编辑认为：法语中表达“差异”的词汇有哪些multiple是什么意思，脑海中最初浮现的会是哪个词，此外，你掌握的这类词汇一定不止一个，然而，你是否能够准确辨别几种表示“差异”的法语形容词之间的细微差异呢？

但是你是否清楚，当différent用作形容词时，它应当位于名词的左侧，抑或是右侧？

跟英语相反，法语里的形容词都要放在名词后头吗？

某日偶然瞥见一个简短表述multiple是什么意思，涉及游历多国之事，心中顿生疑惑，难道所谓特殊情形，需置于名词左侧加以标注？

然而又发现了这样的表述：他对于喜好有别于我。

不要质疑你的视觉感知，法语中多数形容词能够置于名词左侧，也能安排在名词右侧。这两种位置安排，会导致含义有所不同。

1. différent

différent放在名词前

其实应该译作“各种各样”，强调的是多样性。

例如：从多个层面审视一个议题。

différent放在名词后面的时候

有两种可能性：

所修饰的名词本身是对立的、有鲜明差异的。

譬如在某些场合，情形会截然不同，结局也完全两样。

这里的“条件”不同，指的是条件之间差异鲜明。

所修饰的名词非常特立独行、与众不同。

他喜欢做的事情和我不一样。

此处用以说明“他的兴趣”具有独特性。然而留学之路，“他的若干兴趣”彼此间是否存有相异之处，目前尚不清楚。

明白了种类之后，我们不再使用最初想到的那个词，要选用更高级的术语。

2.

这个词语在中文语境中同样可以表示“五花八门”。不过它最核心的指涉并非“相异”，而是着重说明数量非常庞大。

那个身受重伤的人被紧急送到了医疗单位救治。

3.

也强调名词数量之多，同时互相之间也很有区别。

比如： de 很多不同颜色的花

4. varié

这个词着重于形态转换的丰富性，可以理解为包含多种形态。

比如：hors-d’ variés花式冷盘

最后这张配图是：分形。强调“千变万化”，大家记住了吗？

【复习时间】

面对众多名词，它们彼此差异显著，究竟应该选用哪个词汇呢？