汉语词汇里，涉及“腿”的习语颇为丰富，诸如“攀附权势”、“懒散人群”之类，英语方面，关于“leg”的惯用说法也相当多，很值得借鉴。

show a leg

从表面意思理解，“show a leg”表示“显现出腿”；在口语表达中，这个短语被用来形容“醒来”，不妨回想一下，当人们从睡眠中苏醒时，是不是常常先掀开被单，让双腿暴露出来，这样是不是就更容易明白它的含义了。

He a leg with the dawn.

他天一亮就起身了。

pull one's leg

初看之下，"pull one's leg"与汉语中的“拖后腿”颇为相似。但切记，切勿从字面意思去理解，实际上，"pull one's leg"表达的是“戏弄他人，与某人开怀取笑”的含义。

别再拿我开玩笑,好吗

不要再开我玩笑。

shake a leg

初次见到这个短语，人们或许会误以为它指“抖动双腿，摆动双腿”的动作。实际上并非如此，shake a leg的含义是“赶紧出发”show是什么意思英语，并非形容那种翘着双腿，显得从容不迫的姿态。

动一动吧！他们快要到了。

快动身吧，他们已经等得不耐烦了。

Break a leg!

祝好运，千万别按字面理解为“摔断腿”，它的实际含义是“大获成功”，通常用来祝福演员演出顺利。

我会作为替补出席show是什么意思英语贝语网校，如果你无法到场，所以，祝你演出成功。

你要不能表演的话，我就替补上场了。所以，祝你好运。

an arm and a leg

字面意思就是“一个胳膊加上一条腿”，在口语里，这个说法常用来形容“价格很高”，并且相当常见。

在农场度过一周需要付出高昂代价。

在健身中心呆一个星期的花费会很昂贵。

拓展：“摊腿族”的英文怎么说？

喜欢在地铁公交火车等拥挤场所伸直双腿，占据较大面积座位的人被称为“铺腿族”，也被称作“老式霸座”。这类行为多见于男性群体。英文里对此现象的描述是“”，曾有外国社交平台发起#话题，获得了众多女性用户的关注。

牛津字典网络版于2015年正式将其收录。

乘坐公共汽车、火车等交通工具是一种令人愉悦的经历，可以欣赏沿途的风景，还可以利用这段时间思考问题，或者安静地阅读书籍。

在公交车、火车和地铁上“摊腿”当然是一种不当行为。