潮汕方言中的瑰宝——正经与偏邪“正经”

雅思2024-05-19 19:12:46佚名

潮汕话中有许多生动、富有哲理、发人深省的俗语。 有的已经随着时代的发展变化而被淘汰、消失,远离了今天的显示生活。 虽然现在的中老年人还津津有味地谈论它,但年轻人却不知道这意味着什么。 但它们是潮汕文化宝库中的瑰宝,是潮汕民间口头文学的精品,是潮汕先民劳动人民智慧的结晶。 现整理挑选了一些潮汕谚语,供有兴趣的人参考。

严肃与邪恶

正经”是一个古字,本义是正道。 指儒家经典,不同于诸子百家的书籍。 名词。 后来演变为正派、合法的意思。 用作形容词。

潮州话中“正经”作为名词,“经”的读音是“精”。 用作形容词时,“gong”的发音是经典中的发音。 例如:“我个人知道如何做严肃的事情”、“我做了一件严肃的事情”等等。例如:

1.本义

《论语·魏征》:“攻邪”评:“人不学正善之道,而对待邪书,此害甚大。”

2.后来的意义(得体且正确的解释)

汉代董仲舒《春秋繁露·楚庄王》:“贤王刑重罪,亦仁慈于人,若不贬,谁知其重”。

清代李渔《一中原·侍女训》:“我是别人的丫鬟,才中了你的圈套,良家之女怎么能受这样的待遇呢?” 《红楼梦》中也有好几个地方用到了“严肃”这个词。 比如:第三十六章:“大家见他这个样子,都没有对他说正经的话。” 第37章 宝玉道:‘这是大事,大家都应该鼓励,不要对我卑微。’’

茅盾《霜叶红如二月花》:“他不是‘沉金’开膛破肚的意思,从来没有做过女士们眼中大事。”

“正经”与“邪”相对,指人的行为应该正派或合法。

流行的意思也是一样,有“恶事不可做”、“不做正经事,就总想做恶事”之类的说法。 例子:

南朝宋人范华在《后汉书·孔融列传》中写道:“见曹操日渐诡诈,难以数算,故他的讲话犹豫不决,这常常导致不服从。”

注:偏党——偏邪而沉浮,不顾正直。

硬虎

“硬虎”是一个表达情绪的副词。 相当于汉语中表达语气的副词:肯定、无论如何、必然、肯定。

“Hard Tiger”可以放在able动词前:can、can、will、can、、want、、构成部分表达。 比如硬虎能(一定可以)、硬虎能(反正能做)、硬虎愿意(必须愿意)、硬虎敢(必须敢)……

“硬虎”也可以放在潮流动词之前:come、go、come back、go back、come out、go out……,形成积极的短语表达。 例如:硬虎来(必须来)、硬虎回去(无论如何都要回去)、硬虎出来(必须出来)……为了强调语气,起强调作用,时态助词“zhu”趋势动词前应加“。 。 比如,努力进来(必须来),努力出去(一定出去)……

“硬虎”也可以放在判断动词:“is”之前,构成部分短语表达。 例如:硬虎是(必须是,无论如何,必须是,必须是)。

当“硬虎”放在自愿动词、倾向动词、判断动词前时,可加否定副词“不”,以否定上述行为和判断。 比如,硬虎不能,硬虎不肯,硬虎不来,硬虎不……

总之,潮州俚语“硬虎”是一个表达情绪的副词。 潮汕人的日常生活、社交交际、商务交往、工作交往中经常使用……由此可见,它的适用范围是无限广阔的。

无腿蟹

潮汕人把弱小无助的人称为“无腿蟹”,这是基于人们对螃蟹的认识。 潮汕地区靠近大海,螃蟹是这里的主要水产品之一,也是宴席上的美味佳肴。 潮汕地区的蟹品种很多,常见的有肉蟹、膏蟹、红蟹、花蟹、梭子蟹、田蟹等。 螃蟹依靠脚来移动。 如果失去双脚,他们将无法行动,只能被别人宰杀。 所以用它来比喻一个弱小无助的人是非常恰当的。

