在西班牙瓦伦西亚大学的史籍馆，图书管理员劳拉·萨拉指着本册子说，这册子刊印于1562年，内容是关于多个城市的介绍，由一位女性负责刊印，是这次展览要重点展示的藏品之一。此书与众不同，一位女性印刷者附言说明，女子从事印刷事业，成就与男子并无二致。此次展览定名为“隐匿可见：瓦伦西亚印刷史上的女性”。
“并非看不见：瓦伦西亚印刷史上的女性”展览
1562年，一位女性从事印刷工作，她表示女性从事印刷的书籍，与男性从事印刷的书籍，质量完全相同。
自15世纪印刷技术传入西班牙半岛后，瓦伦西亚地区便诞生了从事印刷行业的商贩，这些商贩中男性居多，不过少数女性经营者同样值得关注。多数时候，女性经营者隐于幕后，鲜为人知，偶尔她们也会挺身而出，参与其中。通过查阅书籍上的题字信息，学者们归纳出了一批完全由女性经营者负责印制的书籍。这些女性经营者或从亡夫手中接管了印刷作坊，或从父辈那里继承了生意。她们不仅指挥员工干活，还亲身加入排版、印刷环节，比如挑选纸张、完成装订、制作颜料等事务。
劳拉特意提及了16世纪瓦伦西亚声名显赫的女印刷者杰罗姆·盖尔斯（Jerónima Galés）。瓦伦西亚的一条街道用她的名字来命名，以此表达对她的一种敬意。许多西班牙人都清楚，杰罗姆·盖尔斯与一位具有佛兰德血统的西班牙印刷人琼·梅（Joan Mey）结为连理，并且他们共同养育了六个孩子。杰罗姆·盖尔斯既承担了养育子女的责任，也参与了家族企业的运营。当他的配偶前往马德里开拓新的印刷业务时，杰罗姆·盖尔斯被委派负责照看瓦伦西亚的印刷厂。1556年，琼·梅离世后，杰罗姆·盖尔斯完全掌控了家族产业。在其管理印刷厂期间，出版物版权页上会标注“琼·梅的遗孀”或“琼·梅的家族”的信息。
杰罗姆·盖尔精于经营，印刷作坊的顾主渐渐多起来，瓦伦西亚的不少要害单位，诸如医院和市政当局等，也成了她的顾主。另外，杰罗姆·盖尔又将印刷的门类拓展到宗教典籍和市井读物等。1559年，杰罗姆·盖尔同她的雇工佩德罗·休特（Pedro Huete）再次成婚。因此，她把印刷商的招牌更换成了丈夫的姓氏。二十一载光阴过后，佩德罗·休特离世。自那以后，该印刷作坊刊印的册籍，落款均题为“佩德罗·休特的遗孀”。杰罗姆·盖尔斯守寡期间，共承印了二百五十余卷书籍。此次名为“并非不可见：瓦伦西亚印刷史上的女性”的展陈，展出了杰罗姆·盖尔斯掌管印刷所时刊印的部分典籍。
展出的每本书都是瓦伦西亚大学历史图书馆的藏品，该馆收藏了众多16世纪至20世纪间出版的宝贵手稿。瓦伦西亚大学是瓦伦西亚历史最悠久的学府，其创建于1499年。瓦伦西亚大学历史图书馆的悠久历史始于1785年，这主要归功于西班牙法学家、语言学家和钱币学家弗朗西斯科·佩雷斯·拜尔（Pérez Baier）的慷慨馈赠。
瓦伦西亚大学旧址
弗朗西斯科1711年诞生于瓦伦西亚，在那里的高等学府钻研过思辨学问和宗教理论，并且熟练掌握古希腊文和希伯来文。他出任过瓦伦西亚大学希伯来语学科的主管，后来又接受皇家机构的指派，去托莱多历史档案馆对文献资料进行鉴定。西班牙王国斐迪南六世陛下还派遣他远赴意大利，搜集古籍文献、金属货币以及远古时期的石刻文字等物品。卡洛斯三世后来指派他核查埃斯科里亚尔修道院收藏的希腊语、拉丁语以及希伯来语文献。1783年，卡洛斯三世任命他为西班牙国家图书馆的负责人，要求他主持编纂并出版重要的典籍。十八世纪八十五年，弗朗西斯科将两万余册典籍赠予瓦伦西亚大学历史文献收藏机构，其中涉及两百余部“摇篮书”，这些书籍都属于欧洲活字印刷技术出现至一五零零年间，那个印刷业尚处萌芽阶段的出版物类别。正是得益于这批极为宝贵的典籍收藏瓦伦西亚大学，该学府着手兴建专属的藏书楼。这座藏书楼最终在1788年完工启用。为了表彰弗朗西斯科的慷慨馈赠，藏书楼内特意辟出一间阅览室，并冠以其名作为命名。
