个人信息，如护照、旅行证件、学校录取通知书等，以及可能需要的出生公证和翻译文件。

4. 适应环境：留学海外，环境不同，可能需要一段时间适应。要积极调整自己的心态，多交新朋友，多与他们交流，同时要遵守当地的规定，尊重当地的文化和习惯。

5. 学习生活：要合理安排时间，处理好学业、生活和娱乐的关系。可以尝试参加一些社团活动，锻炼自己的社交能力和独立能力。

以上就是关于在澳洲留学的一些基本注意事项。关于出生公证的翻译，一般需要到户籍所在地的公证处申请，并需要公证处确认并盖章。翻译的内容应包括个人基本信息的概要，以及父母的姓名和职业等信息。翻译的格式可以根据个人需求和翻译处的规定来确定。