我们今天要谈的俗语包含一个核心词：衬衫。这个词大家肯定都认识。它的含义就是“衬衫”。我们要学的第一个俗语是：保持冷静。这个短语字面意思是“穿着你的衬衫”。听起来像是母亲常对儿子说的关心话。实际上惯用语keep your shirt on另有深意。

我们来讲个事例。有个人准备驾车送朋友去航空港搭乘航班，但他抵达那里迎接朋友的时间稍稍迟到了，因此正心急如焚地担心是否能够赶上朋友的班机。我们接着听听他是如何表述的。

快点，别脱衣服！这个时间点没什么人shirt是什么意思中文，所以我们有时间去机场赶上你的飞机。

他考虑到当时马路上行驶的汽车数量有限，因此他拥有充裕的空闲时刻，可以准时抵达飞机场并搭乘飞机。

由此可见，所谓保持冷静，意在让他安心，无需慌乱。这就是这种惯用语所表达的意涵。

******

这个俗语的形成背景大致在一八百年前后美国开始开拓的时期，彼时人们前往新大陆去开拓疆域建立新家园；他们在蛮荒之地从零开始，生活条件异常艰苦，而在这远离中央管辖的地方几乎没有官方的司法机构，人与人之间的矛盾通常只能依靠武力来化解斗殴情景时常出现，不过动手之前，人们总会先解开上衣，以免弄脏或扯坏，毕竟许多人仅有一件心爱的衬衫，必须好好保护shirt是什么意思中文，因此脱衣就成了冲突的开端，而"别动怒"这句话，其实就是在提醒大家要克制情绪。当今之世，人们极少会轻易动怒，然而"保持冷静"这句俗语却一直沿用至今，常在争执一触即发之际，用来劝诫他人要克制情绪，切勿冲动行事。

他回家迟了三个钟头，一推门就察觉到夫人表情不对劲。气氛显然很紧张，我们不妨听听他如何化解这岌岌可危的局面。

亲爱的，先别生气，我对此也很无奈，因为上司让我加班到很晚，真的非常抱歉，别担心，我这就带你去外面吃饭，这样你就不用为我做饭了

他表达歉意，劝慰对方不要生气，解释自己需要留宿在公司工作，提议外出用餐贝语网校，让对方免于操持家务。

这里的keep your shirt on用来劝对方别动怒