英文里的“交朋友”确实能译为"make"，不过同学们，要注意"make"这个词用途很广。当它作动词用时，能够表示“创造、录制、引起、抵达”等多种意思，而作名词时，则可以指“品牌”。

@/

但是，在表达“寻找男朋友或女朋友”这个意思时，千万不要照搬字面意思，直接翻译成“make a /make a ”。

交男朋友 ≠make a

你可以说make ，也可以说make a good 。

但是谈男朋友，你说成make a ，别人以为你本事那么大，把男朋友给造出来了，那天下所有单身姑娘就都幸运了。

交男朋友可以这样说：

get a

get在这里表示：获得

find a

find在这里表示：找

If I one, I can get a .

如果我想要我随时都可以找一个男朋友。

打招呼你只会“How are you？”

“你怎么样？”“我很好，谢谢。”这类寒暄话在语言规范上没有任何瑕疵，甚至可以称得上非常庄重、礼貌，然而症结恰恰在于它们过于拘谨。

如果跟比较熟的人打招呼，其实还有很多比较亲切的说法：

日常版：

How's your day?

今天过得开心吗?

好久不见，你最近怎么样？

好久不见了。你过得好吗?

交际版：

Allow me to ..

请允许我介绍……

I've heard so much about you.

久仰大名。

离别版：

我会非常想念你。这种思念感会很强烈。

我会非常想念你的。

我确信我们很快会再次相见。

我相信我们很快会再见面的。

老外说what’s up怎样回答才得体？

外国人平时沟通时，what’s up这个词用得相当多，说话时态度也很随意，通常是在跟熟悉的人打招呼时使用。

what’s up的含义是询问近况如何，了解对方最近在从事何种活动好朋友的英文，与此功能相近的说法还有How is it going以及How is 。

那怎么回答比较有礼貌呢？

much / .没什么事

new.还那样

not much, same old.还是老样子

not much just busy.没什么就是有点忙

经常能够立刻回应以表示忙碌好朋友的英文，或者仅说没什么就是很忙。此外，也可以用问候对方近况来反问，比如问对方怎么样，或者你最近如何。

A：What s up?

最近怎么样啊？

B：没什么特别的，还是老样子。你那边怎么样？

还是老样子，你呢？