今天的新词汇数量不少,文章理解起来也并非易事,建议大家先研读要点留学之路,然后再去阅读全文。
音频还在“知识鱼丸” (公主号)上
图片不清晰可以看头条同一期文章
1.row 这里是“争吵”的意思
2.摇摇欲坠
3.on the edge of 临近崩溃
4. spots 动荡地区
5.itch to do 渴望做
肛肠科医师,其原因或许在于,他们诊治的病症部位大多令人感觉难为情,具体缘由可能就是如此
7. over争论不休
8.cough up 勉强支付
一个更比得上可以当作固定用法一个 加上比较程度 加上比...略微强一些
根据具体情况,这个短语可以表示“使场面更加紧张”,也可以解释为“夸大其词”
11. 马里亚纳海沟 (就是说这些专家都把gap夸大了)
12.几个表达“小”的意思的词
Petty(名词)
a of 这个主要是根据语境理解
13.till 这个词汇,在特定语境下,具备“钱箱”的含义collapse是什么意思,当前语境可以将其阐释为“国家财政库”
14. 吝啬鬼
15.With no in sight, from
他至少需要花两天时间,在金钱问题上,就像僧侣们为头上的针尖大小的地方发生争吵那样。
这些地方的领导者,确实把许多时间,耗费在毫无意义的事情上。
后半部分蕴含着一段传说,同时也隐喻了中世纪时期的一个神学探讨:在细针尖上,最多能容纳多少位天使翩跹起舞?有位思想家名叫托马斯阿奎那collapse是什么意思,他主张天使属于非物质存在,不占用物理体积,因此无穷多的天使能够汇聚于同一空间坐标。然而这些见解终究只是“ ”——那些深奥难明的揣测,实属徒劳无益,故而该比喻意在警示“徒劳追求毫无意义的对象”
16. out a deal 达成协议
17.is to 成反比
(成正比 be to)
18.sweat the small stuff操心琐事
19. 无计划的
临时搭建的棚户区,这里指“临时计划”
21.pooh-pooh 蔑视“拟声词做动词”
暴风雨来临前,这个比喻十分贴切,不妨视作民粹主义思潮的征兆