看到弹幕里经常有人问XXX是谁/XXX指的是什么,所以我写了一篇长文总结一下柯南里的梗和术语,涉及剧透的条目会用粗体标注,欢迎评论补充和指出错误。
1.日语谐音分类
(1)日常用语和名词
:“也许”的日语发音
那鲁古多,搜索有果多嘎:“我明白了,原来如此”的日语发音
哦,gashi-sou:“这太奇怪了”的日语发音
老大哥:“真的”的日语发音
鸡酱:日语中“爷爷”的发音
八个蛋:“炸弹”的日语发音
(2)个人姓名
矮个子和冬宝宝:“江户川”的日语发音
滚筒洗衣机:“工藤新一”的日语发音
服部黑鸡:“服部平次”的日语发音
Kacha:“和叶”的日语发音
赤井绣花机:“赤井秀一”的日语发音
486:‘蘴’的日语发音
78:“千叶”的日语发音
:“ Ai”的日语发音
Judy 33:“Judy老师”的日语发音
2. 汉语谐音类别
1.铃木丸子:来自《M3世纪末的魔术师》中塑料汉字“铃木园子”的谐音
2.猫哥:指冲矢昴,因“蘴”与“猫”发音相似,故称猫哥。
3.蜗牛:指柯南。因为“蜗牛”和“woke”发音相似,所以叫蜗牛。
4、蒸蛋:指侦探。因“蒸蛋”与“侦探”发音相似,故称蒸蛋
3.名词
(1)文章/行(随机排列)
药物A:APTX-4869的缩写
大叔:指的是毛利小五郎
柯南:指柯南中不符合实际情况的情节
隐身性:指的是当柯南使用变声器进行推理时,无论藏身之处有多明显,都不会被别人发现。
M+(数字):M是电影的缩写,数字为剧场版。例如,第十部剧场版为M10,第十七部剧场版为M17,以此类推。
主线剧情:指与黑暗组织相关的剧情内容
满月篇:指拆分版371-375:直面黑暗组织,满月之夜的双重谜团
纽约篇:指分体版308-310:工藤新一纽约事件
红与黑/Red and Black:指分裂版538-551:红与黑的碰撞
赤壁:指分体版608-612:黄泉路赤壁
伦敦篇/启示录:指拆分版本 667-672:福尔摩斯启示录
毒与幻:参考拆分版704-707:毒与幻的设计
生死一念/生死重生系列:指分体版203-208:生死一念
美人鱼岛:参考分卷241-243:美人鱼的消失
峰林火山 章节:指拆分版本564-566:峰林火山
伤痕:分裂版本 583-586
列车:参考分体版753-756:黑暗神秘列车
红夫人:指分裂版807-809:红夫人的悲剧
猩红之章:分裂版832-836
涟漪:指分裂版本936-937:涟漪中的魔术师
学校旅行(B站暂未上线):参考982-985分集版本:红色学校旅行
死神 第570-573章 指裂版
“你要对我的和叶做什么!”:指分割版816-817:柯南与平次的爱情密码中,平次对带走和叶的黑衣人喊出的台词。后来被少年侦探组录下保存,辉远则将其设为手机铃声。
“我的爱人就是这个国家!”:指的是电影《M22:零的处刑人》中柯南问安室透有没有女朋友柯南 日语,安室透如此回答的场景。
让女人更女人: 的口头禅
(2)人物/动作/名词
维尔茅斯三人选:指从组织成员“维尔茅斯”首次亮相到满月篇中身份揭晓为止,列出的维尔茅斯三名候选人(Judy 、新出智明、赤井秀一)
波旁三人组:指从组织成员“波旁”登场到列车篇身份揭晓为止,被列为波旁的三名候选人(冲矢昴、世良真澄、安室透)
