杨绛于北京5月25日凌晨逝世，享年105岁。杨绛是知名女性作家、文学翻译家，同时也是钱钟书的妻子。她拥有高尚、深刻且富有感染力的精神世界，最终实现了“回归”的愿望。我们应当追忆杨绛的人生经历、文学成就，以及再次体会她当年的《一百岁感言》所表达的心境。

今天凌晨，知名女作家杨绛，同时也是文学翻译家与外国文学专家，在北京协和医院逝世，终年105岁。

杨绛诞生于1911年7月17日北京，原名杨季康，祖籍江苏无锡，是中国享有盛誉的文学家，剧作家，以及语言转换者。

杨绛掌握英语、法语和西班牙语，她翻译的《堂吉诃德》被称作顶尖的译作，到2014年已销售七十多万本；她早年的剧本《称心如意》，曾在舞台上演出六十余年，2014年依然在上演；杨绛九十三岁时出版散文集《我们仨》，在国内外广受欢迎，再版数量超过一百万本，九十六岁时出版哲理散文集《走到人生边上》，一百零二岁时出版八卷本《杨绛文集》，全书共二百五十万字。

杨绛辞世：她像一滴水融化在海中

一颗高贵、深湛而生动的灵魂，如她所愿终于 “ 回家了 ”。

一位世纪高龄的杰出女性，中国文学界的特殊存在，杨绛先生，这位著名的作家、翻译家、小说家和剧作家，于 2016 年 5 月 25 日凌晨去世，享年 105 岁。

杨绛先生诞生于辛亥革命前夕，她完整而深刻地见证了我国现当代以来跌宕起伏的国民发展历程。凭借长寿与丰富的文字作品，她成为这百余年历史时期中极具历史影像性和说服力的亲历者之一。

是这段风雨交加的岁月磨砺出了这样杰出的女性，还是因为有这样的女性才让这段岁月显得非同寻常？无论怎样，她都是华夏的子孙，身上刻着中国历史的印记，血脉里奔涌着中华民族的辉煌与苦难，所有的欢乐与悲伤，都融入了这片土地。

在现当代文化领域中，林徽因的庄重，张爱玲的孤高，陆小曼的妩媚，萧红的哀愁，谢婉莹的平和，丁玲的奇特，杨绛的声望与个性，其实一直并不特别突出，只是到了晚年时期，这位堪称“标志性”的作家才慢慢被公众所熟知，并且年纪越大，声望反而越盛。

拨开历史浮华，人们蓦然发现，原来，她才是真正的一代才女。

杨绛先生门第显赫，是地地道道的名门闺秀，毕生多数光阴都在国家民族动荡不安的时期度过，无论战火连天的解放前，抑或政治风浪迭起的解放后，她都展现出令人惊叹的毅力与从容，带着风骨承受着猛烈如狂风暴雨般的艰辛。

社会上有很多关于她漫长岁月的传闻轶事：在上海那座孤岛期间，她在公共汽车上曾严厉斥责过全副武装的日本军人，凭借非凡的胆识让那些士兵不敢造次，最终安然无恙。文化大革命期间，她被红卫兵迫害剪掉了不伦不类的发型，还被命令去打扫厕所，但她戴上自制的假发，将那间脏乱差的地方清理得焕然一新，令造反派们目瞪口呆。所有这些，描绘出一位面对民族不幸与个人困境始终不屈不挠、绝不低头的崇高女性形象。

面对无边无际的困境，持续不断的贬低，越来越深的绝望，她外表平静地表现坚毅，潜移默化地展开抗争，精神世界坚不可摧如同瀚海。

其实，杨绛有双重身份，一是她自己，二是 “ 钱钟书夫人 ” 这个标签。作为极具才华的文化名人，杨绛的创作生涯持续了一生。作为容貌与才华兼备的著名女作家，她年轻时就在京城声名鹊起，被誉为 “ 杨绛最佳 ”，朱自清、李健吾、沈从文、费孝通都曾极力称赞她。到了中晚年阶段，她翻译了《唐吉坷德》和《斐多篇》，并且撰写了《洗澡》、《干校六记》、《我们仨》、《走到人生的边上》等作品，杨绛即便已经百岁高龄，依然实现了创作生涯的最高成就。经历了无数生活艰辛，她依然能保持平和淡然的心境，内心没有丝毫怨恨。“哀而不怨，悲而不伤”，这便是杨绛的为人处世态度。