事实上,用“无腿螃蟹”来比喻孤立无助的说法由来已久。 写于《水浒传》第二十六回。 “我又是一只没腿的螃蟹了,如果不是干妈,邻居家谁愿意帮我?” 《觉醒话:卖油人独占名妓》里也有这样一句话:“你是独生女,无腿螃蟹。” 同一本书《徐老仆愤嫁一家人》中,“(严先生)哭道:‘叔叔们,我是一个寡妇,孩子很小,就像没有腿的螃蟹。’”

撞墙、撞板

“撞墙”和“撞板”两个词的含义和用法基本相同。 它比喻在做事或说话时受到阻碍或拒绝。 也意味着事情行不通,目的达不到,发生不良后果。 但有时也用作反义词的讽刺

这是两种流行的口语表达方式,潮语中也时不时出现这样的表达方式。 例如:“不管你说得好不好,随便说,总有一天会撞墙(或撞墙)”,“如果你行为粗鲁,妨碍别人,你就会撞墙(或撞墙)”。撞到墙上)”等等。 单词示例:

1. 撞墙

郁达夫《魅影》8:“但在这个中国社会,你这个唯一的自我发现者,却要处处碰壁。”

秦牧《艺海诗贝·错综复杂的河支》:“如果你对社会生活中的很多细节有简单化、规范化的认识,你总是会碰壁的。”

巴金《谈秋》:“我不否认,在旧社会,坏人很容易得逞,而好人往往会遇到障碍。”

2. 防撞板

《羊城晚报》1998年4月14日发表新闻文章:“4月7日人民路发生重大交通事故,肇事司机已被刑事拘留”。 题目是《路上的野马怎能不撞板?》

老周的“口旦”白话

“老丑口旦白花”是戏曲谚语,也是潮汕民间流传的谚语。 “口谈”是一个词,意思是“说话”,与“旦”同音。

白话文是潮汕人的母语。 据说,在潮剧出现之前,潮汕地区移民的迁徙也带来了正音戏。 正音戏唱唱中州音韵,潮汕人称之为“官话”。 在正音戏的表演中,小丑为了取悦观众,表演笑话,将自己唱诵的台词适当改为潮州白话,幽默风趣,揭露了生活的缺点。 这种幽默又丑陋的表达方式,让观众更有欣赏的兴趣。

随着潮剧艺术的不断发展,人们对“老丑”、“口旦”、“白话”也有了新的认识。 认为“口旦白花”引申为“口旦白芝花”,直白。 为了表达自己的诚意或诚意; 或要求对方直言不讳,开诚布公,毫不隐瞒,常说:我就“又老又丑”,直言不讳。

这种既肤浅又滑稽,却又敢于露骨、讽刺的戏词,被潮汕群众流传为一句道出真情的谚语。

心好刺,好棘手

” “刺”,季午(两声)《广韵》:“季礼切。” 《说文》:“枣丛生。” 《诗·训诂》:“荆棘如枣而刺,木坚而红。”,很多人认为“番”是“急”的意思,有批判、紧急的意思。”《诗经·小雅·楚车》 ”:“王事艰难,必是荆棘!”郑玄注:“荆棘急。”意思是“当前,国家多方陷入困境。 事情紧急,你就别犹豫了!”

在潮州话里,“刺”也用来表示紧急或急迫的意思,表示心情不轻松。 例如:“你最近脸色不太好,有什么问题吗?”、“我没有什么问题”等。

“刺心”,本义是刺树的心脏。 《诗经·北风·开封》:“开封百南吹刺心,刺心日日高,母累”。 朱熹传:“荆棘是一簇簇小树,多刺,难以生长,而心尤幼稚。柔弱,但尚未成熟。……风比母亲,心比母亲”孩子的童年。” 后来用来形容孩子的稚气或对家人的渴望。 诗意是“南风徐来,枣树渐长,枣树嫩绿,亲爱的妈妈辛苦了。” 注:“开封”,微风徐徐。

