承担责任的英文表达为take 。

解释：

1. 基本的词义

"担当" 在英文里能够对应为 ""，而 "职责" 的英文说法是 ""。由此，"担当职责" 的直接英文翻译就是 " "。这个短语表示一个人愿意对某项事务或某个决定负责，并且愿意承担随之而来的后果。

2. 词组的语境应用

这个说法在职业场合很常见，说明个人对自己任务和产出有担当。比如项目出了状况，牵涉到的人得"勇于认错"，然后主动想办法补救。另外承担责任英文，在个人层面，大家也会用这个词组来表明愿意为过错或不当举动负责。

3. 正面含义与重要性

承认过失不只是对错误的认知，也是个人勇气和心智的体现。无论在个人层面还是职业领域承担责任英文，敢于承担后果的人通常更值得信赖，因为他们表现出攻坚克难的意志和本事。不逃避义务，主动去担当，是维系和谐人际交往和职业操守的关键所在。

概括来说，"take " 是表明担当的英文说法，它融合了认错、乐意承担和处理事务的多种意思，彰显了个人应当承担的义务和达到的成熟阶段。