人们日常表达“稍后再会”的意思时，常常会说成“待会儿见”。

其实这是不准确的，到底错在哪？接着往下学吧！

Tiard /

NO.1 see you later

我们过去总以为“see you later”指“回头聊、改天见”。

这个说法本身没什么问题，但是它指的是相隔一天以上才能再次碰面，暗示了当天不可能再见面了。

如果想要传达短暂相聚的意思，那么选用“很快再会”更为贴切，指的是五分钟内，十分钟内，或者一个小时之内再次相见。

但是我得走了，待会儿见吗？

不过我该走了，下次见？

十分感谢，我们很快再见。

非常感谢你。我们待会儿见。

NO.2 Let me see

倘若将"Let me see"译为“让我瞧瞧”，便中了中式英语的圈套！

这个短语中，see并非表示“看”。它相当于think，因此“Let me see”表达的是“让我考虑一下”。

现在让我想想─她现在多大年纪呢？

让我想一想soon什么意思，她现在多大了呢？

NO.3 I see

观看美国电视剧时，经常能听到一句“I see”，这并非指“我看见了”，而是表示“我领会了、我理解了”。

Oh, I see what you're .

哦soon什么意思，我明白你的意思了。

NO.4 see the

大家看到这个短语是不是第一时间就觉得是“看见大象”？

它确实有看见大象的含义，不过也蕴含着另外一层意思，即表示眼界开阔、经历丰富。

为何要增长阅历呢？因为那个时代只有非洲和亚洲存在大象，因此对当时的人而言，目睹大象实属罕见，这就如同开阔了眼界。

为了探望他贝语网校，他上个月离开了家。

为了开眼界，他上个月离开了家乡。