海都闽南网讯 韩国食品医药安全厅宣布留学之路，韩国国产大白菜的英文名字更换为“”（泡菜用白菜）。该厅称，因为韩国的白菜源自中国，所以在国际食品归类中，此前韩国产的白菜也被当作中国白菜处理。韩国媒体指出，这次改名显示出国际上承认韩国是泡菜的发源地。

原题：韩国把“中国白菜”改为“泡菜白菜”

韩联社2日发布消息，韩国食品医药安全厅透露大白菜的英文，4月23日在中国上海举行的国际食品法典农药残留委员会第44届年会上，韩国大白菜的英文名字发生变更，由“中国白菜”转变为“泡菜白菜”。

《韩民族新闻》报道，颜色发黄且质地饱满的韩国白菜，即将从中国白菜的归类中独立出来，并以泡菜白菜的新称谓在国际食品归类中获得注册。该报道指出，韩国白菜源自中国，因此以往在国际食品归类中，韩国产白菜都被视为中国白菜。韩国产白菜因为色泽偏黄、果实充实，主要用来做泡菜，韩国代表团觉得这样容易和中方产生矛盾，所以建议把韩国产白菜换成泡菜白菜这个名字，以示区分，避免不必要的争议，相关报道还提到，这个决定要等到明年国际食品规格委员会的总会才能最终拍板。

《韩国日报》与《世界日报》两份报刊同时刊文指出，韩国国产的白菜被称作泡菜白菜，这一名称的确定，再次彰显了国际社会普遍承认韩国为泡菜发源地的观点。

韩国纽西斯通讯社消息，4月23日举行会议时，与会者同意用韩国固有词汇为国产野菜进行注册，当归属于此类食品。韩国《每日经济》消息，委员会同时决定，把柿子归类为仁果类，把枣子归类为核果。此前，柿子与大枣被误划为热带水果大白菜的英文，不允许使用农药，这对韩国相关食品的出口造成阻碍。