大家都知道的意思是香蕉，

那么，问题来了peach是什么意思，

你知道“The big ”

是什么意思吗？

难道是“大的香蕉”？

哈哈哈，大错特错。

那是什么意思呢？

一起来学习一下吧。

The big ≠ 大香蕉

实际上，The big 是一个固定俗语，表示“有影响力的人物、社会名流”。这个俗语反而是正面词汇呢~

例句：

他渴望成为那个重要人物，但这实在太艰难了。

他想成为有影响力的人，但是很难。

Big Apple ≠ 大苹果

“大苹果”这个译法翻译“Big Apple”实在是误人子弟！这个英文短语的意思是“纽约市”，它的中文对应词也是“纽约市”。请注意，“Big”和“Apple”这两个单词首字母都必须大写，假如都写成小写留学之路，那就变成了“一个大苹果”。

例句：

纽约市非常繁忙，到处都是忙碌的景象。

纽约到处都是来自不同国家的忙碌的人们。

Bad apple ≠ 坏苹果

口语里指品质败坏的人。这类人令人反感peach是什么意思，不仅行为不端，更在道德层面特别恶劣。

例句：

每个集体里都有害群之马。

到哪儿都有害群之马。

You're a peach ≠ 你是一个桃子

Peach除了指代桃子之外，还用来形容深受喜爱的人或事物；可以指才华出众者；也用来形容非常棒的东西。因此You're a peach这句话，表达的是对方确实非常优秀。

例句：

感谢你为我作画，你真是大好人！

谢谢你帮我画画，你人真好！

You are a lemon ≠ 你是一个柠檬

柠檬的含义并非仅限于柠檬这种水果，“一个柠檬”这个说法通常用来形容毫无价值、毫无用处的物件，也引申为毫无用处的人。因此，“你是个柠檬”这句话的实际含义就是：你非常无能。

例句：

That car is a lemon.

那辆小汽车不值钱。

今天的知识学会了吗？