突然ですが、これらの数式を英語で読めますか?
① 「1 + 2 + 3」
② 「-4 × 5.6 ÷ 7」
使用日语时,比如“①一加二加三”“②减四乘五十六得七”,有些算式能不假思索地读出来,但在英语中,这种情况或许就很难立刻反应过来。
因此这次为了能够顺利用英语说明计算和公式,整理了关于“计算”的基本英语表达,包括四则运算,正负数,小数,分数,乘方等。
「計算」は英語で
まず「計算」という単語について見ていきましょう。
计算这个术语称作“计算”。进行计算这个行为称作“计算”。
他那里有“计算机”之类的说法,以这个“”为基础,存在很多不同的表达方式。
【使用例】
Could you this for me?
「これ計算しておいてくれる?」
Can I your for my exam?
「微分積分学の試験に使いたいから計算機借りて良い?」
四則演算
ここからは早速数式の英語での読み方を見ていきましょう。
まずは基本の四則演算から。
日本語
英語
読み方
足し算(名詞)
アディション
足す(動詞)
plus/add
プラス/アド
引き算(名詞)
サブトラクション
引く(動詞)
minus/
マイナス/サブトラクト
掛け算(名詞)
ムルティプリケーション
掛ける(動詞)
times/
タイムズ/ムルティプライ
割り算(名詞)
ディヴィジョン
割る(動詞)
ディヴァイド
足し算(+)
「足し算」は "" (アディション)と言います。
数式の「+」は基本的には "plus" と読みます。
【使用例】
1 + 2 = 3
One plus two three.
这个符号有时读作"加"但略带正式感并不常见,在日常交谈中它常表示"增加"或"加入"等含义。
【使用例】
Maybe I add more salt.
「もう少し塩を足した方がいいかも」
もっと知りたい方はこちら:1+1って英語でなんて言うの?
引き算(ー)
「引き算」は "" (サブトラクション)と言います。
数式中的 "ー" 通常读作 "减去"multiply是什么意思,但和 "+" 一样,也有更正式的读法,即 "负"。
【使用例】
3 - 2 = 1
Three minus two one.
掛け算(×)
「掛け算」は "" (ムルティプリケーション)と言います。
数学中的乘号通常读作"times",不过也可以采用更正式的"by"来表述。
【使用例】
1 × 2 = 2
One times two two.
想知道更多内容的朋友请看这里:乘法运算5乘以3用英文怎么说?
割り算(÷)
「割り算」は "" (ディヴィジョン)と言います。
数式の「÷」は " by" と読みます。
【使用例】
2 ÷ 1 = 2
Two by one two.
もっと知りたい方はこちら:割るって英語でなんて言うの?
和差積商
加法减法乘法除法进行运算后得出的各个结果,即总和差值乘积商值,也来关注一下。
日本語
英語
読み方
sum
サム
ディファレンス
プロダクト
クォーシェント
正負・少数・分数・累乗
接下来要进一步说明,包括正数,负数,带有小数点的数值,分数以及乘方等情况。
正と負
「正数」は " "、「負数」は " " と言います。
正数直接读出数字即可,负数则读作括号内的数字。
【使用例】
-5
five
-5 × 5 = -25
five times five -five.
小数
小数称作 "" (デシマル),小数点称作 " point" (デシマル・ポイント)。
阅读公式时,无需特别使用上述说法,小数点处读作"point"。这和日语中的"てん"发音相同。
【使用例】
1.5
one point five
1 + 2.5 = 3.5
一加二等于三,三点五。
想了解更多的话,请看这里:关于小数的数字,小数点以下,四舍五入,在英语中应该怎么说?
分数
分数用符号s来表示,这个符号叫做フラクション。分母用符号来表示,这个符号叫做ディノミネーター,分子用符号来表示,这个符号叫做ニューメレーター。
分数的读法有两种方式,需要共同注意的关键点是,与日语不同,要从分子开始读。
第一个读法是先读分子数量,比如"一个半"或"两个",然后读表示"半"的"half"或表示"三分之一"的"third(s)"。
当分数的分子数值大于等于二时,分母的读法会变成复数形式。比如读作三分之一时是 "one third" ,读作三分之二时则是 "two " 。如果从英语的字面意思来理解,可以认为它表示 "三分之一有两个" 。
另一种读法更加简便,即用“(分子)除以(分母)”的方式表达。例如“1/3”,可以读作“一除以三”。与最初的读法相比,这种方法无需特别留意每个数字对应的分母读法,因此更加轻松。
【使用例】
1/2
one half / one over two
2/3
two / two over three
3/4
three / three over four
4/5
four / four over five
对分数1/3感兴趣的话,请参考这个链接:分数・1/3在英语中如何表达?
累乗
乘方的说法是 "power" ,指数的称呼是 "" 。
用公式表示时,"相乘"的读法是 "(数值)的(次方数)次方"。不过multiply是什么意思起步网校,"平方"的读法是 "","立方"的读法是 "立方的",只有"平方"和"立方"拥有独特的读法。
当然,也可以称作"两倍/三倍的力量",但之前的说法更为常见。
【使用例】
2²
二个, 两个的平方
2^10
two to the tenth power
まとめ
いかがでしたか?
我们不仅了解了加减乘除,还学习了关于正负数、小数、分数以及乘方等,涉及计算的英语基础表达方式。
我们先来核对一下这篇文章开头所列公式的解读方法是否正确。
① 「1 + 2 + 3」
→ One plus two plus three.
② 「-4 × 5.6 ÷ 7」
四乘以五点六,再除以七。