在正式场合或书面表达中，人们习惯使用“道歉”或“致歉”，例如“深表歉意”相当于英文中的“We ”。

3. 语法灵活性：

- 中文“对不起”可独立成句，无需主语或复杂结构：

- “对不起！”（直接道歉）

- “这件事是我的错，对不起！”（补充说明原因）

三、如何避免误用？

1. 英语场景：

- 日常：用 Sorry（踩到别人脚、迟到、打断对话）。

- 正式/职场：用 （邮件致歉、公开声明、重大失误）。

表达关心：只可以说抱歉。

2. 中文场景：

- 轻微过失：直接说“对不起”或“不好意思”（后者更轻）。

对于确实存在的问题，需要表达诚恳的歉意，比如“我代表机构向您致以深深的歉意”。在涉及重大过失的情况下，更要使用“我代表公司向您郑重致歉”。

在非必要情况之下apologize是什么意思，尽量少用“对不起”，因为这种表达方式相对正式留学之路，而英语中的“Sorry”则更加随意一些。

四、经典误用案例

1. 错用 表达同情：

像是你把狗弄丢了似的。

非常抱歉你的狗出了事，它现在感觉非常难受，希望它快点好起来。

2. 中文过度使用“对不起”：

- 餐厅服务员说：“对不起，这是您的咖啡。”（过度正式）

- “这是您的咖啡，请慢用。”（自然表达）

3. 混淆 Sorry的责任感：

抱歉让你觉得不快了，或许是你心思太细腻了，确实没什么需要抱歉的

我为我那些伤到你的话表示歉意,我愿意承担责任,希望你能原谅我。

总结口诀

- 英语：

“Sorry” 随口说，日常同情都能活；

“” 正式用，认错担责不甩锅。

- 中文：

“对不起” 别轻言apologize是什么意思，真心认错再开口；

正式场合用“致歉”，文化差异记心头。

理解这些差异，进行跨国沟通，可以防止出现抱歉不够充分或过于殷切的窘境。