如果你想在美国留学并学习翻译专业，以下是一些建议和指导：

1. 确定目标大学：在选择大学时，请确保查看其翻译专业的课程设置、师资力量、实习机会等因素。

2. 准备申请材料：翻译专业通常需要提交GRE或GMAT成绩、托福或雅思成绩、个人陈述、推荐信等材料。请确保提前准备并尽可能提高自己的成绩。

3. 参加实习或志愿活动：这些经历可以展示你的翻译技能和经验，并帮助你更好地了解该领域。

4. 了解课程设置：仔细研究每所大学的翻译专业课程，并确定哪些课程最符合你的兴趣和目标。

5. 准备面试：许多大学在录取过程中会进行面试。请提前了解面试可能涉及的问题，并做好准备。

6. 英语能力：翻译专业通常对英语能力有较高要求，因此请确保你的英语水平足以应对学习、研究和交流的需求。

7. 实习或工作机会：在留学期间，寻找与翻译相关的实习或工作机会，这将有助于你获得实践经验，同时也有助于你更好地了解该行业。

总之，如果你想在美国留学并学习翻译专业，请提前做好准备，仔细研究目标大学和课程设置，提高自己的英语水平，并尽可能增加实践经验。祝你好运！

美国留学翻译专业的最新信息如下：

1. 课程设置：翻译专业课程主要涵盖了笔译、口译、同声传译、商务翻译、法律翻译、医学翻译等众多领域。部分学校会提供实习机会，让学生有机会将所学知识应用到实践中。

2. 就业前景：翻译人才需求覆盖了整个社会，包括商务、外交、文化、新闻、科技、医学等领域。随着全球化的发展，市场对高质量翻译的需求将持续增长。此外，许多学生毕业后也会选择留美担任驻美大使馆的翻译人才，或进入各大企业设立的翻译机构。

3. 申请要求：申请翻译专业需要一定的语言基础，通常要求申请者提供托福或雅思成绩。此外，还需要提供大学四六级成绩，部分院校可能会参考。除了语言成绩外，还需要准备个人简历、推荐信等材料。

至于具体的申请要求和录取标准，建议您查看各个大学的官方网站或者联系留学中介获取最新信息。

以上信息仅供参考，建议您咨询相关人士或者查询相关网站获取最新信息。

在准备前往美国留学攻读专业学位时，以下是一些需要注意的事项：

1. 确定目标院校：在选择专业和目标院校时，需要综合考虑自己的兴趣、学术背景和职业规划。同时，需要了解各个院校的录取要求、课程设置、师资力量等信息，以便做出明智的选择。

2. 准备申请材料：申请美国大学需要提交一系列材料，如个人陈述、推荐信、成绩单等。需要提前准备好这些材料，并确保其准确、完整。

3. 语言成绩：攻读专业学位通常需要较高的语言水平，因此建议提前考取托福或雅思成绩，以证明自己的英语能力。

4. GPA：保持良好的GPA成绩是申请成功的关键之一。如果GPA较低，可以考虑在申请材料中通过其他方式（如学术研究、实习经历等）来弥补。

5. 学术研究或实习经验：如果有相关的学术研究或实习经验，可以在申请材料中突出这些经历，以展示自己对专业的热情和准备。

6. 文书写作：个人陈述和推荐信是申请材料中的重要部分，需要认真撰写，突出自己的优势和潜力。

7. 签证申请：在获得录取通知书后，需要申请美国签证。需要了解签证政策和流程，确保申请成功。

8. 适应文化环境：美国的文化环境与国内存在差异，需要适应新的文化氛围，尊重当地习俗和规定。

9. 财务准备：攻读专业学位需要一定的学费和生活费用支持，需要提前做好财务规划，确保留学期间的经济稳定。

总之，在准备前往美国留学攻读专业学位时，需要全面考虑各种因素，做好充分的准备和规划。