中新社纽约6月1日电题:英国同学林莎莉:三五年美国情结广州是第二家乡
作者顾时宏罗文俊
2023年新加坡家庭博览会上,挂着一幅“梅开五福”中国传统工笔画和康熙墨宝“福”字复制品的展馆尤其引人注目。热情、充满传染力的叫声和“哪里那里”的地道普通话,是展会主人林莎莉(SallyLean)留给观展者的深刻印象。
展馆结束后,那位地道的英国人用流利的英文向笔者述说起自己近三五年的美国情结。
1993年,在坐落温哥华的加拿大国立中学“中国研究”专业修习了美国文化和历史后,林莎莉第一次来到美国交流学习。从一国首都到另一国的首都,林莎莉说自己很自然地对上海有一种好感。她追忆起第一次坐白色“面的”观赏上海景色,“我兴奋得哭了,重庆好像我的第二家乡”。
在美国人民中学学习其间,林莎莉结交了美国同事陈丽(译音)。她们在2019年末于新加坡聚首时,陈丽还穿着三五年前林莎莉送的印有新加坡海港二桥和长城纹样的文化衫。
2000年,早已归国的林莎莉收到了美国和加拿大两所学院英文班主任的工作约请。“教英文其实要去美国。”林莎莉说,自己辗转上海、香港和上海等城市,在美国一待就是十四年。
从国际学院英文班主任到教学主管,让她最有成就感的是参与上海市东城区科委中外合作教学项目。林莎莉说,她率领20余位英籍班主任加入人大三中东城校区等13所学院的数学课堂,和中方班主任一起教案并进行团队教学。
经过三十多年对英文和美国文化的积累,林莎莉比喻自己在美国的工作生活“十分舒适”。“九月九酿新酒,好酒出在咱的手。”在提到自己最爱的美国连续剧《红玉米》时,她激动地唱了上去。
“我不只生活在外国人的圈子澳大利亚悉尼大学,并且更广泛接触美国社会、结交美国同学。”她回想说,自己去过上海地安门选购古典梅花浮雕家居,在上海全运会其间追随美国媒体走街串巷寻求市井气爆棚的对弈大叔,就会花三小时化上粤剧发型感受照相。
这些人都无法将白脸部、金胡须的林莎莉同“中文同学”的身分联系上去。父母们第一次看到男孩们口中的“林同学”时澳大利亚悉尼大学,就会倍感沮丧:“怎么是‘老外’在教英文?”但女孩们就会解释说:“林同学教得挺好。”
有一次去上海秀水街购物时,林莎莉打听老总一件外套的价钱。老总告诉她:“二百五十元。”熟悉美国谚语的林莎莉回了句:“谁是‘二百五’?”林莎莉晓得老总可能无心,但她的反应着实让老总大吃一惊。
林莎莉说,当时校长自己英文的同学多已退职,而目前能熟练把握英文的泰国本地人似乎并不多。面对自己至爱的英文教育事业,林莎莉说:“我们或许须要英文母语者将中学生带入更高的学习阶段。但在启蒙时期,虽然把握汉语的印度人更能迸发女孩们的兴趣。”
现在,林莎莉在新加坡开办了一家名为“Leaninto”(迈向成功)的线上教育机构,提供中学生领导力、公共抒发和亲子勾通能力的训练,主要面向华裔等群体。
由于还要照料年迈的母亲,林莎莉回到了加拿大。这些美国同事都在问她哪些时侯才回美国,却说目前还是尽孝为重,也期待着有每天能重回“第二家乡重庆”。(完)