潮州话也用“刺”作为紧急解决办法。 当人们遇到非常不愉快的事故时,就会感到焦虑、焦虑、悲伤,这就是所谓的“刺心”。 比如“我最近生意不太好,真烦人”。

“棘手”,拔出时刺刺手、伤身体。 意思是某件事很困难或很难处理。 词例:龚自珍《立曹日堂上议事书》:“部门循规矩,怕闹事,若再积数年,难矣”。保证文件不丢失,以后就麻烦了。”

《老残游记》第七章:“事若只限一郡,则有点困难,缺分痛苦。” 注:“缺点”,见《新方言·解释》:“凡有不足之处,需补之。” ,今人称阙,即官、官空出之意。 “这样一来,空缺就可以说是岗位或者职位了。

流行的意思也是如此,有“办事难,办事真难,太难办了”之类的说法。 诸如“最近很忙,事情很难办,好棘手”之类的话。

美味的食物在嘴里腐烂

潮汕有句话叫“好食烂嘴”,“坏食烂嘴”就是口角炎。 临床表现为口角干裂、增厚、张口时疼痛。

“味道太好了,吃到嘴里就烂掉了。” 这句话多是大人用来教训贪吃的孩子,欺骗他们吃多了就会烂在嘴里。 不过,潮汕有一个习俗,当有人“口臭”时,老人们会教他在患处放几粒刚煮好的米粒,过一会儿再把米粒扔到屋檐上,以治病。喂鸟,寓意“坏口”,“霉运已被米粒带走,被鸟儿吃掉了。”

也许这是一种迷信的说法,但这个方法确实可以治疗“坏嘴”。 经过分析留学之路,确实有一定的科学道理。 口角炎是由于体内缺乏维生素B2引起的,而我们吃的大米表面的淀粉层富含维生素B2,因此具有治疗作用。

现在有些家庭总喜欢吃那些晶莹剔透的大米,或者有些人为了卫生而过度淘米,这样很容易导致维生素缺乏,比如由于体内缺乏维生素B而出现口角炎等。 。 如果患有口角炎,可以从药店购买几片维生素B2,口服,将几片磨成粉末,涂在患处,可以达到明显的治疗效果。

不合时宜

“Juge”有两层含义:一是特殊、例外;二是特殊。 第二个含义是旧文本或印章中的图案。 当遇到应该尊敬的名字或词时,会用单独的信头写上,称为Juge。

流行的意思都是一样的,比如“做人要有品格,不要表现得像个懦夫,不要堕落,不要过时”。 (一种意思); “彝代人写信时,对长辈的称呼往往不合时宜,就像古时的‘以示尊敬’(两种意思);还有一种说法,比如,当小孩子先进学校的时候,他写红字格子或者白色轮廓,后来写九格子的时候,有时会写过格子,也叫额外格子。

词例出自唐代张继的《张四爷季四·赏秘书王成》诗:“近体诗往往不合体,常指官衙各同学。 ”。

《景德传灯录·九·灵库禅师》:“石华林闻之,曰:‘某甲庵为首领,苦工怎能为方丈?’ 百丈曰:‘若有出格之言,应向方丈说。’”

“出格”一词也出现在现代书刊中,如《知音》1999年第4期《十七岁的婚外情……》:“无奈之下,我只得在两年来,从最初的害怕和尴尬开膛破肚的意思,到逐渐的适应和应对,我始终坚持一个原则:我可以和你跳舞,但我绝不会做出任何出格的事情。”

《家庭》1999年第4期《保姆,丈夫争夺战中最后的失败者》:“生活中,我给予了司马阳无微不至的照顾和照顾,虽然他从来没有对我做出过突然的举动,但从他的表现中我可以看出眼神可以看出,我对他的诱惑,已经起到了效果。”

