从最近的东京奥运会到正在进行的陕西全运会,两位中国运动员的姓氏引起了大家的关注。
男子羽毛球运动员陈龙在宣布自己的消息时发音为“陈(chén)龙”。
男子67公斤级举重运动员陈立军在宣布自己的消息时发音为“陈(shèn)立军”。
“陈”是一个姓氏,为什么一个读作chén,一个读作shèn?
查《汉语词典》第一版,“陈”只有一个读音谌怎么读,读作chén,其本义是相信。 《尔雅·世界上》:“臣即信”。 《说文·言部》:“臣,是诚的意思。《尚书诗(shì)》云:“命不易,诚难。”引申为诚、忠。《诗经·大雅》 ”:“难道人天生就忠于人吗?”毛传:“臣即诚。”郑玄注:“上帝生此人,教其道。” 难道我们不应该用诚实来使他们忠诚吗?”它也被引申为副动词,相当于“真诚”和“一定”,《楚辞·九章·艾婴》:“对外的承诺” ”王邑注道:“陈,诚也。”“陈”亦有“姓”之意。《同治·宗简五》:“陈姓是陶侃的母亲。 此姓今南昌多见。”《汉语词典》第二版在原来的基础上又增加了一个读音“shèn”,解释为“姓氏”。
近代汉五代“陈”字的现代诠释
汉七世“陈”字的现代解释
《现代汉语词典》第五版中,“陈”词条写为“(chén,又读shèn),姓氏”。 在《现代汉文6》和《现代汉语7》中,shèn被单独列为词条,所以“陈”在说到“姓”时,有些地方总是读shèn的发音,所以《汉语词典》、《现代汉语词典》等权威词典《汉语词典》收录了这个发音。
段玉裁《说文解字笔记》:“‘时’曰:天南辰司。《大雅》文。今‘时’为辰。毛曰:辰谌怎么读,信。辰、辰之义,古时相近。常见。”今之“时”:其明为辰,“心”称天明辰。 ,所以在中国书法和普通话系统中,“陈”总是读作 chén。 陈龙的家在湖北荆州,那里是长江中游的一个大码头。 从北到南的人很多,发音也与时俱进,所以他们的姓“陈”读作chén。
东京奥运会冠军陈丽君是湖南益阳安化人。 白沙溪和一清源红茶的产地地处偏僻。 方言保留较多古音是很正常的留学之路,所以他们就用它作为姓氏。 “陈”字发音为shèn。
同样的字,同样的写法,同样用作姓氏,只是发音不同。 这种情况并非孤例。
纪晓岚的“季”读作(jì),但当这个字用作姓氏时,读作“jǐ”。
“浩”作“姓”时,读音多为“hǎo”。 《广韵·朵云》:“浩,姓也。殷帝时,有子,封太原浩相,后姓颜。” 但有些地方“浩”作“姓”时读作“huǒ”。
汉字文化博大精深。 当汉字用作姓氏时,某些汉字的读音会发生变化。 开学季到了,又到了认识新同学的时候了! 你能正确发音这些姓氏吗?
你读对了多少?