一、NYU大学翻译理学硕士学什么？

NYU大学专业研究学院提供翻译理学硕士，由36个学分组成，全日制学习可在12至15个月内完成，或非全日制学习5年。

该硕士学位侧重于法律、商业和金融领域。学生将学习如何准备商业合同、书籍和文章。在线开设英译西、西译英、法译英课程，校内开设汉译英课程。

所有课程分为三组：翻译和语言理论、法律和金融主题以及实用翻译课程。每个小组都有必修课和选修课，这些课程将侧重于法律或财务翻译，并以最终的顶点项目告终。

顶点项目涉及冗长复杂的翻译，或更多理论性质的翻译，并将在校园内或通过视频实时进行辩护。

虽然翻译与口译硕士课程在理论和实践、术语和技术方面提供了坚实的核心，但该学位的选修课程提供了在法律翻译、创译、网站本地化、机器翻译和金融翻译等领域取得成功的知识，这将让您与众不同，并为您的笔译和口译事业提供极大的灵活性。

二、那么，学完NYU大学翻译理学硕士专业课程，对于就业有帮助吗？

其实是有很大帮助的，无论您是对语言服务提供商的全职职位感兴趣，还是更喜欢自由翻译和口译职业的灵活性，笔译和口译硕士课程将为您准备好进入翻译行业的专业道路，翻译行业的发展速度超过许多其他领域。

它将为您提供在世界任何地方工作的技能。在2020年的一项调查中，100%的近期翻译和口译硕士毕业生报告称在毕业后六个月内被雇用。从2019年到2029年，口译员和笔译员的就业预计将增长20%，远高于所有职业的平均水平。

综上所述：NYU大学翻译理学硕士学习的内容是多样的，而且对于学生的就业也是具有极大的帮助的。因此建议申请的同学们一定要及早准备，如果您还不知道从何做起，那么，留学网老师就是您最好的选择，我们的老师一定会给您最专业化的建议和最好的选校服务，帮助您早日拿到梦校offer！