依据有关调查数据所显示的情况，澳洲留学生活费用已然超过美国，从而成为全球留学生活费用最贵的留学之地，然而，与此同时，提交申请咨询澳洲留学的人数却反倒越来越多，由此能够看出澳洲极具魅力，吸引着不计其数学子的目光，前往澳洲留学最先要去办理的是澳洲留学签证，那么起步网校，着手申请澳洲留学签证，究竟该怎么样去准备申请材料呢，又存在哪些需要予以翻译的资料呢，接下来译声翻译公司将会为您做出详尽的解读 ！

澳洲留学签证准备资料：

一、公证材料：

1、申请人出生公证；

2、申请人本人和父母身份证公证；

3、申请人独生子女公证；

4、毕业证书/成绩单公证：

申请本科，需提供高中毕业证书的公证，还要提供每学期期中考试成绩单的公证，况且也要提供每学期期末考试成绩单的公证。

2)、申请研究生：提供高中毕业证书的公正，提供本科（或者大专）毕业证书的公正，提供学士学位的公正以及所有科目成绩单的公证；

5、全家户口本的复印件，以及翻译件，要是集体户口的话，所提供的是户籍证明的原件就行；

6、父母结婚需进行公证，要是处于离婚情况，那么就要提供离婚判决书澳洲留学签证费用，或者提供调解书，又或者提供离婚证，还或者提供离婚协议公证；

注：签证材料得是英文翻译件，且要加盖翻译专用章才有效澳洲留学签证费用，个人翻译后是不能生效的，签证材料翻译能找译声翻译，译声翻译是在国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，能为您提供各类证件及证明翻译服务，快速又准确、费用还低廉，符合国际通行标准。

二、以下部分不需要公证：

若申请人已参与工作，那么需提供其本人的收入证明及相应翻译件，除此之外，还要提供父亲的收入证明以及母亲的收入证明及翻译件。

备注：使用以公司作为抬头的信纸，清晰列明明细，包含职务，工作的年限，一年的收入情况，最近3年具体并详细的收入，所在地址以及联系电话，个人的完税证明，负责人亲自签名 。(以上这些内容需要加盖有财务章或者公章，如果有名片那么附上一张名片)

2、近三个月的工资单及翻译件；

备注：如父母为公司法人/股东，请提供：

公司营业执照，以及翻译件，法人要提供公证件，股东仅需提供复印件 。

2)、公司税单复印件及翻译件(近三个月)；

3)、公司近两年财务报表复印件及翻译件；

4)、要是持有股份，那就提供企业情况查询单原件，并且要由工商局盖章，要是没有企业情况查询单原件，那么可以提供公司章程，或者提供验资报告；

5)、经济担保人为个体经营者；

6)、个体经营状况进行陈述，此陈述有中英文对照，需详细阐述个体经营的时间，阐述个体经营的范围，阐述个体经营的状况，阐述近年来个体经营收入情况等；

7)、个体营业执照公证；

8)、税单(近三个月)或交易凭证(近三个月)；

9)、银行对帐单(近三个月)。

3、银行存款证明原件，存单复印件，存期需六个月以上，两个月冻结存单，其上详细情况务必与存款证明上所列出的情况保持一致。

备注：若存款不足六个月以上，那么提供贷款（由我们所建议的澳洲移民局认可的六大银行来提供），需提供以下材料，以中信银行为例子：

1)、借款人身份证原件、复印件要求全家的；

4)、学生本人户口簿复印件，其要求为整本户口簿，若父母与学生不在同一本户口簿上，则要提供相关整本户口簿；

3)、出生公证复印件及翻译件；

4)、入学通知书 学校名称要求中英文；

（注：签证材料必须是英文的翻译件并加盖翻译专用章方可有效，个人翻译之后不能生效;   签证材料翻译可以找译声翻译，译声翻译是一家经国家工商局批准登记注册的专业涉外证件翻译公司，我公司翻译盖章经公安局特批中英文“翻译专用章”，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。）

被国家工商局认可的译声翻译公司，是家专业翻译公司，可为您办理签证提供各种有效证件翻译，它关于翻译报价这件事上，具体是由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面决定，详情可致电其翻译热线 。

留学签证的翻译，相关阅读，中国公民澳洲求职国内无犯罪证明的公证，双，会议相关英语词汇翻译，电子相关学会及信息资源的英语翻译。

媒体报道相关问答

问：中文和英文字数统计的区别？

答： 一般情况下，翻译客户并不清楚，中文与英文字数存在一个相对固定的比例，这个比例是，中文字数与英文（西文语种类似情况相同）单词数大约等于2比1左右。因此啊，当您提供10000字的中文资料的时候，其对应的译文英文单词数大概约为5000字左右；而当您给出10000单词的英文资料要翻译为中文时，其译文字数大概约为20000字左右 。

问：为什么中文和英文字数不同？

答：通常情况下，普通用户对此并不知晓，中文与英文字数存在着一种相对固定的比例关系，而这个比例的值是中文字数比英文单词数等于一点六比一左右。所以，要是您给出了五千字的中文资料，那么其译文的英文单词数量大约是三千字左右；要是您给出了五千单词的英文资料并将其翻译为中文，那么其译文字数大约是八千字左右。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采用专属客服服务形式，给企业客户配置专属客服经理，针对具体项目的翻译需求进行一对一沟通，做到实时响应以及沟通，并且节假日不休息。

问：对文章翻译质量要求不高，翻译费用可否降低？

答：不行，原因在于不管你在文章翻译质量方面有怎样的要求，我们都会依照标准的翻译质量标准去严格地进行翻译，这属于我们的原则，故而翻译费用不会由于你对质量要求的降低而变少。

问：是否所有的文章内容收费都是固定的？

答：我们针对学术类资料进行精译时，基本收费标准是，中译英为0.18元每个字，英译中是0.16元每个字，然而并非排除诸如中医资料、历史考古、古汉语、哲学等这类具备特殊难度的晦涩材料采用特殊报价的情况 。

问：你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?

答：有的。可以联系我们客服人员获取详情。

问：怎样评估需要修改的文章和收费标准？

答：我们的专家翻译组，会评估客户所提供的原稿件翻译质量水平，原稿件是已翻译过的，通常情况下，翻译修改程度，取决于您文章现有的总体质量，与投稿标准要求的质量之间的差值，文章修改的收费标准，一般设定在，翻译同等水平文章收费标准的50%至80%的范围以内。

问：质量保证措施是怎样的？

答：对于承接的翻译项目，我们都会认认真负责地做，会全力以赴地做，即便如此，我们也清楚不可能完全百分百避免错误出现，翻译这个行业一般的容错率是0.3%，只要客户对稿件质量不满意，我们会负责稿件后续的修改，会一直到客户满意才行，不过通常这种状况很少会出现 。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户支付，我们支持对私帐户支付，我们支持邮局汇款支付，我们支持在线网银支付，我们支持支付宝支付等多种各种方式，您能够选择自身便利方便的付款方式来开展支付

请问，那您们是属于正规的翻译公司范畴之内的吗，可以提供发票这一票据凭证吗怎么做才能给到我们呢 ？

答：没错，我们乃是经由工商局予以批准的，进行了正规注册的翻译公司，会将正规发票开具出来，通过快递的方式递送给您。