名不虚传的意思:
空泛:不实在。声誉:名望。流传的声誉与真实情况相符,并非伪造的。确实出色起步网校,并非徒有虚名。
英文解释
具备良好素质,等同于名副其实,恪守本真本色,就是那个人。
此人私下品行端正,能够谦逊忍让,确有值得称赞之处,他的名声并非虚假,有才华的人也不会无谓地依附于他。
【示例】:系船白面问溪翁reputation什么意思,~说未通。
宋·华岳《白面渡》诗
【语法】:主谓式;作谓语、定语;含褒义
示例
明代冯梦龙所撰《东周列国志》第四十五回中记载,莱驹目睹对方展现出非凡的武勇,不由得发出一声赞叹,称赞道:这位孟明,确实名实相符。
郁达夫在《南游日记》中写道:站在瀑布下游的溪水边,抬头仰望,果真见到一处极为罕见的景象。
“名不虚传”和“名副其实”这两个词都表示名称与实际相符。前者是用来证明听到的名声是真实可信的。后者则说明名称或者名声和实际状况完全一致。
中英例句
你果然名不虚传知道吗?
你达到了,这是你知道的吧
没过多久,公众就认识到scott将军果然名不虚传。
没过多久就明白reputation什么意思,斯科特非常喜欢斯科特!