这个不能直译. 意思而是 即将到来 例如:The exam is around the corner.考试知就要道到来了 这个等于词组 at hand 都表示很近,即马上就要到来的事情. PS:其实不是不能直译，我想既然他不懂这个意思，那应该一定不是表面内意思 而应是我说的那个口语中比容较常用的用法

麻烦采纳，谢谢!

短语aroundthecorner是什么意思

接近的意思
比如说：The exam is around the corner.考试就要到了。
类似意思的短语还有draw near 和come。

英语翻译：期中考试快到了。（要用到的单词：around the corner）

around the corner 可以做形容词，表示“迫在眉睫的”，
The mid-term test is around the corner.

in the corner 和around the corner的区别

in the corner是在角落里

around the corner是即将来临

right around the corner的意思和例句

around the corner 在附近 或者即将来临的意思

right 起强调的作用 可以译为 “就” “ 恰恰”

例句
She used to live right around the corner.
她以前就住在附近。

Victory is right around the corner.
胜利就在眼前。