是的，澳洲留学需要NAATI翻译公证。

NAATI是澳大利亚的翻译认证机构，它提供的翻译文件在澳大利亚是被广泛接受和认可的。所以如果打算去澳洲留学，需要把一些需要使用的文件进行NAATI的翻译公证，以便在留学期间使用。

澳洲留学不需要进行NAATI翻译公证^[1]^。

澳洲留学对语言的要求比较低，一般通过签证类别的语言考试，如PTEA、雅思、托福等，达到相应分数即可，并不需要提供笔译或口译的翻译件。如果申请人在国内申请澳洲学生签证时，移民局会对语言进行评分，评分标准是雅思或PTE的语言成绩。

以上内容仅供参考，具体可以咨询当地使馆，以官方信息为准。

是的，澳洲留学需要办理NAATI翻译公证，这是澳洲对翻译质量要求很高的国家，NAATI是澳洲本土的翻译及认证机构，其翻译和认证的文书在澳洲全国通用。

留学注意事项包括：

1. 确保申请材料真实有效，澳洲学校和移民局都会对学生提交的真实有效的申请材料进行核实。

2. 提前了解学校和课程，包括学费、课程时长、课程大纲、开学时间、是否接受申请等。

3. 提前准备语言成绩，澳洲留学要求中，雅思成绩是其中一部分，如果语言成绩没有达到学校要求，可能需要参加语言课程。

4. 提前办理签证，澳洲留学签证需要提前准备材料，一般需要提供出生证明、护照、签证等材料。

5. 了解澳洲生活常识，包括住宿、交通、饮食、医疗等。

以上信息仅供参考，建议咨询专业人士了解更多留学信息。