【1. 总论 】
西班牙语词汇大多由词根、词缀和词尾组合而成，其中词缀较为常见，中缀则十分罕见。部分词缀（尤其是前缀）本身具备独立含义，同样被视为完整词汇，例如ante、bien、entre等。
我认为，在上述三个构成要素里，词根和词缀（特别是前缀）对词汇含义的作用最为显著。可以说，这两部分是我学习单词、巩固词汇乃至推知词义的关键所在。然而，依据我的体会，这两部分也极易产生混淆，尤其对于入门阶段的学习者而言。怎样进行辨别呢？
分清之前，需弄清这两个词的中文含义。“根”，字面看，指“根本，源头”，故“词根”指一个单词最根本、最核心的意义；“缀”，意为“增添，加工”，所以“词缀”就是一个单词的附加成分。当前缀或后缀，或两者同时，与某个词根组合时，就形成了一个新词汇。此时，词根可能是一个含有意义的片段，也就是一个单词，也可能是一个接近单词的较为完整的组成部分，例如nación------，以及nave------。倘若，词根保持不变而词缀发生改变，那么一个词根就能够产生多个不同的单词。在这种情况下，它们所表达的意义显然各不相同，然而，一旦将词缀去除，它们的含义又会重新汇合到一起！打个比方，这就像把一棵枝繁叶茂的大树，把它的枝条和叶子全都去掉，只留下树干，顺着树干就能找到它的根本！
理解了这两个术语的中文含义，便容易加以分辨了。首先，附加成分比词基要活跃得多，它能够修饰众多词根。例如in-；其次，当移除一个单词的附加成分时（我将在后几篇文章中详细说明），剩余的部分通常是一个较为完整的单位（词或词根），比如分别去掉en-和a-后西班牙语词典，得到的片段就类似cara和lección。再如，将,的前缀去掉，它们就是完整的单词。
回过头看，词缀和词根之间存在显著差异，不过二者也并非完全分离，而是相互关联（以单个词汇为参照）。这种关联性体现为，词缀对词根的依赖程度远超词根对词缀的依赖，究其原因，根本在于“根”构成了单词的核心部分。
另外谈谈词尾的情况，最普遍的分别是-ar，-er，-ir，它们对应着动词的第一、二、三种变位形式。不过要注意，并非所有以-ar结尾的词都是动词，例如。词尾和后缀联系特别紧密，经常可以混用，比如后缀-ecer，-等，每个后缀的末尾两个字母往往能揭示该词的类别。词尾的作用远逊于词根和词缀，但它却与单词的形态变化密切相关，因此绝不能轻视。
如果要把一个极为理想的词汇的构成元素排序的话，那么次序应当是：前加成分、核心部分和后加成分，或者前加成分、核心部分和末尾部分。
【2. 前缀 】
先前我曾阐述过，西班牙语词汇里至关重要的构成部分首推前缀，此类前缀较为多见，例如：
将动词形式体现出来，通常必须加上词尾才能形成一个完整的词汇
,,afear, (评价，估价）
②使相反且动词化 (降价）
二、Anti- “相反，抵抗，逆”（同英）
ón（避孕）,
三、Auto-“自己的，自动的”（同英）
自动的，独立的，自述文本
四、Aero- “空气，航空”（同英）
aerobús（大型客机）,,,
五、Ante- “在……之前”
,,,（前院）
一、bi- “二，双，重”（同英）
,(双唇的）
二、bien-“好的，有益的”
，，（有教养的）
三、bio-“生命，生物”（同英）
biofísica,ía,bioquímico
一、co- “一起，共同”（同英）
ón,（合著）
二、com-“一起”（同英）
（同胞），compañero
三 、con- ① “构，筑” （同英）
ón,ón,
②“向里，向内”
③“包含”
④“抑，控制” ，
⑤“和，共”，（合谋）
四、- “对立，与相反”（同英）
，（反击），（逆光）
五、ciber- 意指网络领域，包含虚拟空间，关联计算机技术（与英文cyber-同义）
，é（网吧),ético
一、de- ① 下降，落（向不好的方向发展） （同英）
（衰落），，ón
②表示加强语气，且使动词化
，（拼读），，
③使相反 （变形）
二、des-“相反，使分离”
，，，，，（揭开，发现）
三、di- ①表示相反 （同英）
②起源，来源
③二的，二倍的
dióxido（二氧的）,
④有区别的，不同的，多的
，，disímil
四、dis- “相反，相异” （同英）
，，
一、em- ① 使动词化
（美化），
②使动词化，进入或向里
，，（包裹）
二、en- 使动词化（同英）
，，，（使面临）
三、entre-“在……之间，相互”
，，（互助）
四、ex- ①“前任的，之前的” （同英）
，（前妻）
②“向外”
，
③“排斥，去掉，不包含”
，，
五、extra-“多余，超，额外”“在……之外” （同英）
