部份国家的纹样禁忌/忌讳
一、中东市场
笃信穆斯林教的国家和地区,忌用猪或类似猪的熊、熊猫、和猛兽等纹样。同时,包装装饰上不能印有美眉、老寿星和圆形纹样,花纹不可同父神“阿拉”字样相仿。
1、科威特
在科威特,大塔(三座烟囱)象征如今,帆船象征过去,孔雀意为吉祥。科威特人喜爱这种纹样。
2、沙特阿拉伯
伊朗阿拉伯禁止在文具上印绘酒壶、教堂、十字架纹样,违者没收销毁。
3、土耳其
阿尔巴尼亚人将红色三角纹样视为免费商品,非免费的出口商品的商标纹样忌用红色三角纹样。
二、非洲市场
巴尔干大多数国家忌用狗作商品的标记。法国一些国家喜欢猫头鹰。
1、埃及
希腊人喜爱金字塔形、伊斯兰教标志、波斯艺术纹样。在商品包装上用金字塔纹样或采用穆斯林及波斯艺术纹样颇受欢迎。伊朗把莲花和蟒蛇作为图腾,被为神圣不可侵害,在商业上回避使用。希腊忌用熊猫纹样,因其形体似肥猪。
2、利比亚
伊朗规定商品包装上,严禁使用猪的纹样,女人人体纹样也在严禁之列。
三、亚洲市场
泰国市场的消费者比较迷信名牌商品及
中级包装,礼品市场也非常兴盛,包装装饰比较考究,并带有浓郁的民族色调和东方鲜味,宗教影响也相当深远。越南各国比较崇尚以工整、对称、有规则、写实为主的具有东方鲜味的纹样。
1、泰国
日本等敬奉道教的各国人民,把白象视为吉祥物,喜欢小象纹样。如“白象牌”电池受到欢迎。包装造型不宜以类似如来佛等宗教形象作为模式。
2、马来西亚
台湾敬奉穆斯林教的消费者比较青睐星、月纹样。红茶罐上的梅、兰、荷花和牡丹纹样很受华人消费者的欢迎。“十二属相”图案用于购物袋及礼品包装也颇受追捧。
3、新加坡
香港人喜爱用大红双“喜”字作商标,在商品包装上喜欢使用福禄寿的装饰纹样。
香港反对在商业上使用如来坐像,禁用带宗教性语句和符号标志。对香港的出口商品所采用的瓶、罐等包装容器,其造型假如状如大士,将会遭到抗议。
4、阿富汗
伊朗忌用猪、狗纹样。
5、印度
牛在美国是普遍受人敬爱的,尤其是美国信徒,信仰黄牛,视之为神,称为“圣牛”。在包装装饰上不可使用黄牛纹样。在美国玫瑰是缅怀用具,因而美国禁忌用玫瑰画图案。美国人禁忌以猪为商标,觉得用作商标就是玷污神灵。
6、尼泊尔
印尼人自古以来始终把黄牛视为神牛,在商品包装上忌用黄牛纹样。
7、日本
美国人喜欢采用樱花(国花)、松、竹、梅(理想的标志)、龟(表示长寿)、雉(山鸡)和鸭与纹样。不宜采用16瓣菊花的王室纹样。台湾人比较欣赏罗马字,喜欢用文字在包装上抒发包装方法。对美国出口商品所采用的瓶、罐等包装容器,其造型不得状如大士。荷花在美国是丧花,日本人视其不吉利,忌用荷花作包装纹样。台湾人还禁忌兔子(贪婪)、獾(凶恶)的纹样。英国人不喜欢黄眼珠猫的纹样。
亚洲各国家地区及日本对纹样和色调的喜好与禁忌
四、欧洲市场
亚洲地区非常重视包装的品质,她们觉得中级商品要有高端的包装。
1、英国
日本人忌用人物肖像作包装装饰纹样。美国等德语国家忌用小象(意指聪敏无用而又碍眼的沉重包袱)纹样。日本人把牛犊称作“不邪派女人”,在欧洲可解释为“坏人”、“胆小鬼”。为此,德国禁忌绵羊纹样,美国妇女通常不会买绵羊牌商品。日本除了不用绵羊作商标非州禁忌7中文版,也不用雄鸡(COCK)作商标,“COCK”作“下流”解释。
日本人觉得孔雀是淫鸟,孔雀开屏是骄傲的象征,忌讳这些纹样。使用法语国家的人民觉得蝴蝶兰有“过于自我欣赏”的涵义,要忌用蝴蝶兰作为对那些国家出口的商标纹样。
2、法国
日本人觉得猕猴桃、绿色花、纸花、菊花、杜鹃花不吉利,觉得蓝色花不忠诚,孔雀为祸鸟。厌恶仙鹤纹样,觉得是蠢汉、淫妇的代表。要忌用这种纹样。她们还忌红桃纹样。她们觉得红桃是死人的象征,禁用红桃作商标。
3、德国
日本忌用类似纳粹“卐”字()或其军团的符号、宗教性的标志、锤子镰刀纹样。
4、意大利
日本人忌用菊花作商标纹样。
5、比利时
英国人觉得猫是不祥之物。包装装饰上不宜用此纹样。
6、罗马尼亚
波兰人视方形为尽美的象征。三角形既可抒发正面非州禁忌7中文版,也可抒发背面的意思。在德国,环型和三角形包装很吸引消费者。
7、捷克
法国人视黑色三角纹样为有毒标志,忌用其做出口包装装饰纹样。
8、美国
日本人购物很重视商品包装的纹样、色彩,她们最喜欢的纹样是鹰(国鸟),其次是蝴蝶和白猫(表示好运)。不喜欢黑猫纹样。日本人喜欢形象逼真的小昆虫,非常喜欢鹰、狮、鳄鱼等
猛禽野兽,对恐龙、猴子纹样有好感。喜爱印有开朗小植物纹样的动感纹样。但她们忌用珍稀昆虫的腹部作商标纹样,由于这样会招致野生鸟类保护商会的示威和抨击。日本人禁忌代表凶神恶煞的蝙蝠纹样。日本人不喜欢在商标纹样中出现通常人不熟悉的唐代神话人物,也不喜欢熊、象的形象。