陈平去美国留学的原因可能有以下几点：

1. 提升自己的学术能力：美国的教育水平在全球范围内都是领先的，去美国留学可以提供更广阔的学术视野和更深层次的理解，有助于提升自己的学术能力。

2. 拓宽人脉：在美国留学，可以结识来自不同国家和地区的学生、教授及相关人员，这可以拓宽人脉，为未来的发展打下基础。

3. 兴趣爱好：如果陈平对美国的文化、历史、艺术等领域感兴趣，那么去美国留学可以更好地满足他的兴趣爱好，激发他的求知欲。

4. 未来职业发展：留学归来后，留学生往往拥有国际化的视野和经验，这有助于他们在未来的职业发展上取得优势。

总的来说，陈平去美国留学的原因是多元且复杂的，其中可能包括了他个人的学术追求、职业发展、兴趣爱好以及社会经济因素等。

陈平去美国留学是为了进一步拓展国际视野，为日后从事翻译工作做好准备。

陈平，女，旅美汉学家，翻译家，出生于上海，曾就读于上海师范大学和华东师范大学，后获得美国丈夫资助到美国留学，专攻英国文学和翻译。在美留学期间，陈平发表了《红毛与白毛》等译文，并在《中国文学报》等刊物上发表过许多文学翻译作品。

如需更多关于陈平留学信息，建议前往相关网站查询。

陈平去美国留学的原因可能有以下几点：

1. 提升自己的学术背景和专业技能，为未来的职业发展打下坚实的基础。

2. 探索新的领域和知识，拓宽自己的视野和认知边界。

3. 体验不同的文化和生活方式，丰富自己的阅历和经验。

在留学美国时，需要注意的事项包括但不限于：

1. 学术要求：需要满足美国大学的学术要求，包括语言成绩、GPA、GRE/GMAT等。同时，需要提前了解学校的要求和政策，以便顺利申请到留学资格。

2. 签证申请：需要提前了解签证政策和流程，准备好相关材料，确保签证申请的顺利进行。

3. 住宿安排：需要提前了解住宿选择，包括学校宿舍、租房、寄宿家庭等，并做好预算和申请准备。

4. 文化适应：需要了解和适应美国的文化和生活方式，避免因文化差异而产生误解和冲突。

5. 安全问题：在美国留学期间，需要注意个人安全和财产安全，遵守当地的法律法规和安全规定。

6. 学习和生活费用：留学需要一定的经济基础，需要提前了解学费、生活费、书本费等费用情况，并做好预算和管理。

总之，陈平去美国留学的具体原因可能涉及个人隐私，无法得知。但无论出于什么原因，他都需要考虑上述注意事项，以确保留学过程的顺利进行。