上海国际童书展今日宣告，商晓娜为小学中年级学子撰写的儿童小说《成长不烦恼》将推出阿拉伯文版本，青岛出版集团同沙特萨比阿集团签署了相关协议，萨比阿集团旗下阿拉伯文学中心出版社已购得《成长不烦恼》系列的阿拉伯文出版权，这部作品即将同阿拉伯地区的小朋友们相遇。沙特国内首屈一指的出版机构，专注于阿拉伯文书籍的推广，凭借其精湛的编审技艺和发行网络，将《成长不烦恼》系列作品引入阿拉伯世界的千家万户，为当地少年儿童的成长岁月带来温馨与慰藉。希望这套自主创作的儿童读物能够化作无形的纽带，沟通海内外小读者的心灵，揭示童年的奥秘，同享成长的喜悦。

图说：《成长不烦恼》 官方图

商晓娜的文学创作涵盖了懵懂孩童到风华正茂的少年，作品从纯真美好的童话故事到情节曲折的小说，凭借其非凡的洞察力和共情能力成长不烦恼，细致描绘了当代少年儿童的成长经历，运用温婉细腻的文风和轻松活泼的叙事手法，创造了小豌豆、小蜜瓜、马一左、马一右、孔东东、孔西西等众多深入人心的儿童文学角色，温暖了无数孩子的童年时光，被称作“小学生心灵发展的杰出代表”。

这套儿童情商培育丛书《成长不烦恼》成长不烦恼，计划总共推出12本，现在已经有6本正式面世了。整个系列以一对双胞胎兄弟马一左和马一右的日常生活为故事蓝本，直接触及青少年在重要成长阶段经常碰到的各种困惑，通过引人入胜的阅读，让孩子们在不知不觉中提升情绪管理能力，掌握人生发展的关键要素。2019年3月，首度推出《妈妈的味道》《偶像的力量》《了不起的梦想家》三部作品，9月，又推出了《珍贵的照片》《闹别扭的星期一》《漂洋过海的礼物》，与小朋友们见面了。

图说：《成长不烦恼》将有阿拉伯语版 官方图

福建少年儿童出版社副社长兼副总编辑杨佃青表示，商晓娜的创作源于她自身及周围孩子们的真实感受，她童年时缺少玩具，能接触到的书籍也极为有限，读完手中的书后便无书可读，于是开始自行创作故事。商晓娜担任小学教师期间，也常常给孩子讲述故事，当故事讲完便无话可说，只能自行构思新的内容，这完全出自她内心的真实需求。她的文字素材多来自日常接触的孩童以及个人早年的生活体验，十分契合儿童的认知。她原本是写青少年读物的作者，然而，如今的她创作的儿童读物，几乎寻不到青少年文学的影响，因为她着重考量了孩子们的真切需求和他们现有的审美层次。

商晓娜的作品在题材选择和表现手法上展现出持续的创新精神，这一点得到了专家学者们的广泛认可，他们同样高度赞扬了作者在创作过程中始终如一地秉持“用纯净的视角描绘童年”的理念和初衷。心理领域的专业人士维尼，作为家庭指导类书籍的知名作者，为《成长不烦恼》提供了独具匠心的阐释，而年轻的插画家张雯雯也谈到了她为该书绘制插图时的体会和感悟。青岛出版社的翟宁宁，担任过《成长不烦恼》系列的责任编辑，她同时身为编辑与家长，针对商晓娜的作品及其创作理念，表达了自己的看法。

领悟儿童世界的奥秘，解开人生发展的规律，作家商晓娜凭借色彩丰富且充满温情的儿童作品，贴近儿童心理，守护少年时光。《成长不烦恼》系列书籍针对青少年发展的各种挑战，通过“重要阶段的重点指引”，帮助孩子获得智慧、培养勇气和汲取力量，让“成熟”转化为珍贵的人生馈赠。（记者 徐翌晟）