那么，为何“鸿蒙”的英文会是这个词呢？这个词的含义为“和谐，协调”，与我们所提倡的“和谐社会”的英文表达一致。至于“鸿蒙”本身，它的含义是什么呢？根据词典的说明，它指的是宇宙形成之前的混沌状态。在传说中，在盘古开天辟地之前，世界呈现为一团混沌，那个时期因此被称为“鸿蒙时代”。后来，这个词也经常被用来泛指非常古老的年代。

自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。

——《西游记》一回

开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。

——《红楼梦》五回

华为常务董事余承东表示：

“鸿蒙”在中文里意指“开天辟地”，对应的英文词汇就是。用汉语拼音拼写非常拗口，因此我们选择这个名字，期待能为全球传递更多和谐与便利。随着全球化进程不断推进，中国品牌迈向国际市场，一个简明扼要的英文名称至关重要。其他品牌的英文名字，究竟蕴含着怎样深层的寓意呢？

联想

联想最早的英文名是（传奇）。

不过当拓展海外市场时，联想察觉到其品牌标识在多数欧洲国家已存在注册，因而决定在2004年进行更名。

那个“Le”源自最初代号，象征着始终如一的传承风格，那个“novo”源自拉丁文“新”，象征着公司始终以革新为根本理念。

Asus

华硕

华硕是来自中国台岛的电脑品牌，它的英文名称是Asus，这个名称源自星座天马座的尾部，寓意着神圣、完美和纯洁，它还象征着华硕持之以恒、不断进取的意志。

最初想象为希腊神话里生有双翼的神马，这匹马是英仙座珀尔修斯消灭蛇妖美杜莎之后，从那妖女的血迹里挣脱出来的，接着珀尔修斯借助它解救了仙女座安德罗墨达，最终宙斯将这匹非凡的天马接到天界，它就转变成了天上的星座。

Midea

美的

美的的英文名称Midea源自“My Idea”，由组合缩略而成，标志中旋转的圆形与字母“M”相接，寓意着“开拓进取harmony是什么意思，创造美好和谐的生活”。

回力

上海的运动鞋品牌“回力”的英语名是“（战士）”。

“回力”这个名称蕴含着“扭转乾坤的力量”harmony是什么意思，意味着拥有克服重重挑战的强大能量。它还象征着“英勇的战士、无畏的勇士和坚韧的斗士”。无论从中文含义还是英文表达来看，都彰显了回力品牌在创建时的美好期望。

此外，诸如抖音海外版Tik Tok，快手海外版Kwai，微信起步网校，一加手机等，都在海外市场建立了声誉。希望未来有更多中国品牌能够在全球范围内展示自己，赢得认可。