朗姆三人選:指從組織成員“朗姆”出現到其真面目暫時(未來)被列為朗姆的三個候選人員(黑田平兵艦、脇田兼则、若狭瑠美)
绯红三重奏:指绯红篇中三位重要的人物:赤井秀一、安室透、江户川柯南
银弹队:指赤井秀一和江户川柯南(后面会解释“银弹”的意思)
纯黑:指所有效忠黑暗组织的组织成员
詹姆斯·布莱克:詹姆斯·布莱克是黑方的观点和支持这种观点的人。(与詹姆斯·布莱克相比)
若狭是朗姆酒 / 厨师是朗姆酒:由于朗姆酒的身份目前尚不明确,因此这是若狭是朗姆酒 / 厨师是朗姆酒(厨师是 ,其职业是厨师)观点的缩写
55:指阿凯家的父亲“阿凯吾吾”。“55”是“吾吾”的谐音。
拿三份薪水的男人(本篇涉及剧透,谨慎观看):指的是拥有三个身份的安室透(日本公安局长古谷零、波洛咖啡厅服务员安室透、黑衣组织成员波旁)
打工天皇安室透:指经常兼职的安室透(如私家侦探、咖啡厅服务员、网球教练等)
新一/柯南的教母/生母 维尔茅斯(本条目包含剧透,请谨慎阅读):指新一和兰在纽约篇救了维尔茅斯一命。从此以后,维尔茅斯在组织中任何涉及他们的部分都会为他们掩护,不允许别人威胁他们的生命。
麻将四人组 / 金酒你好穷 / 卧底有金酒(本篇涉及剧透,谨慎观看):指黑衣组织目前成员中,只有金酒、伏特加、基安蒂、科恩是纯黑的(不包括苦艾酒、朗姆酒、BOSS,三者身份目前未知)
域外妹妹(本条目涉及剧透,请谨慎阅读):指赤井家的母亲“世良麻里”,因服用A药而缩小为初中生大小(实际年龄53岁)。柯南问起她时,世良让世良称呼自己为域外妹妹。
天使(本篇涉及剧透,请谨慎阅读):维茅斯给毛利兰打电话
酷男(本条目包含剧透,谨慎阅读):维茅斯为工藤新一取的名字,朱迪·斯坦利为柯南取的名字
大小银弹/银弹/银弹(本篇涉及剧透,请谨慎阅读):黑衣组织给赤井秀一起的名字,以及维尔茅斯给工藤新一/江户川柯南起的名字
柯南大号、小号等:指工藤新一为大号,江户川柯南为小号(同一个人,吃药)
赤井秀一是大的,小的,等等(本篇涉及剧透,请谨慎阅读):指赤井秀一是大的,冲矢昴是小的(同一个人柯南 日语,伪装的)
高木茂大号、小号等:指高木茂为大号,小岛元太为小号(他们并不是同一个人,但因为声优相同所以被称为大号和小号)
账号盗用:指有人伪装成别人,这就叫XX盗用XX的账号(例如:Kid伪装成工藤新一:Kid偷了新一的账号)
子安武人:声优的名字。因为经常给凶手配音,所以当出现子安配音的配角时,评论里就会出现“声优是子安,你就是凶手”
红场伏特加(本篇涉及剧透,请谨慎阅读):指的是FBI搜查员安德烈·卡梅伦,因性格淳朴,经常担任司机职务而被称为红场伏特加。
红茶会(本篇涉及剧透,谨慎观看):指1011分裂版的结局/彩蛋,工藤夫妇、赤井秀一、安室透三人聚在一起喝红茶开会(具体剧情尚未公布)
登录错误账号:指大/小号做出与小/大号性格相符的行为(比如工藤新一在案发现场的“啊撒谎撒谎”)
森谷贞二的行为/森谷贞二直呼专家(本篇涉及剧透,请谨慎阅读): 森谷贞二:《M1时间爆震摩天大楼》中的建筑学教授,因为早期的建筑设计不对称而逐一烧毁了自己的作品,还因为名字中的汉字不对称而改名。
