爸妈让你美国留学，可以翻译为：

"Mom and dad allow you to study in the United States."

爸妈让你美国留学，英文最新信息是：Mom and dad want you to study in the United States for further education.

如果你爸妈想让你去美国留学，英文留学注意事项可能包括以下几点：

1. 了解学校和课程设置：仔细研究你感兴趣的学校和课程设置，确保它们符合你的兴趣和目标。

2. 准备资金：出国留学需要一定的资金支持，包括学费、生活费、保险等。确保你的财务状况允许你完成学业。

3. 申请签证：如果你来自非英语国家，可能需要申请学生签证才能在美国留学。了解并遵守相关签证要求是非常重要的。

4. 适应文化：美国的文化和生活方式可能与你的家乡有很大差异。提前了解并适应这些差异，有助于你在美国留学期间更好地融入。

5. 学习与生活：合理安排学习与生活，确保你有足够的时间和精力投入到学业中。同时，也要注意身心健康，保持良好的生活习惯。

6. 安全：在美国留学期间，确保你的安全是最重要的。了解并遵守当地的法律法规，避免涉足危险区域，购买必要的保险等。

7. 与家人沟通：保持与家人的沟通，让他们了解你的情况，这有助于你在留学期间获得支持和帮助。

8. 准备文件：确保你准备好了所有必要的文件，如护照、签证、成绩单等，以便在需要时可以随时提交。

9. 了解当地政策：了解你所在地区或城市的相关政策，如交通、公共设施等，以便更好地适应留学生活。

请记住，这只是一份基本的注意事项，具体情况可能会因个人需求和环境而有所不同。在与你的父母讨论你的留学计划时，你可以向学校咨询或查阅相关资料，以获取更具体的建议和指导。