各位朋友，这篇文章表面看起来很普通，实际上里面有不少讲究，接下来我们要谈谈《纯属偶然》。

“运气”一词常用来形容好运，尤其指那些令人惊喜的顺利状况，因此不少国外的狗狗被取名为Lucky。这种命名方式与中国给宠物取的“旺财”、“来福”有相似之处，都是寄托了美好的期望。

但是倘若将“Just my luck”意译为“就我运气好”，外国友人会感到困惑！为何会这样呢？

1）Just my luck

“运气”指偶然的机缘，但“偏偏是我运气差”却意味着不顺利的状况！原因在于，“偏偏是我运气差”若从字面去领会，很容易产生误解，误以为是好事之类的。

其实这句英语表达的意思是吐槽自己运气差，运气不够好。

当受到伤害时，你便表达自己。

它经常在你遭遇不幸时使用，你向他人表示自己很“倒霉”。这有点类似于中文里的说法，我运气太好了，老师又选中我回答问题，唉。

看几个英文例句感受一下场景：

真是倒霉，我的上司让我去进行这个

背时啊，老板让我这个周末出差。

② - Are you for a drink?

我能改天再说吗，因为得去修车了

- Too bad.

- Yeah, it’s just my luck.

- 你要来喝一杯吗？

- 我要不改天再约？我今晚得去修车。

- 太糟糕了。

- 是啊，我总是运气差啊（谁叫我车坏了啊）。

2）类似表达

或许你会用到just my luck，另外或许还能听到好几个说法。

① I’m .

我好不幸运哦。

② I have bad luck.

我运气挺差的。

与之相配的，便是I enjoy ，我时常交上好运呢！

3） luck不要乱用哦！

祝人好运时常用Good luck，有时也会说The best of luck，把最美好的顺利送给对方。

但是，你不可随意提及幸运，因为幸运一词常用于对那些未能成功者加以慰勉的场合。

看几个英语例句感受一下哦。

我将参加期末考试，我感到非常紧张。

你是最棒的goodlucky什么意思，祝你顺利。

Three days later.

- I the exam.

不必担忧，下次会更好。

- 我明天就要期末考试了，紧张啊

- 你是最棒的！祝你好运！

三天后。

- 我考试挂了。

- 别担心，你下次肯定会更好运的。

因此可以明白了，当旁人着手进行某项活动时，能够运用好运气以及最好的祝愿来表示祝福。然而倘若对方遭遇挫折，为了安慰他并期待他下次能够有所进步，适宜说出运气。

当前内容到此结束。各位朋友goodlucky什么意思，不妨在评论区分享，近期遇到的最幸运的经历是什么？让我们共同感受好运，彼此分享喜悦吧！一个人快乐不如大家一同快乐。

卡片收一收

【资料大礼包】

留意卡片山谷英语的头条账号，向小编私信输入“Hi”，就能得到500G英语资源起步网校，另外还有一万本英文小说和一千份读物。