伊藤的射击技术/伊藤末彦的射击技术/伊藤末彦被称为高手(本篇涉及剧透,请谨慎观看): 伊藤末彦:在《M10侦探团的镇魂曲》中,他向一具死去已久的尸体连续开了8枪,但每一枪都射偏了。
雷达:指一个人对某件事/动作/特定的人产生的特殊感觉(如灰原哀的组织雷达:当组织中/曾是组织中人观察她时,她会产生一种特殊的感觉)
小夫警官:指的是群马县警察山村聪(又名聪吾),因其嘴巴类似于多啦 A 梦中的小夫而得名。
珊瑚头警察:指现任静冈县警察局长的横沟三乡(双胞胎哥哥),因其头发形似珊瑚而得名。
黑桃 A:据说代表工藤新一。来自 M2:第十四目标,凶手会以相反的顺序袭击名字中带有数字的人(例如毛利小五郎的名字中有 5网校头条,所以是黑桃 5)。黑桃代表死亡,A 代表一。
平次今天表白了吗?/服部平次在选择表白地点:指服部平次一直在犹豫表白地点,还没有向远山和叶表白
擅长(事物)(名字)(职业):出自漫画《捉弄人的高木先生》,因为与警官高木涉同姓,所以会有“擅长保守秘密的高木警官”;还会有其他人,比如“擅长吃饭的千叶警官”等等。
长野三人组:指长野县警察大和岩助、上原由依、诸卫隆明
警校五人组4/5:指警校五名同学:粟屋零、伊達幸、松田甚平、诸干圭光、萩原健二。因五人中四人已去世,故被称为4/5。
童年阴影:一般公认的是别墅绷带男事件(分版34-35)、图书馆凶杀案(分版50)、蓝色城堡探险案(分版146-147)
宫野明美两次抢劫银行:指的是动画组做出改动,宫野明美两次被迫抢劫银行。经过与原作对比,这个案件的原剧情应该是从Split 14开始到柯南冲到码头结束,再从Split 135柯南冲到仓库结束到集末(其实原作就是码头)。动画组将Split 14中琴酒和伏特加的结局移除,换成其他反派,导致宫野明美没死,主线剧情无法推进。于是动画组重新制作了135集的前半部分,以衔接14集原有的结局。
大阪伪装者:指的是服部平次,他自称“工藤”,因为他在别人面前称呼柯南时总是用同音词来称呼自己。
高危职业社长:指柯南中死者的职业往往是社长
长野三人组轮流担任嫌疑人/日常嫌疑人(请将“长野三人组”条目向前翻):指风林山篇的嫌疑人上原由依、Chibi篇的嫌疑人诸卫隆秋、县警的暗黑系列嫌疑人大和岩助。在其他剧集中,他们三人也经常被当做嫌疑人,所以有“日常嫌疑人”的说法。
老婆组:毛丽兰、袁山河
慈母孝子一家:指赤井一家
亲鸾社长:铃木园子
猫哥睁眼(请翻到上一条“猫哥”条目):指冲矢昴平时眯着眼睛,偶尔睁开眼睛就会发表这样的评论
南街:指江户川柯南的声优高山南
山口大叔:指工藤新一/怪盗基德的声优山口胜平
林原女王:指灰原爱的声优林原惠美
FBI日常嫌疑人(本篇涉及剧透,请谨慎观看):指《维尔茅斯的三个选择》中的嫌疑人朱迪·斯坦利、赤井秀一、《波旁的三个选择》中的冲矢昴。卡梅伦等剧集案件中的嫌疑人均为FBI。
4.黑衣组织的代号
开设此章是因为早期和晚期翻译不一致,到了波旁篇,翻译基本就不存在这样的问题了。
Keen/Jean/Chen:Gin
沃克:伏特加
苦艾酒/:苦艾酒/苦艾酒
琪儿:龙骨(虽然这个早期的翻译太不舒服了)
卡尔瓦多斯:苹果白兰地
尚蒂伊:基安蒂
科恩: 科恩
暂时就想到这么多,以后还会有更多,部分信息来自百度百科。