最新双语文章>>点击查看

时事

百科

科技

美食

心理

身体奥秘

马克·吐温曾经写道：这一天，我们得以审视自己，对照其他三百六十四天中的所作所为。他指的是四月一日，也就是人们常说的愚人节。虽然每年四月的开端总会引发诸多玩笑，不知你会成为捉弄者还是被捉弄者，但这个月份的名称由来却并不那么显而易见。

马克·吐温曾这样阐述：“四月份的第一日，能让我们回想起全年的其余日子中自己的模样。”这句话所指的就是四月初的那一天，也就是大家常说的“愚人节”。尽管在这一天肯定会有不少玩笑（搞不清楚你是恶作剧的发起者还是接受者），但四月份为何被称为四月，其原因却并不十分清楚。

How did April get its name?

四月为什么叫做April?

四月在历史上源远流长，由努马国王在公元前700年将两个月加到年底，当时四月是罗马年中的月份（三月为首月）。公元前450年，四月被调整到特定位置，并拥有29天。随着格里高利十二世教皇在1582年推行历法改革，增加了一天，即便鹅为了押韵而修改了诗句，我们至今仍能信赖“四月有三十天”的说法。

回顾四月，约公元前700年，国王努马•庞皮利乌斯把一月和二月加在年尾，此前四月已是罗马历的第二个月份，第一个月份是三月。约公元前450年，四月被定在第四个位置，并且被赋予了29天。直到教皇格里高利十四世在1582年推行格里高利历，四月才多出一天。《鹅妈妈童谣》需要耗费不少时间来调整韵律，这样我们才能借助“四月都三十”这个说法来记住月份。

探究一个自公元前700年起就存在的词语的来龙去脉并非易事，其中存在一些值得注意的方面，首先，该词的名称在拉丁语中有所体现，源自拉丁语"开启"一词，这可能象征着万物复苏或树木抽出新芽，与四月的时节相吻合，其次，有人认为由于月份常以神祇或女神命名，而该词又源自希腊语"爱"一词，因此可以推断四月是以希腊神话中爱与美的象征维纳斯命名的，即便时至今日，四月的名称依然引人深思。

弄明白公元前700年那个词汇的出处相当困难，关于四月份名称的由来，存在多种不同说法，其中一种说法是四月(April)这个名称源自拉丁语某个词汇，那个词汇的词根可以追溯到另一个表示“开启”的词，这个意思象征着北半球四月份植物枝叶的萌发。另有一种观点称其为“月份数神学说”，由于多数月份均以神祇来命名，且源自阿弗洛狄忒，于是便有人推测该月份是跟随希腊的爱神（罗马神话中对应维纳斯）来命名的，时至今日，四月依然是个广受欢迎的名称。

而且仿佛并非只有它自己april什么意思，四月也为其增添色彩，在公元五世纪，盎格鲁-撒克逊人将四月称作奥斯特月或埃佛勒斯月，这是对圣彼得修道院所属教派的纪念，其庆典就在这个月举行，比德，圣彼得修道院的一位僧侣，由此促成了这个词语的诞生——它通常指代四月这个月份。

然而april什么意思，那些说法似乎都不足以增添四月的神秘色彩，所以关于四月还有一个起源传说。大约在公元五世纪，盎格鲁撒克逊民族把四月称作俄斯特月或厄俄斯特月，这源自一位名叫厄俄斯特的女神，人们会在四月里举行庆典来纪念她。诺森伯兰圣彼得修道院的比德神父认为，复活节同样起源于这位厄俄斯特女神。这个节日也是四月期间最为普遍的庆祝活动。

四月的传承将是一部充满传奇的篇章，但我们无法预知这个月何时会终结。倘若四月在三千年后依然存在，你认为它会是怎样的景象？

四月的来历说法多种多样，不过这方面目前难以取得突破性成果。假若四月的诞生距今已有三千年，语言研究者们会怎样探讨这个话题呢？