快科技8月4日发布消息，有报道指出，哔哩哔哩（B站）已经发布了一项自主研发的“AI原声翻译功能”。这项功能运用了先进的语音合成和视频处理技术，能够精确复制创作者特有的声音特征、音质以及说话节奏，同时确保翻译的语言与视频中的口型协调一致在线韩语翻译器，为游戏、科技、动漫等主要内容的国际传播开辟了新的途径。

不同于常规机器翻译的僵硬表现，B站AI原声翻译的关键特点在于其“地道化”的转换方式在线韩语翻译器，该技术由公司自主开发的语音合成系统支撑，运用了独特的语音时长调节及情绪管理手段，能够精准控制发音速度，同时将情感色彩与发声者身份进行区分，这样翻译后的声音既能够维持创作者的独特气质，又能够顺畅融入目标语言的韵律之中。

技术团队在口型同步和字幕处理工作中，运用了前沿的智能视频技术，彻底清除原有的字幕覆盖部分，并精细地重新绘制，确保翻译后的口型与语音信息高度一致。在处理游戏领域的特定用语和二次元文化中的特殊表达这类翻译难题时，该功能运用了深入分析的方法，借助基于大型语言模型构建的翻译系统，成功将专有名词以及文化特色说法的翻译精准度提高到九成，从而有效克服了不同文化背景间交流时产生的“幽默理解鸿沟”现象。

这个功能现在可以同时翻译中文和英文，几乎包括了网站上的所有视频、直播时观众的留言以及界面上的各种按钮，每天要处理的上百万条不是中文的翻译请求。据B站的技术人员说，以后打算支持日语、韩语等将近十种语言，以便更好地服务ACG爱好者群体。

B站董事长兼CEO陈睿提及，这项功能是平台“内容全球共享”方针的核心实践。早先，B站已经实现了国内版与国际版软件的整合，并且收集了大量的文化特色本地化心得。现在AI原声翻译服务的启用，显示B站在多语言技术准备上已经完全到位。

业内专家认为，B站AI原声翻译功能借助多目标优化和强化学习技术，实现了翻译精准度、声线相似度、口型吻合度三者的高度统一，为长视频平台确立了新的技术典范。

对于视频创作者来说，这项新工具将大幅简化海外传播的语言要求，尤其有利于那些以个人特色声音为亮点的游戏评论员、动漫分析家等群体。对于观众而言，不论是中国人欣赏外国节目，还是外国友人观看中国录像，都能享受到几乎不受字幕干扰的完全投入感受。