乔布斯2005年斯坦福大学演讲（中文版）

重新开始的舒畅感渐渐涌现，许多事情变得不再明确，促使我迈入人生中最具创造力的阶段，那五年间，我创办了名为NeXT的企业，又建立了Pixar公司，同时与后来的妻子开始了恋情，Pixar随后推出了全球首部全电脑动画电影，玩具总动员，如今已成为全球最杰出的动画工作室。[][][][][][][]她后来向我透露，当医疗人员借助精密仪器审视那些组织样本时，他们为之动容，由于那是一种极为罕见的胰腺肿瘤，确实

乔布斯2005年斯坦福大学演讲（中文版）

今日，有幸出席各位从全球顶尖学府之一走出的学位授予仪式。我从未获得大学学位。坦白说，此刻是我距离大学毕业最近的一次。今天，我将分享三个小故事，不阐述宏大道理，仅讲三个故事。首个故事，涉及人生中细微之处如何串联成线。我在里德学院(Reed )仅学习六个月便申请休学。待我正式休学前，累计休学已达十八个月。那么，我为何会暂停学业，这需要从我的来历说起。我本应出生的，但我的亲生母亲当时正攻读研究生，年纪尚轻且未婚，她最终选择了让别人领养我。她坚持认为收养者最好具备大学学历，因此她打算将我托付给一对律师夫妇。不过，这对夫妇在最后关头改变了主意，他们想要领养一个女孩。那对正在等待领养的家庭，也就是我的亲生父母，某个深夜突然接到一个电话，对方询问他们是否愿意收养一个非计划出生的男孩，他们毫不犹豫地表示同意，随即决定领养这个孩子。然而，后来我的亲生母亲了解到，现在的母亲并未完成大学学业，现在的父亲甚至连高中都没毕业，因此她最终没有在领养协议上签字确认。过了数月，我的抚养者才转变了立场，承诺日后必定支持我接受高等教育，十七年光阴转瞬即逝，我最终步入了大学校园，然而那时我懵懂无知，挑选了一所开销与斯坦福大学不相上下的学府，我那从事体力劳动的父母将毕生积蓄全部投入到我的教育费用中，半年之后，我深感无法从这所学府的学习中获取应有的回报。那个时期，我迷茫于人生的方向，不清楚大学教育能带来什么益处，为了追求这门学业，我耗尽了家人们辛苦攒下的全部财产，因此选择暂停学业，认为事情总会水到渠成。这个选择在当时令人感到十分不安，但现在回想起来，那是我人生中极为明智的抉择之一。我离开学校后，便不再需要强迫自己去上那些毫无兴趣的必修课程，而是将时间投入到真正热爱的领域中去学习。这种境况实在谈不上风雅。我无处栖身，只能借宿于友人的屋内，在地板上安顿，用回收可乐瓶换来的几枚硬币购买食物，每个周日晚上还需跋涉七英里，绕行半个城镇，前往印度教那座名为Hare的神庙享用一顿丰盛的晚餐。我十分欣赏Hare神庙的佳肴。遵循内心的好奇与直觉，我驻足过的许多事物，事后回味起来，都显得弥足珍贵。以里德学院为例，该校曾拥有全国首屈一指的书法教师，校园内所有海报和抽屉标签都可见其精美手笔。由于我暂时中断了常规学业，便有机会专攻书法。我研习了衬线体与无衬线体，掌握了调整字母组合间距的技巧，并领略了活版印刷的独特魅力。书法的韵味、历史底蕴与艺术魅力是科学难以捕捉的，我觉得这非常吸引人。我未曾料到学习的这些内容会在生活中产生什么实际用途，但十年后，当我着手设计第一台麦金塔时，回想起当初所学，因此将这些元素融入了麦金塔的设计中，这台计算机是首款能够输出精美文字的设备。假如我没有迷上那门课程，麦金塔或许就不会有众多字体和可变间距字体了，又由于借鉴了麦金塔的操作模式，倘若当时我没有那样做，大概全球所有个人电脑都不会具备这些功能，也就无法打印出我们现在看到的优美文字了，当然，在我大学期间，不可能将这些零散的片段串联起来，但十年后回望，这一切就变得十分明了。[]我年轻时就清楚自己擅长什么。二十岁那会儿，我和Steve在我父母的汽车棚里创办了苹果电脑。我们非常努力，苹果电脑在十年内从两个年轻人的一间车库里发展成了一家拥有四千多名员工、市值达二十亿美元的企业。就在前一年，我们推出了最出色的产品——麦金塔，而我才三十岁出头，结果却被解雇了。[][]后来，我慢慢意识到，自己依然喜欢所从事的工作，在苹果公司的那段时光里发生的一切，丝毫没有动摇我对这些活动的热爱。虽然遭到拒绝，但我还是坚持做那些事，因此决定重新开始。那时我并未察觉，如今回想起来，被苹果电脑公司解雇，竟是我人生中遇到的最幸运的事。