杨绛最为人所熟知的角色是钱钟书的伴侣。在两人超过半世纪的结合里，杨绛凭借卓越的文学素养，却常常甘愿居于钱钟书身后，扮演默默支持的角色。她不仅周到照料钱钟书的日常起居，更深度介入他的整个写作过程。钱钟书每一部作品问世，都凝聚着杨绛不易察觉的心血。毫不夸张地说，没有杨绛钱钟书夫人病逝，也许就没有钱钟书的巨大成就。

杨绛对钱钟书产生了深远影响；钱钟书同样对杨绛施加了重要影响，双方共同成就了彼此，最终达到了和谐统一的状态。钱钟书的声望极为卓著，几乎掩盖了杨绛的才情，然而杨绛那种从容淡泊、沉稳含蓄的风度，却使得她的形象更加令人敬仰。钱钟书所说的“最理想的伴侣，最杰出的女性”，确实发自内心。他们夫妻二人相得益彰的幸福生活，想必也是上天赐予杨绛的又一份厚礼。

但是，人生无常的悲哀不断降临：1997年，被誉为杨绛毕生最佳作品的女儿钱瑗离世，1998年，钱钟书溘然长逝。丈夫与爱女相继去世，对杨绛造成的伤害难以想象。她内心充满挣扎，想着“钟书离开了，我也想离开，可是能逃到哪里呢？我根本无法逃避，必须留在世间，处理后续事宜，完成我应有的义务。”那时候，将近九十岁的杨绛没有选择离世，也没有陷入消沉，她依然保持着对生活的热情，在人生的晚年阶段，绽放出了耀眼的生命光芒。

杨绛决心与丈夫共度余生，倾尽心力支持他：钱钟书遗留下来的大量笔记和手稿，数量超过七万页，内容深奥难懂，杨绛负责收集整理，最终成果显著：2003年完成并出版了三卷本的《容安馆札记》，以及178册的外文笔记；2011年，二十卷的《钱钟书手稿集 · 中文笔记》正式发行。杨绛的行动，为钱钟书，也为中国文化，守护了极为宝贵的文化遗产。

杨绛晚年心境宁静，超脱物外，达到一种返璞归真的境界，就像刚出生的婴儿那样，只保留着纯洁无瑕的童心。其实，任何对她美好的称颂和赞扬，甚至都可能是一种冒犯，因为她并不需要，也不在意，她原本就是那样，一直保持着高洁的品格，不受外界习俗的影响，又何必我们这些外行人的浅薄赞叹呢！她离世时应当很平静，她没有辜负家人和这个社会，最后，她仿佛一缕轻烟消散在天地间，再也找不到了。

杨绛先生，走好！

翻出杨绛的《一百岁感言》，重温一下杨绛当时的心境。

杨绛的《一百岁感言》：

我已是百岁高龄，行至人生尽头，不知还能活多久钱钟书夫人病逝，寿数不由自己掌控，但我明白自己即将“离去”。

我必须洗去这许多年积累的尘埃，然后返回家中。我并未有那种站在高山之巅俯瞰寰宇的开阔心境留学之路，只在自家的方寸之间享受安宁的时光。想到此处，内心变得非常宁静，我应当以平和的心态度过每一刻，然后启程回家。

在这个追逐物质利益的社会里，活一辈子确实很不容易。如果你一心想做个不与人争的忠厚人，别人就会利用你欺负你。你只要稍微有点才能和美德，别人就会嫉妒你排挤你。你如果心胸开阔地退让，别人就会侵犯你损害你。你不想与人竞争，就必须不向外界有所求，同时还要保持自己的实力准备应对争斗。你要想和别人和睦相处，就得先和他们打交道，还得随时准备好承受损失。

年轻人热衷嬉戏，中年人沉溺情爱，中年时期急于成就事业扬名，老年时满足于自我欺骗。

人的生命有多长，坚硬的金属经过锤炼能变成多少纯金，实在难以估量，然而不同的磨砺，总会带来不同的成果，同样，不同的放纵，也必定会沉淀出不同的败坏。

天意不会将所有美好都赐予一人，获得情爱不一定伴随财富；拥有财富不一定带来愉悦；体验愉悦不一定保持强健体魄；身体强健不一定事事称心。

维持满足愉悦的心境，是磨砺心智、洗涤灵魂的最好方法，这种快乐源自精神层面，它能将承受苦难转化为愉悦体验，彰显精神对物质的优势，这就是人生真谛。

人的锻炼程度不同，得到的修养和好处也不同。就像香料，打得越碎，磨得越细，香味就越浓。我们曾经那么盼望命运的起伏，最后才明白：生活中最美好的景象，其实是内心的平静和镇定……我们曾经那么希望得到别人的肯定，最后才懂得：世界只是自己的，跟别人没有丝毫牵连。