当前世界经济一体化趋势愈发显著，国家间互动日益频繁，尤其自从中日两国关系正常化之后，双边商业活动迅猛发展，规模急剧扩大，数量众多且零散的日文资料迫切需要转换成中文，所以挑选一家匹配度高的翻译服务商变得至关重要，而在挑选过程中，许多委托方最为关注的是日文人工翻译的费用标准。

许多人在看到这类文件时会急于询问费用，甚至不清楚自己需要翻译的具体信息，包括内容、数量、种类和难度等，没有向翻译公司提供明确说明，通常情况下，正规翻译公司无法给出精确的日语人工翻译报价，而一些小型的不规范翻译机构，为了争取订单，常常会通过压低价格来招揽客户，这种低廉的价格，不仅无法保证翻译质量，还会扰乱翻译市场秩序，给客户造成额外的损失。现在小编为大家详细介绍影响人工翻译价格的因素有哪些。

1、翻译稿件的类型

人工转换的形式涵盖口语转换和书面转换。相比之下，日语口语转换的费用远超书面转换。日语口语转换通常按小时计费，每日以8小时为基准，超出部分按额外时间处理。书面转换则费用较低，主要依据文稿字符数量收取，一般以千字符为单位，不计空格，起步价为一百五十元。

2、稿件的难以程度

中国有句老话讲“代价与价值相符”，所能付出的费用，便对应着所能获得的质量。翻译服务也是如此，倘若您的文件属于基础类型，诸如个人履历、商务函件等，并且对译文精度没有严苛标准，收费自然会较为经济；倘若您的资料涉及专门领域，例如市场营销文案、技术手册、工业材料等，那么费用自然会相对昂贵些。

日语翻译-尚语翻译-

3、有无特殊要求

若翻译工作之外，还涉及格式调整等附加任务，日籍人工译员的报酬标准将随之提升。附加需求越复杂，所需投入的工时越长，相应的费用也会越高。

4、是否加急服务

我国与日本间的商业活动多依托于网络平台，此类文稿对时效性标准十分严格，一旦碰上紧急任务，酬劳标准会随之提升。延后提交的时间越长，所需支付的金额就越大泰语翻译报价，有时紧急委托的报酬会是常规翻译工作的两倍有余。

这些要素决定了日语人工翻译的费用，实际上品质与成本是相互关联的，翻译水准越高泰语翻译报价，费用也自然随之增长。因此，为了获得理想的翻译效果，建议大家不要单纯地贪图便宜。