词汇的常规用法经常发生偏移，这是英语里一种普遍现象，即便将它们连在一起，你或许也无法立刻理解其含义！现在向各位介绍一些容易产生歧义的固定搭配，这些短语的实际意义，你真的完全掌握了吗？

1、 feed

鸡饲料 ×

不屑一提的钱 √

明白这个说法，也能借助想象来体会。比如说当月遭遇失业，为了糊口去做临时工，获得的报酬仅够买少量“鸡饲料”。同那些月薪远高于你的人相比，你这个临时收入就显得微不足道了。

他年龄不大，不过二十出头留学之路，但那笔钱feed是什么意思翻译，在娱乐圈根本算不了什么。

2、call one's name

呼叫某人 ×

辱骂某人 √

回想在大学课堂时光，教师最常做的是清点人数，不过切记不要随意说“呼唤他人名字”，否则会无意间触碰到这个英文短语的潜在意味feed是什么意思翻译，此短语意指“出言不逊”，若需点名应使用“点名册”，因为“roll”指代的是学生名簿。

例句：

John was for his names.

John因为骂老师受到了惩罚。

3、Have two left feet

有两只左脚 ×

笨手笨脚，笨拙 √

什么样的人会有两只左手？外国人是不是算错了？其实不然。他们是在形容一个人手脚不灵活。

她歌唱得非常动听，不过她的舞步却很笨拙。

4、work like a dog

像狗一样 ×

拼命三郎 √

若将这个短语按字面意思解释为“干活像狗似的”，再进一步理解就是形容工作非常努力，如同拼命三郎一般。

例句：

人们认为，要想成为，就必须像牲口一样干活。

他们说，一个人想要成功就得拼命工作。

最后

若需参与由外籍人士及留学生组成的交流团体（英语角）以提升口语能力，可查找名为“竖起耳朵听”的公众号进行注册，该团体内包含美式发音、英式口音及印度式腔调的成员。