成功的压力被重新开始的舒畅所替代，每件事都变得不再明确，使我能够自由地迈入人生中最具创造力的时期，接下来五年，我创办了名为NeXT的企业，又创立了名为Pixar的公司，还与后来的妻子开始了恋情，Pixar随后制作了全球首部全数字动画电影，玩具总动员，如今已成为全球最杰出的动画制作企业。接下来，苹果公司收购了NeXT，我重新加入了苹果，我们在NeXT期间研发的技术，成为了苹果公司日后重振的关键，我也组建了一个幸福的家庭，我非常肯定，倘若当年苹果公司没有解雇我，这一切都不会发生，这剂药虽然难以下咽，但我认为苹果公司这个病人确实需要它，人生中时常会遭遇打击，但不要失去信念。我完全肯定，我对所从事的事业怀有深厚感情，这恰恰是支撑我多年来不断前行的根本动力。你必须去探寻自己真正热爱的领域，无论是在职业上还是在情感中都是如此。你的职业将占据你人生的重要篇章，唯有投身于自己坚信有价值的事业中，才能获得真正的幸福感。而要成就一番伟大的事业，前提必须是全身心地投入你所热爱的工作。倘若你尚未寻得这样的目标，那就请继续探索，不要轻易放弃。要倾注你全部的心力，你终将发现它。此外，仿照所有卓越的结合，情形会伴随岁月愈发美满。因此，在遇见心仪对象之前，要持续寻觅，不要间断。我的第三个叙述，涉及逝去。我在十七岁那一年，接触了一句箴言，仿佛是"将每一日都看作毕生中的末日，便能从容自若。"这件事对我触动很大，在过去的三十三个年头里，我每天清晨都会对着镜子发问，心里默想：倘若今天就是生命中的末日，我当天应该去做些什么？每当连续好几天，我的思绪都游移不定，得不到一个明确的目标时，我就意识到是时候做出改变了。时刻提醒自己生命有限，是我做出人生重大抉择时，最常用也最有效的方法。几乎所有外界的要求，所有的名声，以及所有对窘迫或挫败的担忧，在面临生命终结时都会烟消云散，唯有最核心的要素才会留存下来。时刻提醒自己生命有限，是我所了解的防止陷入拥有太多而无法割舍的困境的最佳途径。生不带来，死不带去，没什么不妥当放纵自我。前一年，我得到了癌症的确诊。我清晨七点半去做了CT检查，发现胰腺部位有一个明显的肿块，当时我完全不清楚胰腺是哪个器官。医生表示，这个情况几乎可以断定是绝症，我的生存时间可能只有三到六个月。医生建议我回家多陪伴家人，这是针对濒死病人的常规做法。这意味着我需要在剩下的几个月里，努力把未来十年想对孩子们说的话都交代清楚。这意味着你必须处理所有事务，家人才能获得一些安宁，这意味着你不得不与人告别，我整天琢磨着那个检查结果，那天晚上进行了一次内窥镜检查，从喉咙置入器械，穿过胃部进入肠道，在胰腺位置插入针头，提取了部分肿瘤组织乔布斯演讲视频，我服用了镇静药物，虽然失去意识，但我的妻子陪伴在旁。她后来向我透露，当医学界借助精密仪器审视那些组织样本时，他们为之动容，原来那是一种极为罕见的胰腺病变，具备通过外科手段根治的可能性，因此我决定实施手术，并最终痊愈了，这次经历是我生命中最惊心动魄的时刻，我期盼这将成为未来数十年间我距离死亡最近的一次体验，通过这次事件，我能比从前更加确信地告诉你们，任何人都无意愿走向终结有些人渴望进入天堂，却希望活着时便抵达那里，然而死亡是每个人最终的归宿，无人能够避免，这是无法更改的，因为死亡堪称生命最杰出的创造，是生命更迭的桥梁，它使老年人离去，为新一代腾出位置，你们目前属于新生代，但未来某时，你们也会慢慢衰老，最终离开人生的大舞台，抱歉表达得如此夸张，但所言非虚。你们生命短暂，务必勿将光阴耗费在他人的人生轨迹上。切莫受教条蒙蔽——盲目遵从教条，便是囿于他人思想的框架。切勿任由旁人的见解遮蔽你内心的真实声音。尤为关键的是，要鼓起勇气追随本心与直觉，因为你的本心与直觉早已知晓你究竟渴望成为怎样的人。其他一切皆属次要。在我年少的时光里，曾有一本令人惊叹的刊物名为Whole Earth ，那时我们对其爱不释手。该杂志由一位居住在不远处的Menlo Park的 Brand创办，他将这份刊物办得颇具韵味。那是在1960年代末期，个人电脑与桌面印刷技术尚未问世，所有文章都是通过打字机、剪刀与即时成像相机制作完成。杂志的形态仿佛是纸张的复制品，早在35年前就已问世：它塑造完美，充斥着各类新颖器具和奇异说明。乔布斯与其编辑团队制作了若干期Whole Earth，随后发布了终刊。那个年代是1970年代中期，那时我正值你们目前的岁数。在终刊的封面上，展示了一条清晨乡村小径的影像，那是登山时常见的那种乡间道路。在照片下有行小字：求知若饥，虚心若愚。

