在大学英语四级翻译中，通常会涉及到传统文化、历史事件、社会现象的翻译，这需要考生对中国文化有深刻的了解，并能用目标语言灵活地表达自己的想法。要准确地翻译这些词语，不仅需要语言能力，还需要对中西方文化的差异有深刻的理解。

1. 皮影戏（ ）——是一种有 到 的舞台表演形式。

皮影戏是中国传统的舞台表演艺术，通过在幕布后面操纵木偶来产生阴影。

歌剧- 歌剧是 、 、 和艺术的一种形式.

京剧是集歌唱、舞蹈、杂技和武术于一体的中国传统戏剧形式。

3.黄梅戏- 戏曲是安徽省的一种剧种，以其和而闻名。

黄梅戏是流行于安徽省的地方剧种，以旋律朴实、表演感人而闻名。

4. 杂技（）-- 用于 ，如 、 、 和 ，通常在 或 表演中出现。

杂技是指马戏团或综艺节目中表演的平衡、翻滚、杂耍等非凡特技。

5. 花鼓戏（鼓剧）- 鼓剧是中国的一种戏曲剧种，以音乐沉重、旋律动听而闻名。

花鼓戏是起源于中国南方的地方戏曲，以打击乐为主的音乐和生动的表演而闻名。

6. 豫剧--豫剧是河南省的一种剧种，以腔调清脆、旋律优美而著称。

豫剧是中国地方戏曲剧种，起源于河南省，以曲调清脆、表演富有表现力而著称。

7. 歌剧——歌剧是一种以故事形式讲述的音乐形式。

戏曲是一种融合音乐、歌唱、表演和舞蹈的戏剧形式，通常以叙事为中心。

8. 服装（）——是戏剧、歌剧或演出中穿着的。

服装是演员在戏剧、歌剧或表演中扮演特定角色时穿着的衣服和配饰。

9. 脸布（）——用于油漆或用于或用于。

化妆舞会是指演员在表演过程中使用的面部彩绘或假肢，以呈现特定的外观或角色。

10. 歌剧表演（）——戏剧、歌剧或其他形式的表演。

11. 哑剧——哑剧是一种用身体来表达和讲述的艺术形式。

哑剧是一种表演艺术形式，演员无需使用言语，而是通过肢体语言和面部表情来传达情感和讲述故事。

12. 堆积 - 堆积是一种特技，其中以 - 形式堆叠，通常作为或的一部分。

人体金字塔是一种特技，表演者将自己堆叠在一个看起来不稳定的金字塔状结构中，通常作为马戏团或杂技表演的一部分。

13. 讲故事（）——是的艺术，通常重点是、和。

讲故事是口头分享故事的艺术，通常注重叙事结构、人物发展和戏剧张力。

14. 马戏团（）——是由 、 、 和其他人于环形场地或舞台上进行的表演。

马戏团是一种巡回演出，包括小丑、杂技演员、动物训练师和其他艺人在环形场地或舞台上表演。

15. 特技表演（）——由或在电视节目或舞台上进行。

特技是演员在电影、电视剧或舞台表演中为了制造惊险刺激的场景而表演的危险或高难度动作。

16. 京韵鼓（话剧鼓）——话剧鼓是京剧中用来敲击和演奏的一种乐器。

京云鼓是中国传统乐器，在京剧中用于发出节奏并增强表演的戏剧效果。

17. 秦剧 - 秦剧是源自秦朝的一种戏曲剧种，以其音乐和风格而闻名。

秦腔是中国秦朝地区的传统剧种，以强劲、激情的表演和独特的音乐风格而闻名。