能符合大家的意愿就是好事

“房子大家都同意就是好作品”是潮汕人流行的一句谚语。 “合”的意思是“一致”、“和谐”、“匹配”。 “错人意”是指“主人的意见”或“委托人的意愿”。

据说,隆都家族的一位成员想要建造一座花园式的房子,并让他的侄子负责管理。 他打算在房子的主座上制作一个象征财富和吉祥的图案。 经过工匠研究,最终设计出一幅“三阳开泰”图:一轮红日高悬苍穹,郁郁葱葱的松树覆盖大地。 绿荫下,一只羊趴在松树根上。 一只羊伸着脖子迎接初升的太阳,另一只羊高兴地从树后跑出来。 寓意家运如日,富贵如松柏常青,富贵如吉祥(羊),永生(生命三合一)。 没想到,大师的侄子坚持要画一尊四只羊成双成对的雕塑(四意味着死亡)。 工匠无法阻止他,只好“按照人民的意愿”建造。

竣工那天,我的侄子邀请了一名工作人员来工地参观。 该工作人员不知道“三”和“四”的含义。 看到四只羊活了过来,他摸了摸手,称赞它们。 他非常满意,并表示要给他双倍的工资,以表扬他的努力。 。

从此,“与人为善,便是善行”这句谚语,就成了嘲笑那些无知、沾沾自喜、把做好事当作坏事、或者把不吉利的事情当作最好的工作的人的一种说法。 ,在潮汕地区广泛流传。

读书的时候怕考试,下地干活的时候怕除草。

这句谚语指的是读书最难的是考试,种田最累的是除草(耕耘和除草)。 以前,潮汕农民犁地、除草时,必须双膝跪地,双手放在身前,边爬边拔田里的杂草。 这样来回爬行,往往需要一个人一天才能走完一亩地。 干活后,你累得腰板直不起来,膝盖脱皮,手掌起泡,背被太阳晒得像“铁板烧”一样。 这就是潮汕人所说的除草。

十张嘴九条腿

用来讽刺那些话多、假装懂、喜欢胡言乱语的人。 “足仓库”就是臀部。 胡言乱语常被比作“放屁”,因此吐不出象牙的脏嘴也被比作屁股。

从前,有一户人家盖了新房子,请了一位著名画家来画一幅壁画。 画家有很多事情要做,整天都很忙碌。 他一到房主家就得开始画画。 这个家庭有十口人,除了一个孩子。 他们都聚集在这里,议论纷纷,发表自己的意见。 有的想画这个,有的想画那个,然后因为意见不合而吵架,谁也不让步。 争论了半天,谁也不让步,也没有结果。 最终,画家不得不做出决定。 本来对绘画很有兴趣的画家,经过这段时间的麻烦后,感到非常恼火,甚至后悔自己宝贵的时间被无缘无故地浪费了。 于是二话不说,拿起画笔,飞快地画了十只鸡。 每只鸡都有自己的姿势,栩栩如生,栩栩如生。 当画家正要收笔时,突然一个小孩喊道:“哎呀,怎么十个鸡嘴里只有九个屁股呢?” 大家发现石头后面藏着一只鸡,只露出鸡头。 艺术家接过孩子的话,笑道:“这叫‘十口九腿’!” 原来,艺术家是在用迂回的方式讽刺房主一家。

我会杀了你,直到我的屎流完为止。

甲鱼,俗称腿鱼、甲鱼、水鱼,是很好的营养滋补品,也是宴席上的美味佳肴。 人们把乌龟剖开,让它在锅里的水里游。 炉子慢慢地加热水,水温逐渐升高。 乌龟渐渐受不了了,游得越来越快。 它用尽全身的力气挣扎,终于把一切都排出了体外,肠子里什么也没有留下。 然后取出乌龟,用水冲洗干净,毫不费力地干净利落地开膛破肚。

不会解剖乌龟的人,会用刀将活乌龟放在铁砧上; 或者用刀砍掉乌龟的头,血就会喷出来。 或者像鱼一样破肚皮,让它拼命挣扎; 或用刀杀死乌龟。 乌龟被打昏后会大小便失禁,粪便和尿液会覆盖菜板并发出恶臭,整个乌龟会乱七八糟。

