blackmail
核心词议：

速记方法
速记技巧 词源记忆法 blackmail乃复合词，由black和mail二词构成，其中mail和当今意为“邮件”的mail风马牛不相及。在早期的苏格兰方言中mail指“地租”或“税金”。16世纪苏格兰农民向地主交的租就叫mail，以农产品或牲畜的形式交的租称blackmail，以银子形式交的租则称white mail。一些农民没有现金只能以物抵租，贪婪的地主往往趁此敲诈勒索，强迫他们多交black mail，这就使black mail逐渐蒙上一层贬义由那时苏格兰和英格兰交界处一度盗匪为患，当地农民和小地主为了免遭劫掠被迫向盗匪交付保护费，因保护费系敲诈勒索所得，故也被喻称为black mail。其中mail的词义引申为tribute（贡品），而black则暗含evil/wicked（邪恶的）之义。到了19世纪blackmail开始用以泛指“敲诈勒索所得的钱财”，再往后就不再指物，转而指索取财物的手段，即“敲诈”，“勒索”或“讹诈”。关于blackmail中的mail的本义，我们从现代苏格兰方言中mailer（佃农）和mailing（租来的农场，农场的租金）这两个词尚能寻觅到它的遗迹。

知识扩展


中文词源： blackmail 勒索 black, 黑，此处指邪恶。mail, 此处指租金，贡金。来自16世纪苏格兰一些土匪向当地农民强制收租，类似保护费。 blackmail
精选例句

常见考点例句：

This was denounced in colombo as economic blackmail .

科伦坡方斥责此声明为经济勒索。

Or will that look like giving in to russian blackmail ?

或者说这样看起来好像是对俄国的勒索表示让步？

This is not a threat or blackmail , insist eu officials .

欧盟官员坚持认为，这不是威胁也不是勒索。

The ploy was a bait and switch , an act of emotional blackmail .

整个过程就是一次诱骗你上钩的过程，一场情感上的勒索。

Almost as worrying are signs mr netanyahu wants to blackmail the obama administration .

几乎同样令人担忧的是有迹象表明，内塔尼亚胡想要勒索奥巴马政府。