【乔布斯斯坦福大学演讲中文版】相关文章：

乔布斯名言06-20

乔布斯的名人故事04-18

乔布斯的励志名言10-21

电影《海洋奇缘》中文版主题曲歌词03-08

乔布斯传的好词好句08-11

乔布斯名言15篇02-05

乔布斯名言(15篇)02-07

乔布斯名人名言04-07

我的偶像乔布斯的作文（通用23篇）10-10

哈利波特电影观后感中文版范文06-27

乔布斯2005年斯坦福大学演讲（中文版）

那些学术上难以触及的，在我看来颇具魅力。未曾料到，所学的知识日后会在生活中扮演何种角色，然而十年之后，当我着手设计第一台麦金塔时，那些曾经掌握的学问涌上心头，于是将它们融入了麦金塔的构造之中，这台计算机成为首款能输出精美文本的设备。倘若当时未对那门课程深陷其中，麦金塔或许就不会拥有多种字体与可变间距字体功能。由于借鉴了麦金塔的操作模式，倘若当时我没有那样做，恐怕全球所有个人电脑都不会有这些功能，也无法呈现出我们现在看到的精美文字了。我还在求学期间留学之路，不可能将这些零散的思考连贯起来，但时过境迁，十年后再审视，一切就变得十分明了。我重申，你无法事先把零散的片段组合起来；只有等到日后回望，才能知晓那些零散的片段是如何联结的。因此你必须坚信，你此刻感受到的种种，终将在未来汇聚成整体。你需要信赖某个事物，无论是直觉，还是命运，抑或是生命本身，又或者是因果循环。这种信念从未令我失望，也彻底改变了我的生命轨迹。我的第二个经历，是关于情感与离别。我年轻时就已知晓自己的兴趣所在。我二十岁时，与Steve在我的父母车库中启动了苹果计算机的事业。我们辛勤耕耘，苹果计算机在十年之内，由车库里两个年轻人发展成了一家拥有四千多名员工、市值达二十亿美元的企业，在那之前一年，我们推出了最杰出的产品麦金塔，而我正值人生第三十个年头乔布斯演讲视频，却遭遇了解雇。如何让自家企业解雇自己？说来也巧，苹果公司壮大之后，我聘请了一位自认为在企业管理方面颇具才能的人选，他在最初几年确实表现出色。然而，我们对未来的构想存在分歧，最终只能各自走自己的路，董事会倾向于他，因此解雇了我，并且公开宣布了我的离职。曾经占据我整个成年生活核心的事物突然消失，让我感到茫然无措。有一段时间，我完全不清楚该做些什么。我觉得自己辜负了商界前辈们的期望，把接过的任务给弄丢了。我拜访了创办惠普的戴维和创办英特尔的鲍勃诺伊斯，向他们表达了深深的歉意，因为我把事情处理得非常糟糕。我成了公众非常糟糕的榜样，甚至萌生了离开硅谷的念头。然而慢慢的我意识到，我依然喜欢我从事的工作，在苹果公司的那些时光经历并没有丝毫影响我对所爱事物的热爱。虽然我被驳回了，但我还是坚持做那些事，因此我决定重新开始。那时我未曾察觉，如今看来，被苹果电脑公司解雇，是我所遭遇过的最幸运的事。取得成就的负担