瓦伦西亚大学历史图书馆弗朗西斯科阅览室
弗朗西斯科的行动带动了其他爱书者的参与。许多学者效仿他，把自己的书籍送给了图书馆。然而，在十九世纪初，拿破仑攻占了西班牙，一颗炸弹炸中了大学大楼，引发了大火，让大量书籍遭到损毁。大火过后，瓦伦西亚大学的校长和老师们都踊跃加入捐赠行列，大家一起努力留学之路，重新建设图书馆。到了1837年，图书馆终于再次向公众开放。
瓦伦西亚大学历史图书馆的藏书还大量来自修道院。1835至1837年，西班牙政府推行了一项名为la ón的法令，将天主教会历经数百年占有的土地和修道院悉数收归国家所有，并且将可出售的资产全部公开竞拍。在没收的众多财产里，有许多图书馆，这些图书馆内珍藏着大量宝贵书籍。国家接管了这些书籍的所有权，随后对其进行了重新分配。随后，若干册书籍发往瓦伦西亚大学历史图书馆，这些书籍大多源自赤足加尔默罗会教堂、圣方济会修道院、奥古斯丁修道院等宗教场所，也包括圣米格尔德洛斯雷耶斯修道院的部分藏书。
长期以来，学者们向瓦伦西亚大学历史图书馆赠予典籍，形成了一种惯例。其后，大学教授马里亚诺·利南（ Liñán）将其珍藏的书籍、钱币及奖章予以身后捐赠。大学图书馆员维森特·埃尔南德斯·马涅斯（ Hernández Máñez）也将其个人收藏的书籍奉献了出来。何塞·玛丽亚·莫莱斯把他的1200多本戏剧册子送给了瓦伦西亚大学历史图书馆,弗朗西斯科·博鲁尔、吉纳·德·佩雷洛斯和马里亚诺·利南等人也做了同样的捐赠,这些书籍对于考察那个时期的社会、文化和艺术状况非常有价值。
索尼娅·奥尔默（Sonia Omo）是图书馆的工作人员，她领我去了弗朗西斯科阅览室。她对我说，在瓦伦西亚大学历史图书馆，大量书籍已经被数字化，并且发布到网上，公众可以通过图书馆的官方网站检索和下载那些非常宝贵的中世纪手稿。瓦伦西亚大学历史图书馆保存着上千份古抄本，其中226份属于12至15世纪的文献，它们是卡拉布里亚公爵所赠。为了纪念这位捐赠者，图书馆的展示厅便冠以其名。
图书馆馆员索尼娅·奥尔默
卡拉布里亚公爵展厅
索尼娅告知了图书馆官方网站的网址，还赠送了该馆的介绍手册。手册中展示了该馆最具价值的藏品清单瓦伦西亚大学，有1449年，一位意大利文艺复兴时期作家的嘲讽文学，以及1563年刊印的《波特兰海图》，还包括1490年出版的瓦伦西亚骑士祖亚诺·马杜尼撰写的骑士故事《骑士蒂朗》。那本《骑士蒂朗》讲述了一位名叫“白脸蒂朗”的布列塔尼中世纪骑士的传奇经历，他足迹遍布整个欧洲。塞万提斯在《唐吉诃德》里提及过这部作品，还评价它为史上最出色的骑士文学。
1490年出版的《骑士蒂朗》
1563年出版的《波特兰海图》
1449年出版的
不清楚这些书籍和图谱是源自修道院，还是由教授赠予，不过无论它们先前归属于何人，图书馆都是它们最适宜的安放之处，人的存在时间有尽头，但书籍能够跨越世代延续，不论它们是传统纸质形态，抑或是数字版本，在生命行将结束之际，将个人收藏的书籍献给图书馆，如此众多细小的水流终将汇成大河，各类学问也将绵延不绝
崔莹是一名记者和专栏作家，她毕业于爱丁堡大学，拥有博士学位，她非常享受行走和文学，对搜集全球各地的古旧插画书籍情有独钟，她曾出版过《英国插画师》《英国插画书拾珍》《访书记》等多部著作。
