词语区别

本期节目的问题

请教怎样分辨这两个词，怎样正确运用它们？例如汽车上的部件，车辆制造时装配的部件该用哪个词形容？这个疑问一直困扰着我，麻烦提供指导！

Wang Dawei，China

内容简介

这类词属于形容词genuine是什么意思，意为完全的，地道的；它既能作形容词，也能作名词，指首创的，或者本源、样本，例如：那个物品价值连城。这两种词在日常的读写过程中非常常见，不过它们的含义存在显著差异。本期节目会借助众多例句，指导大家辨析这两种词的用法区别。

欢迎你成为我们的成员，与我们探讨英语学习的各个方面。请借助微博账号 @BBC英语教学 或电子邮件与我们建立联系。邮箱地址为 .@bbc.co.uk。

文字稿

各位朋友好，我是冯菲菲。现在为大家介绍 BBC 英语教学栏目《你问我答》。这个栏目是我们与听众进行交流互动的平台，在大家的帮助扶持下不断进步，我们对此表示衷心感谢。每一期节目，我们都会处理听众们投递来的一个咨询。今日收到的咨询来自王大伟先生（按发音翻译）。我来宣读他的咨询内容：

不知怎样分辨 与 ，怎样运用它们才恰当？例如汽车部件，车辆出厂时装配的部件该用哪个来描述？这个疑问一直困扰着我，期待您的指导！

这两个词语在平时的读写过程中非常常见，应用范围也很广，有必要进行细致研究。先分析其中一个，它属于形容词类别，首要含义为“确实的，名实相符的”。举例说明如下。

They‘re that the is .

他们确信这幅画是真品。

I am sure these are .

我确定这些账户都是真实的。

这个词尚有另一层含义，即表达发自内心的，毫无保留的情感。接下来贝语网校，我们通过分析两个例句来进一步理解。

I felt joy in that room.

我在那个房间里感受到了真正的欢乐。

The new is very and very .

新来的管家很体贴也很诚实可靠。

接下来，我们谈谈这个词汇的普遍应用方式。它既能充当形容词genuine是什么意思，也能用作名词，当用作形容词时，它的首要含义是“初始的，本源的”。举例来说：

The were the .

最早在这里定居的是印第安人。

这个是假的，那个价值要高得多。

这幅画是赝品，原作要比这个值钱得多。

文学艺术界常用形容词的第二个含义，指“别出心裁的，与众不同的”。下面分析具体例句。

Her is .

她的设计非常具有原创性。

be well .

原创艺术作品应该得到妥善保护。

还可以作为名词使用，表示“原作，原件，原型”。请听例句。

填写空白处，然后把表格寄给你

请填写调查问卷，之后将原件发给你的雇主。

This is a ； the is in .

这是译文， 原文是法文。

回顾之前的说明和示范，我们接着讨论本期信件中的疑问：针对车辆出厂时预装的部件，应该选用哪个词汇？此处所指应当是“原厂配件”，因此必须使用该词，它表示车辆制造时首次安装的部件。是否清晰了？

BBC英语教学