,ón,（天外的，外来的）
六、exo-“外国的，异邦的，外来的”（同英）
exótico,
一、hepta- “七”
（七面体），heptágono
二、hidro- 意为液体,涉及液体的事物（与英文 hydro- 相同）
三、hiper- “大，超” （ 同英之 hyper-）
（超文本）
一、i-“非，与相反” （同英之 il-）
（非法的），，
二、im- ①“不”（b，p） （同英）
，（阻止），ón
②“向里，向内，进来”
，，，ón（印象）
三、in- ①“不，否定” （同英）
，（不可分割的），
②“向里，向内”（引申：包含）
，，，ón,
四、inter- “相互的”“在……之间”（同英）
，，，（交流）
五、ir- “非”“不” （同英）
，（不负责的），
一、macro-“大的，宏观的” （同英）
（长寿的），ópico ,ía
二、mal- “不好，坏的”
，
三、medio，dia-“中”
ía,,
四、micro-“微，小” （同英）
ús,micrófono
五、mini- “小的” （同英）
，（小型原子弹）
六、multi- “多” （同英）
，，
一、nona- “九”
，，nonagésimo（第九十）
二、nor（te）-“北”“与北有关的”
nor（d）este，，nórdico（北方人）
一、omni-“全面的”
，
二、orto- “正的”“直线的”
, ía,
一、penta- “五” （同英）
,pentágono
二、poli- “多”“混合” （同英之 poly-）
politécnico （综合技术的）
三、pre- “提前，预先”“在……之前” （同英）
，（必要，前提），
四、pri- “首要”“主要的” (同英）
，，（基本的，首要的）
五、pro- ①前进，向前（向有益的方向发展） （同英）
，ón
②在……之前
③ 使……表现出来，使……公之于众
，
一、re- “再”“又”“重新” （同英）
,ón,（重新统一）
一、semi- “半” （同英）
，，（半昏厥）
二、sobre-“在……之上”“过分”
，，（高估）
三、表示辅助性或次要性，例如作为从属关系，或者排行第二，也可以指位置上处于较低层级，与英文中的副词功能相似。
，（亚热带的）
四、sud，sur- “南”“与南有关的”
sudáfica,,
五、super- “超”“过于” （同英）
，
一、trans-
①“在……另一边” （同英）
ántico
②经，由
，，únte （过路的）
③ 变换
, ón
④ 运输
ón,
二、tras-
①移动，迁
，，
②后，在之后
，
③贯穿
（熬夜）
三、tele- “远的，远程的”“电的” （同英）
ón, telefóno, ía
四、tri- “三” （同英）
trio, ía , , trígono
五、tetra- “四”
, tetrágono, ía
一、ultra- “在……之后”“极，非常” （同英）
, ,ultraísmo （极端主义）
二、uni- “一” （同英）
， ， ，
vice-“副的” （同英）
，
【3. 后缀】
(1)“使……化”（指具备某种性质)
①名词 ´´-ización ´´ （同英之 -）
ón, ón, ón
②动词 ⑴ ´´-´´ (名 -ón) （同英之-ify）
,,,
⑵ ´´ -izar´´ （同英之- ize）
表示“做……的人”“从事某种职业的人”
① -ista （双性） （同英之-ist）
，，
②-dor ，dora
,,,...
③-nauta (双性） （同英之-naut）
，
④-ante （双性）
（失业者），，，，，
⑤-logo
geólogo,ólogo,rinólogo （鼻科医生）
⑥-ero，era
，，，，，（理发师）
⑦-ente，enta （同英之-ent）
西班牙语词典，ta ，，
表示“信仰”“主义”
-ismo，-ista （同英之-ismo，-ist）
taoísmo,budísmo,ultraísmo, ,,
表示学科：-logía
ía, ía,ía
使动词化 ：-ecer
，，，
表示“店，铺”“作坊”：-ería
ía,libería, ía
表示“技术”：-grafía （同英之-graph）
ía,ía
表示 “体”（几何）：-edro
，，
表示“角”（几何）：-gono
（五角形）
表示“恐……症”：-fobia （同英之-）
（艾滋病恐惧症），（恐水病，狂犬病）
（资源整理自网络）
