/
说到否定,许多人写文章时只会想到not,其实英语里表示否定的方法相当丰富。今天芥末君就为大家介绍一些外刊里常见的地道说法,希望大家认真领会,以后在写作中能够灵活运用。
far from sth, near sth
这两个词都表示完全否定,相当于 not at all,突出程度之高。例如在评价某些方案时,可以说这些效果完全达不到,但离理想状态还差得很远。这些方法有一定作用,不过距离真正解决问题还差得远。
hard, , , 等带有否定意义的副词
我们能够借助诸如几乎不,简直不,几乎完全不之类的否定状语来体现“几乎没有”,这种方式比单纯的“不”字显得更为精确。
试比较:
一杯咖啡也难以让他集中的学生,为数不少。
B. 一只杯子,很多人能够在他课上保持清醒。
相比之下,B句更为周密、自然,毕竟学生不可能在课堂上彻底睡着。
再比如:我不太懂你说什么。
A. I can not you.
B. I can you.
我几乎不认识他。
A. I did not know her.
B I knew her.
fail to do sth
这个词语使用极为普遍。只要对某个动作表达否定,就能够采用 fail to do sth 的形式,不过这种方式常常暗含着“本应执行却未执行”或“本该出现却未出现”的意味,有时还能体现出“本欲尝试却未成功”的内涵。下面是《经济学人》中的一句例证:
, 丰饶可能难以应对 的需求, 并且 也同样如此。
否则,富裕社会可能无法应对老龄化和人口增长带来的医疗需求。
一个以电影为主题的乐园,旨在吸引游客,通过营造沉浸式体验,让观众仿佛置身于电影场景之中。
那座备受期待能成为城市象征的电影园区,因为游客稀少,最终被迫停止运营。
当某事物落后于另一事物时barely是什么意思,前者就停滞不前了。
当教育跟不技术进步时,就会造成不平等。
have yet to do sth
该做某事但还没完成,稍后就会着手处理,这是外文刊物中常见的说法。
至今还没有找到跟他们相似的。
调查人员尚未发现或拘捕任何同这些爆炸案有牵连的人。
The full has vet to be felt.
全部效果尚未感觉到。
A just has yet to be .
一个公正的社会尚有待建立起来。
lack, 等带有否定意义的词
英语里不少词汇自带否定含义,诸如lack之类。换言之,那些同no或not等否定成分搭配的短语,能够选用意思相近或完全相同的带否定意味的词来替换,这样能让句子构造更为精练。
比如:她没有信心。
A. She does not have .
B. She lacks .
再比如:
孩子们身边没有相应资源,就表明家中缺少必要条件。
B. 他们在家中,拥有自己的空间,享受着宁静与舒适。
以ill-、un-、in-、under-等表示否定的词根开头的词汇
写作时多运用复合型词汇,能让文稿带有些许英式风格。此外,借助带有否定前缀的词语,可以令文章表达更显地道。
比如:这个国家无法处理精神疾病
A. The treat .
B. The fail to treat .
C. The is ill- to treat .
同类的字眼数量不少,诸如e-, a-, 以及其他一些,各位需留意在日常涉猎时加强收集。
其余表示否定的词汇有,并非,从不,无人,全无,没有等。
我们可以用no, 等否定词替换not,这是最常见的用法。
试看以下例子:
不得携狗入内。
A. Dogs are not allow.
B. No dogs are .
她前看不到有希望。
她看不到任何指望。
她前路一片黯淡,看不到任何光亮。
你对此毫无办法。
A. You do about it.
你对此无能为力。
这样的事从来没有发生过。
到目前为止,还没有发生过。
B. It's never yet.
我再也容忍不了。
A. I stand it.
B. I can no stand it.
few,
few, 也是表示否定意义的词。
几乎没有人能决定自己的离世方式,然而他们能够决定如何安排自己的身后安排。
不论他们如何离世,但他们能够预见后续。
few和本身带有否定含义,指“很少,几乎没有”。
我们能够借助采取行动来替代拒绝行动,例如在《经济学人》刊登的一篇关于环境保护的文章中,包含这样一句表述
他说这个方案考虑不周全,会对多种气体造成影响。
环保组织称该计划考虑不周barely是什么意思,对解决温室气体排放贡献不大。
to do sth
做某件事也是外文刊物中极为常见的表达,其基本含义是“勉力从事某事”,通常表示“做某事很困难”,其中隐含着某种负面评价。
例如《经济学人》刊登过一篇论述校园欺凌的文章指出:但是,要察觉,更不用说制止这种行为。然而,学校人员很难识别欺凌现象,何况是加以阻止。
例如《经济学人》刊登过一篇探讨人口老化的文章指出:当公共支出构成总收入主要部分时,比如在意大利、葡萄牙和希腊,社会需要面对一个难题留学之路,即不断减少的工作人口将难以负担持续增长的退休人员。
10
by no means
她完全不是个新手,没有任何教学经验,这种说法一点都不准确。