汉代文献最早记载"特别征召"的含义,例如《后汉书·郎顗传》中提到东汉政府挑选优秀人才的特殊方法。到了北朝时期,《颜氏家训》依然使用这个意思。当代语言意义形成了两个方向feature是什么意思,一个是明确区分的信号,比如鲁迅描述戏曲人物的脸部表现;另一个是概括的性质,比如周恩来阐释中国革命的特点。
学科应用播报
地理学上用来标示地貌特征,比如山脉的走向和水系的分布等自然标志物。数学上指特征函数,这一理念在局部域理论里还有专门的拓展。生物学探讨物种特性时,经常把外形特征和遗传特征结合起来分析。
文学表达播报
曹禺在《雷雨》里借助容貌刻画来显示人物的社会地位,比如"银白色脸容"透露出贵族背景。秦牧在论述艺术形象时feature是什么意思,主张典型形象要体现事物的根本性质。英语文学翻译方面,""和""都翻译成"特征"这个词汇。
近义辨析播报
"特征"主要表示整体上的识别符号,比如地质构造的标志;"特点"则常描述局部的突出之处起步网校,例如产品的功能长处。"特性"着重于事物内在的固有品质,比如材料的物理性质;"特色"着重于不同之处,例如地方文化的独特印记。
跨语言对应播报
德语中的"en"和法语里的"é"都指代"特征"这一含义。剑桥词典把"en"解释为"特征或特点",举例说明包括家族遗传特征等生物学方面的说明。英语的"trait"专门表示性格方面的特征,与中文里第三个义项的用法完全吻合。