英文翻译语句中常见翻译方式：译音和译音

我个人总结的技巧如下：

虽然没这么难懂以及难分辨二者，译音说白了就是保留原语句中的翻译成汉字的内容，保留方式，有时翻译下来会出现句子不通顺，但为了语句流畅度，须要加联接词去建立一句话的意思。译音就是只须要清楚语句抒发的意思，不保留方式，搅乱次序their意译，换句话来抒发，不脱离本意即可。

译音可理解为专业化，译音可理解为浅显易懂、虽抒发不专业化，但不脱离本意。本人居多采用译音their意译，由于你会发觉译音下来的汉句都很通顺，译音下来会有点拘谨，这也是为什么要加词的缘由。

译音-----部份否定句抒发不建议译音，短语的意思抒发不清楚，但是句子也不通顺，但译音不等于死译。

译音-----名言基本都是译音，好多语句也能用译音

注意：初学者来说，能译音尽量译音，不能译音的诗句再译音，由于译音的前提必须懂译音，不然会出错，偏离短语的意思。

接出来我举例说明：

1.isforaheart.

译音：对于一个乐意的脑子来说，没有哪些是不可能的。

译音：心之所愿,无所不成。

注：这句话我建议选择译音，由于译音抒发不清楚。

2.Hisdidnotmetohelpthem.

译音：他的心态没有倾向于使我帮他。

译音：看见他这些心态，我都不想帮他了。

3.Their'tfoola.

译音：她们口音不能欺骗本地人。

译音：本地人一听她们的口音就晓得她们是外省人。

4.Sheis.

译音：她说了一些让人高兴的梦话。

译音：尽管她胡诌八道，但挺有意思的。

5.Shetriedhardtowell,butthewasnot.

译音：她试着努力去表现更好，但服饰不配合。

译音：她努力想演出好，但服饰影响了她的发挥。

一句话概括：译音不搅乱方式，不等于死译或硬译，译音搅乱次序重组新句。

共同点：语句的本意不变。