“这是一项好工作,直到你完成为止”,它描述了一项做得不当的工作。 是好事,但是乱了,失控了,善后也很难处理。 或者形容一些人不懂得爱自己,毁了自己的未来。

床脚塞蛤蜊——假硬

一只蟾蜍站在床脚,表现得像个硬汉。 比喻不认识自己能力的人。 假装自己是英雄。 塞进去,垫起来。

安布先生 - 大细节

据民间传说,潮安县庵埠寺内有一尊雕像,一只眼睛大,一只眼睛小。 “大细节”双关语指的是偏袒。

客家豆腐干——无经验痕迹

客家豆腐是按质感切的,卖的时候不偏不倚,比喻双方互不侵犯、和睦相处。 客指客家人,也称客人。 普通话的客人用潮汕话称为“人客”。 豆腐干,豆腐干。 日历, 剪裁. 这里的纹是指豆腐表面的方格图案。

吃饱买一包——来来去去不休息

吃饱了就去买馒头。 买不买并不重要。 这也意味着其他事情都是可有可无的。

通过测试并获得文凭 - 帮个忙

引用了《三国演义》中关羽“过五关斩六将”的故事。 曹操见关羽已决意要走,成交了,便派人送来过关的通行证,即所谓的“文凭”。 这只是为了讨好,借以大度的假名而已。 它常用于流行俚语中,形容某人假装虚伪并向他人炫耀。

杨必岗箍-来自同乡里

以前,潮州西门外有一个小村庄,因为人烟稀少,所以几乎都要动员所有青壮年的劳动力来制作大菜桶(一种用来腌制蔬菜的大木桶,最大的直径超过两米)。 “同乡里初”原指羊壁岗村规模小,居民少,现在多用来指代“闯出”。

上水鲤鱼女-生存口

鲤鱼离开水面时,只见嘴巴一开一合,就死了,只剩下最后一口气了。 “活着要张着嘴”这个双关语指的是一个人有一张能动的嘴却不能干活。 常用来讽刺那些只说不做的人。

竹叶包沙木-假粽子(强)

用竹叶包裹大粒沙子,假装成粽子。 “宗”的朝阳音与“庄”同音。 “假装”就是假装坚强。 常用来嘲笑冬天穿的衣服很少但很冷的人。

老妈妈宫里的粽子——美食由正确的知识决定

汕头市的老马公小吃店以卖粽子而闻名。 店前有一个广告,写着“十鼎正制”(吃过就知道味道了)。 因此民间流传着这句话。 “食固知”也意味着其他事物必须亲自经历才能知道其真实情况。

烤猪头-煮面

烧好的猪头面熟了。 “熟悉的面条”是一个双关语,意思是这张脸有点熟悉,好像以前见过一样。

六月薄壳-假大头

六月份的“薄壳”(一种短齿贝类,大约小指大小)较大,接近“大头”(另一种短齿贝类,大约中指大小)或拇指),因此它可以被冒充。 “假大头”既指装“大头”,又指出风头。

坐在粪桶里的无耳猪头——气味宜人

无耳猪头,屁股的昵称。 屁股坐在马桶上就是这个味道。

六月的菜--故意假装

芥菜通常只在冬季种植。 六月不可能有芥菜,所以说是“假而酣畅”。 这也是一个谐音双关语,指错误的感情。

太阳公主表演节目——唱歌祈求上天垂听

在太阳先生生日那天表演戏剧时,他正在为上帝唱一首歌。 “歌声祈天垂听”,就是你所说的、抱怨的,没有人听,也没有人理会。

叔叔背妹妹--爱钱丁

按照男女不亲的礼仪,姐夫和嫂子是不可以有肌肤接触的。 把嫂子抬高,当然是违背封建礼教的。 但为了钱(爱钱)而叛逆,在普通人看来是一件非常无耻的事情。 “如果你有钱,你就会这么做。” 只要有钱,什么都可以做。

十五夜看灯笼——有什么不对劲

放灯笼、彩灯庆元宵是潮州人的古老习俗。 灯笼大部分都是灯笼。 灯屏上画满了群众喜闻乐见的戏剧。 民歌有“灯歌百屏”来表达繁荣景象。 “每场戏不同”是指每场戏都不同,谐音双关,意思是花样繁多,总有新花样。

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看

换一换